Какво е " НЕВЪЗМУТИМ " на Румънски - превод на Румънски

• imperturbabil
• impasibil
• neperturbat
• netulburat
• neclintit

Примери за използване на Невъзмутим на Български и техните преводи на Румънски

Невъзмутим е.
Tipul e imperturbabil.

Не съм невъзмутим.
Nu sunt intangibil.

Невъзмутимият Джони!
Johnny imperturbabilul.

Казваше се Фризер. Толкова беше невъзмутим.
Numele lui era Freezer.

Винаги ли сте така невъзмутим, Ленард?
Eşti întotdeauna aşa imperturbabil, Leonard?

Прави се на много, много невъзмутим.
Se preface a fi foarte, foarte calm.

Тя винаги е била невъзмутима по време на криза.
Întotdeauna a fost calmă în momente de criză.

Хинденбург, скалата, спокоен и невъзмутим.
Hindenburg era stânca, ferm şi de neclintit.

Дори невъзмутимият Друсан пуши цигарите една след друга.
Chiar și neclintitul"Kaif" fumează țigară după țigară.

Каквото и да й кажеше, тя оставаше невъзмутима.
Dar indiferent câte i-au spus, ea a continuat să fie stăruitoare.

И той по време на сън е невъзмутим и много спокойно….
Și el în timpul somnului a fost neperturbat și foarte liniștit….

Джордж Крийл описва работата си с невъзмутим ентусиазъм:.
George Creel îşi descrie munca, cu un entuziasm nereţinut.

Да, плюс всичко- невъзмутима страст да се лекува и лекува.
Da, plus toate- o pasiune irepetabilă de a vindeca și trata.

И невъзмутима и горда катафалка със специална огромна брадва на тавана.
Şi un dric serios şi demn… dotat cu un topor enorm pe plafon.

Иисус изглеждаше още по-величествен и невъзмутим, отколкото го помнеше Ханан.
Iisus era mai maiestuos şi mai cumpătat decât şi-l amintea Anna.

То е невъзмутимо, непоклатимо, неподвижно и незасегнато от мислите ти.
Ea este netulburata, neinfluentata, si neafectata de gandurile voastre.

Дори конфискацията на всички Негови земни богатства Го оставят невъзмутим.
Chiar și exproprierea tuturor posesiunilor Sale lumești L-a lăsat neperturbat.

Този, който може да остане невъзмутим сред бурята от оскърбления, е Божий герой.
Cel care poate să stea neclintit în mijlocul batjocurii, este unul dintre eroii lui Dumnezeu.

Джордж хвърли бегъл поглед към Индженеску, но историкът седеше невъзмутим.
George se răsuci să-i arunce o privire lui Ingenescu, dar Istoricul rămase nemişcat.

Ще се радваме да знаят Че Кристин остана невъзмутим Докато свидетели костите се defleshed.
Vei fi fericit sa stiu ca Christine a ramas neimpresionat in timp ce martorii oasele fiind defleshed.

С часове правил всичко възможно, за да го провокира, но старецът останал невъзмутим.
Timp de cateva ore, a facut tot posibilul pentru a-l provoca, dar batranul a ramas impasibil.

Най-доброто опровержение на техните лъжливи обвинения беше невъзмутимото и величествено мълчание на Учителя.
Cea mai bună dezminţire a acelor acuzaţii neîntemeiate erau calmul Maestrului şi maiestuoasa lui tăcere.

С часове правил всичко възможно, за да го провокира, но старецът останал невъзмутим.
Timp de câteva ore a făcut totul pentru a-l provoca pe maestru, dar bătrânul rămânea impasibil.

Воинът може да избере да остане напълно невъзмутим и изобщо да не действа, като се държи така, сякаш за него наистина е от значение да остане невъзмутим;
Un om al cunoasterii poate alege, pe de alta parte, sa ramana total impasibil si sa nu actioneze niciodata si sa se poarte ca si cum aceasta impasibilitate ar conta pentru el;

Тогава аз бях много изненадан, че дори и в средата на мощен наслада, пениса ми продължи невъзмутим.
Atunci am fost foarte uimit că, chiar și în mijlocul de puternic de bucurie, penisul meu a ținut nemișcat.

Готварската книга Муминтроли съдържа всички тайни за вкусните блюда, приготвени от невъзмутим Moominmamma за прекрасните малки герои, които живеят в Moominvalley.
Carte de bucate Moomins conține toate secretele feluri de mâncare gustoase pregătite de imperturbabil Moominmamma pentru personaje minunate mici, care trăiesc în Moominvalley.

Тогава аз бях много изненадан, че дори и в средата на мощен наслада, пениса ми продължи невъзмутим.
Am fost foarte surprins de faptul că, chiar și în timpul unei emoții puternice, penisul meu a rămas neclintit.

Но ако искате да имате един приятел, една форма на което, внушава уважение, който или които не ще ви позволи да открадне нещо или ви боли, което е винаги спокоен, невъзмутим и надеждна, първото нещо, което идва на ум- това е чудесен куче пазач.
Dar dacă doriți să aveți un prieten, o formă de care, comenzi respect, care sau care nu va lasa sa fure ceva sau te-a rănit, care este întotdeauna calm, netulburat și de încredere, primul lucru care vine în minte- acesta este un mare caine de paza.

И ако в хода на експедицията, че нещо се обърка(което се поема от учени), животното трябва да остане невъзмутим.
Și dacă în cursul expediției că ceva nu merge bine(care este asumată de către oamenii de știință), animalul trebuie să rămână neperturbat.

Имаме Спайк, който бяга покрай мъж с пистолет, След това имаме друг мъж, който е напълно невъзмутим- от цялото това нещо.
Îl avem pe Spike, care fuge lângă un tip cu o armă, apoi îl avem pe tipul ăsta, care e complet netulburat de tot ce se întâmplă.

Как да използвам "невъзмутим" в изречение

Eu Протокол на Рик Симпсън. По нея на гранитното чело на тоя невъзмутим гигант се чертаеха вече бръчките на грижа , сякаш безпокойство пред близкия призрак на есента.

Държейки на репутацията си на строг и невъзмутим човек, майка ми винаги ми прави забележка, но все пак склонява да я поръча...особено когато й връча 20 евро подкуп, хех.

БГ ІV.22: Удовлетворен от донесеното от случая, надраснал всяка раздвоеност, избавил се от духа на съперничество, невъзмутим при печалба и загуба, човекът е освободен от обвързването, въпреки че действа.