Какво е " БЕЗСТРАСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nepatimasa
• nepatimitor
• lipsită de pasiune
• impasibila

Примери за използване на Безстрастен на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да сте безстрастен, студен.
Trebuie să fi detaşat, cu sânge rece.

Това безстрастен интелект няма да мамят и особено объркващи.
Acest intelect imparțial nu va înșela și mai ales distrage atentia.

Без изтичане- понеже е безстрастен и безтелесен;
Este nestricacioasa, pentru ca El e nepatimitor si netrupesc;

Ако човек е безстрастен и спокоен, тогава на жената изглежда, че той е безразличен към нея.
Dacă un om este neemotic și calm, atunci femeia pare că este indiferentă față de ea.

Любовта и въздържанието запазват ума безстрастен и към вещите, и към помислите за тях.
Iubirea si infranarea pastreaza mintea nepatimasa fata de lucruri si fata de intelesurile lor.

Никой мотивиран и загрижен хипнотерапевт не може да остане безстрастен в работата си.
Nici un hipnoterapeut motivat şi grijuliu nu poate rămâne detaşat faţă de problemele clienţilor săi.

Неправилно се мисли, че познаващия става сух, безстрастен човек, неспособен за радост и страдание.
Este greşit să se creadă că cel ce este cunoscător ar deveni un om uscat, lucid, lipsit de plăcere şi suferinţă.

Когато страстите се отделят от представите за нещата, тогава нещата се разглеждат по безстрастен начин.
Cand patimile vor fi despartite de intelesurile lucrurilor, atunci lucrurile vor fi privite in mod nepatimas.

Разумът- хладен, пресметлив и безстрастен- трябва да ни снабди с всички средства за подкрепа и защита в бъдеще.“.
Rațiunea-recea, calculata, nepasionata rațiune- trebuie să furnizeze toate materialele pentru sprijinul și apărarea noastră pe viitor.”.

Очевидно целта на това е да накара човек да отложи своето оттегляне от света и по-късно да го впримчи към онези неща, към които си е мислил, че е безстрастен.
Aceasta, desigur, ca sa amane omul plecarea si mai tarziu sa fie inrobit acestor lucruri la care credea ca ar putea sa fie indiferent.

Command Conquer Online играта няма да бъде безстрастен любителите стратегия, борба и големи натури, бързам да доведе.
Comanda jocul Conquer Online nu va fi lipsită de pasiune iubitorii de strategie, luptă și naturi avantajos graba de a conduce.

Брави, както и разнообразие на собственост заглавия повтарящи подвизите на наградите ще бъде добър катализатор не е безстрастен на заобикалящата ви среда.
Broaste, și o varietate de titluri de proprietate repeta faptele de premii va fi un catalizator bun să nu fie lipsită de pasiune la împrejurimile tale.

Ако от този безстрастен поглед и лице като за игра на покер ви побиват тръпки, вероятно потискате чувство на безразличие към околните и„отдръпване от нещата“ в ранна фаза на детството.
In cazul in care aceasta privire impasibila ti-a facut pielea de gaina, probabil ai reprimat un sentiment de indiferenta fata de ceilalti si de retragere intr-un stadiu timpuriu in copilarie.

Лествичник в Слово към пастира нарича ръководителя лекар, учител, притежаващ книга, написана в сърцето, и не от човек научен, безстрастен, в Бога живеещ и т. н.
Acesta este numit acolo doctor, cârmaci, învăţător, om care are o carte scrisă în inimă şi care, nu de la oameni a primit învăţătura, despătimit, trăitor în Dumnezeu şi aşa mai departe.

Безстрастен по природа, Бог страда ипостасно в плът- очевидно е, следователно, че ипостаста остава по някакъв начин и независима от свойствата на Своята Собствена природа, от които може да бъде освободена, възприемайки свойствата на плътта.
Dumnezeu, fiind prin fire nepatimitor, sufera ipostatic"in trup": este deci evident ca ipostasul ramane, intr-un fel, independent de caracteristicile propriei sale firi; el se poate elibera de ea, asumandu-si insusirile trupului.

Напълно безстрастна, като бившата ми жена.
Complet fără emoţii, exact ca prima mea nevastă.

Хладнокръвен, Безстрастна, Железни ръце, Животоотнемъщ.
Coldblood, emotii, Fier Hands, Life Copiere.

Убийте Безстрастна!
Ucide emotii!

Безстрастна, жестока ли си?
Emotii, esti asa de crud?

Ако сте закупили полилей след монтирането на тавана, то това е безстрастно.
Dacă ați cumpărat un candelabru după montarea tavanului, atunci acest lucru este neliniștit.

Книгите- това са приятели- безстрастни, но верни.
Cărţile sunt prieteni reci dar siguri.

Каза, че съм необщителна и безстрастна.
Spune ca sunt deconectata si fara pasiune.

Учителю, принцът е извършвал тайни поръчки от Негово Величество да убие Безстрастна.
Domnule, Printul este transporta ordine secrete de la Majestatea Sa a executa emotii.

Хореографията е толкова скована и безстрастна, че практически е менует.
Ei bine, coregrafia este atât de rigid și greoi, este, practic, un menuet.

И така, Самото Слово Божие претърпя всичко по плът, но Божествената Му и единствено безстрастна природа си остана безстрастна.
Prin urmare insusi Cuvantul lui Dumnezeu a suferit toate in trup, in timp ce firea Lui dumnezeiasca si singura impasibila a ramas impasibila.

Чрез заповедите Господ прави тези, които ги изпълняват, безстрастни, а чрез Божествените догмати им дарява светлината на познанието.
Prin porunci Domnul face nepatimasi pe cei ce le implinesc; iar prin dumnezeiestile dogme le daruieste luminarea cunostintei.

Безстрастна, ти уби този човек, така че, също идваш с нас.
Emotii, l-ai ucis pe acel om, astfel încât sa vii cu noi, de asemenea.

Безстрастна е толкова силна и с голямо Чи, че ние трябва да използваме игли на нейните акупунктурни точки да предотвратим използването му.
Qi emotii" este atât de puternic ca avem de a folosi neddles pe punctele sale de acupunctura pentru a preveni ei folosind-o.

А когато давах целование на братята, аз си представях, че се докосвам до устата не на човеци, а на безстрастни ангели.
Iar cînd dădeam sărutare fraţilor, mi se părea că nu mă ating de gura oamenilor, ci de a îngerilor fără de patimi".

Роден главно с водните знаци ще бъде много емоционален и е трудно да се вглеждаме в нещо безстрастно.
Un nativ cu semne de apă în principal va fi foarte emoțional și îi este greu să se uite la orice fără emoții.