Какво е " CUMPĂTUL " на Български - превод на Български

• самообладание
• контрол
• нервите
• търпение
• нервите си
• разсъдъка си

Примери за използване на Cumpătul на Румънски и техните преводи на Български

Îţi pierzi cumpătul.
Губиш контрол.

Mi-am pierdut cumpătul, am luat un cuţit şi.
Загубих контрол, взех нож и.

Mi-am pierdut cumpătul.
Загубих контрол.

Ţi-ai pierdut cumpătul în seara aia şi a murit un tânăr.
Онази нощ си изгубил контрол и един младеж умира.

Mi-am pierdut cumpătul.
Загубих търпение.

Ţi-ai pierdut cumpătul, te-ai certat cu Jim, şi după aceea?
Изпускаш си нервите, караш се с Джим, и после какво?

Nu-ți pierde cumpătul.
Не си испускай нервите.

Mi-am pierdut cumpătul, şi câţiva oameni au ajuns în spital.
Изпуснах си нервите и някои хора се озоваха в болницата.

Să nu ne pierdem cumpătul.
Нека не губим разсъдъка си.

Mi-am pierdut cumpătul, și n-am vrut.
Изпуснах си нервите, а не трябваше.

V-aţi certat, ţi-ai pierdut cumpătul.
Спорили сте, изгубил си контрол.

Mi-am pierdut cumpătul, atâta tot.
Изпуснах си нервите, това е всичко.

Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul.
Съжалявам. Изпуснах си нервите.

Dacă pierd cumpătul, va fi rău.
Ако изгубя търпение… всички ще съжалявате.

Atunci am început să-mi pierd cumpătul.
Tогава започнах да губя търпение.

Herrn şi-a pierdut cumpătul şi s-a predat damei.
Господинът изгуби контрол и обезчести дамата.

Am luat ciocanul pentru carne, si mi-am pierd cumpătul.
Грабнах чука и просто си изпуснах нервите.

Situații în care ne pierdem cumpătul și cumpărăm lucruri inutile.
Ситуации, в които губим разсъдъка си и купуваме безсмислени неща.

Credeţi că mă puteţi face să-mi pierd cumpătul.
Мислиш ли, че може да ме накара да загубя самообладание.

Mi-am pierdut cumpătul, la cina de duminică, şi am înjurat în faţa nepoţilor mei.
Изтървах нервите си и изругах в присъствието на внуците си..

Ea are un atac de inimă, iar el îşi pierde cumpătul.
Тя получила сърдечен пристъп, той си изпуснал нервите.

Ştiam că consulul îşi va pierde cumpătul dacă afla că documentul a fost distrus.
Знаех, че консулът ще загуби самообладание ако разбере документите са разрушени.

Dle poliţist, îmi pare foarte rău că mi-am pierdut cumpătul.
Полицай, много съжалявам, че изпуснах нервите си.

Sunt îngropat de viu şi am început să-mi pierd cumpătul.
Заровен съм жив и мисля, че започвам да губя контрол.

Urma să i-o arate soţiei tale, şi ţi-ai pierdut cumpătul.
Тя е щяла да го покаже на жена ти. И си загубил контрол.

Totul poate fi rezolvat dar fără să-ţi pierzi cumpătul.
Тези неща могат да се уредят, но без да губиш самообладание.

Cred că trebuie să plec până nu-ţi pierzi cumpătul.
Мисля, че е по-добре да се измитам преди да си изгубил търпение.

Nu, sigur că s-au opus, şi D'Argo şi-a pierdut cumpătul.
Не… Не разбира се… Точно тогава Д'арго загуби самообладание.

Acest loc e plin de băieţi la fel ca tine, care şi-au pierdut cumpătul.
Тук е пълно с момчета като теб. Загубили контрол.

Îmi cer scuze, ultima oară când am vorbit mi-am pierdut cumpătul.
Извинявам се. При последният ни разговор, изгубих самообладание.