Какво е " БЕЗДУШЕН " на Румънски - превод на Румънски

• fără suflet
• rece

Примери за използване на Бездушен на Български и техните преводи на Румънски

Той е бездушен.
Nu are suflet.

Бездушен мошеник.
Escroc fără suflet.

Не е бездушен.
Nu e fără suflet.

Колко си бездушен!
N-ai pic de suflet?

Ти си бездушен човек, Уайът.
Eşti un om rece, Wyatt Earp.

Не, че съм бездушен.
Nu sunt indiferent.

Ти си бездушен в Сиатъл.
Esti lipsit de inima în Seattle.

Клиентът ви е бездушен.
Clientul tău e lipsit de suflet.

А ти си бездушен нещастник.
Eşti un nenorocit fără suflet.

Притежаваща бездушен съпруг.
În posesia unui soţ indiferent.

Как може да си толкова бездушен?
Cum poţi să fi aşa de insensibil?

Този чудовищен… бездушен град!
Monstruozitatea oraşului fără suflet!

Не съм бездушен към тежката ти беда.
Nu sunt insensibil la situaţia ta delicată.

Аз съм генетически програмиран да не бъда бездушен.
Nu cred că am fost programaţi genetic să fim inumani.

Първо беше бездушен задник а сега не си.
Ai fost un jegos fără suflet, iar acum nu mai eşti aşa.

Как мога как мога да бъда… безпристрастен, без да бъда бездушен?".
Cum pot fi imparţial fără să fiu dur?".

Само бездушен психопат би убил котката си.
Numai un psihopat fără suflet ar ucide pisica familiei.

И тогава се продадох и станах бездушен защитник.
Apoi am vândut și a devenit un avocat al apărării fără suflet.

Странният, бездушен Лен, който призна за всички убийства?
Len, ciudatul fără suflet care a recunoscut crimele?

Всичко ще се промени, но той е егоист и бездушен, както винаги.
Dar el e tot aşa egoist şi lipsit de suflet ca întotdeauna.

Безгръбначен и бездушен кучи син. Какво ли ти пука за смъртта?
Nemernic fără mândrie şi fără suflet ce eşti?

Какво ще правите, след като сте един огромен, бездушен арсенал?
Ce veţi face când nu veţi fi altceva decât un imens arsenal fără suflet?

Въпреки че, брат му беше бездушен смъртоносен маняк, но все пак.
A spus ca fratele a fost un criminal fara suflet, dar inca.

Напътствените камъни в Джорджия днес стоят като бездушен завет на святата мисия на елита.
Şi Pietrele Îndrumătoare din Georgia stau ca un testament rece al misiunii sacre a elitei.

Той може да е бездушен но е богат и щаслив бездушен робот, с красива приятелка докторка.
O fi el un robot fără suflet dar este unul bogat, fericit care are şi o prietenă doctor frumoasă.

Би било забавен и удовлетворяващ начин на живот, но истината е, че беше бездушен и празен.
Ar fi o distracţie, care îndeplineşte stil de viaţă, dar adevărul este, a fost fără suflet şi gol.

Бездушен, безполезен, покварен измамник, който си мисли, че ще се откажа от вярата си заради целувка?
Un mincinos fără suflet, egoist şi corupt, care crede că voi renunţa la credinţa mea pentru un sărut?

Искам да кажа които в бъдеще искаш, болен и бездушен като едно Карп е Или епична един като Владимир?
Vreau să spun… care în viitor vrei, un bolnav și fără suflet ca al lui Karp sau unul epic ca al lui Vladimir?

Ако бездушен човек разруши гнездото на лястовичката от своята къща, лястовичката, без да протестира, се отдалечава към друга къща и си гради гнездо.
Dacă vreun om fără suflet strică un cuib de rândunică de la casa sa, rândunica se duce, fără să cartească, la altă casă și își face acolo alt cuib.

На второ място, не може да играе само срещу бездушен компютър катастрофата, но реални хора, точно като теб.
În al doilea rând, nu se poate juca numai impotriva accident de calculator fără suflet, dar oamenii reali, la fel ca tine.

Как да използвам "бездушен" в изречение

С две думи, новият директор на НИМ доц-д-р Петрунова не е бездушен администратор, а ръководител, чието сърце на археолог бие на правилното място.

Тогава изостава нашето креативно мислене, творецът в нас мълчи, тъй като дясното полукълбо остава в сянка и се превръщаме в бездушен биологичен робот.

Майка му, блажената Иулита, била изтезавана дълго и жестоко. Но като бездушен стълб не усещала нищо, страдала сякаш в чуждо тяло и само повтаряла:

– Живеейки воден от съзнанието си бездушен материалист, а живеейки воден от сърцето – материален бедняк. И все пак предпочитам да чувам шепота на туптенето…

Sektor някога е бил възпитаник на Lin Kuei. От лоялност към господарите си той се подлага доброволно на автоматизация, за да се противопостави бездушен на инвазията.

Както можете да си представите, жълти нокти не могат да изглеждат красиви и добре поддържан, така че да се отървете от бездушен тон, което трябва възможно най-бързо.

Толкова бездушен Р.М.не бях виждал,така че не само липсата на Кристиано е проблема!Иско щях да го изгонят още на полувремето и обръсна с вестник! Рейтинг: 6 0

Пирин по била и върхове. Пътеводител | Книжарници Хеликон Издател УИ "Св. Климент Охридски" Ключови думи: Пътувам в България, Магията на планината SPA Божествена наука или бездушен бизнес?

No: 94652 [СПА] SPA : Божествена наука или бездушен бизнес? / Тигра Казарян. - Бургас : Информа принт, 2009. - 72 с. ; 20 см ISBN 978-954-8468-06-0 Сист.

Тя го слушаше като поразена и стоеше в ръцете му като някакъв бездушен камък - страхуваше се, а заедно с това се и срамуваше. Блаженият пак и каза: