Примери за използване на Imparțial на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ar fi imparțial.
Aceștia trebuie să acționeze public și imparțial.
Trebuie să fim imparțial despre acest lucru.
Terapistul rămâne imparțial.
Acest intelect imparțial nu va înșela și mai ales distrage atentia.
Хората също превеждат
Vom rămâne imparțial.
Ще останем безпристрастни.Articol imparțial dezvaluie 5 lucruri noi despre stoc comercial on-line.
Dvs. trebuie să vă mențineți imparțial în toate aspectele.
Във всеки аспект бъдете безпристрастни.Sălaj, deci eu mă îndoiesc că este neutru și imparțial.
С горните думички просто мисля- неутрално и безпристрастно.Doar un fel de nevoie de un sfat imparțial de la un prieten.
Un juriu imparțial trebuie să decidă această problemă din mintea noastră.
Безпристрастно жури трябва да реши въпроса който ни гложди всички нас.Prin urmare, este corect, echitabil, imparțial sau rezonabil.
Следователно, справедливостта е справедлива, справедлива, безпристрастна или разумна.Dacă vi sa spus ceva imparțial și, de fapt, este foarte insultător, încercați să vă prefaceți că nu vă pasă.
Ако ви е казано нещо безпристрастно и всъщност е много обидно, опитайте се да се преструвате, че не ви е грижа.Fără judecată am perceput copilul mic complet imparțial. Am tăcut.
Notarul trebuie să fie imparțial, loial și independent în activitățile sale.
Нотариусите трябва да бъдат безпристрастни, заслужаващи доверие и независими при осъществяване на дейността си.Regretă absența unui sistem judiciar independent și imparțial în această țară;
Изразява съжаление във връзка с липсата на независима и безпристрастна съдебна система в страната;Serviciul în această activitate acționează imparțial parte și nu-și asumă nici o răspundere față de persoane terțe pentru fondurile lor.
Услугата в тази дейност служи като безпристрастна страна и не носи никаква отговорност пред трети лица за техните средства.(4) Autoritățile de supraveghere apieței își îndeplinesc sarcinile în mod independent, imparțial și nepărtinitor.
Органите за надзор на пазара изпълняват своите задължения независимо, безпристрастно и непредубедено.Totuși, așa cum am afirmat deja,în lipsa unui stat imparțial creșterea economică nu este o garanție a dezvoltării.
Но както вече имах повод да спомена,икономическият растеж не е гаранция за развитие в отсъствието на безпристрастна държава.Autoritățile de supraveghere a pieței își exercită competențele șiîși îndeplinesc sarcinile în mod independent, imparțial și nepărtinitor.
Органите за надзор на пазара упражняват своите правомощия иизпълняват своите функции независимо, безпристрастно и непредубедено.Analizați-vă comportamentul, judecați obiectiv și imparțial- aveți o șansă de a corecta situația.
Анализирайте поведението си, съдете обективно и безпристрастно- имате шанс да поправите ситуацията.HW Percival este un binefăcător practic necunoscut omenirii, așa cum îl vor dezvălui darurile sale literare,atunci când vor fi cercetate imparțial.
HW Percival е практически неизвестен благодетел на човечеството, както ще разкрият неговите литературни подаръци,когато бъдат обект на безпристрастно разследване.Funcționarul îndeplinește atribuțiile care îi sunt încredințate în mod obiectiv și imparțial și cu respectarea datoriei sale de loialitate față de Uniune.
Те изпълняват задълженията си обективно и безпристрастно, спазвайки своя дълг за лоялност към Съюза.Dacă subiectul nu este în măsură să scrie, consimțământul poate fi acordat șiînregistrat cu mijloace alternative adecvate în prezența a cel puțin unui martor imparțial.
Ако участникът не е в състояние да пише, това съгласие може да бъде дадено изаписано чрез подходящи алтернативни средства в присъствието най-малко на един независим свидетел.Notarii oferă consiliere și sprijin în mod independent, imparțial și obiectiv, pentru acte juridice importante și în materie de justiție preventivă.
Те предоставят независими, безпристрастни и обективни консултации във връзка с важни правни сделки и в областта на превантивното правораздаване.Pentru revizuirea periodică a tuturor procedurilor, organizația trebuie să dețină unsistem de audit intern care să fie independent, imparțial și să acționeze în mod transparent.
За периодичния преглед на всички процеси лицата трябва да иматсистема за вътрешен одит, която е независима, обективна и работи по прозрачен начин.Scopul inițiativei este de a crea„un mecanism de evaluare obiectiv și imparțial pentru a verifica aplicarea valorilor Uniunii Europene de către toate statelemembre”.
Целта на инициативата е да се създаде„механизъм за обективна и безпристрастна оценка за проверка на прилагането на ценностите на Европейския съюз от страна на всички държави членки“.Vă aflați cele mai multe despre ce vă poate au trecut cu vederea dacă puteți observa testeri imparțial, în timp ce se deschide, citiți și răspundeți la un mesaj.
Вие научавате най-много за това, какво може да бъде недогледано, като наблюдавате безпристрастни проверяващи, когато те отварят, четат и отговарят на съобщението.Chiar dacă estimatorul Horvitz-Thompson este imparțial, cercetătorii pot produce estimări mai precise(de exemplu, variații mai mici) prin combinarea eșantionului cu informațiile auxiliare.
Въпреки че оценката на Horvitz-Thompson е безпристрастна, изследователите могат да произведат по-точни оценки(т. е. по-ниска вариация), като комбинират извадката с допълнителна информация.În ceea ce privește prevenirea și gestionarea conflictelor de interese,este esențial ca agenția să acționeze imparțial, să dea dovadă de integritate și să stabilească standarde profesionale ridicate.
По отношение на предотвратяването и управлението на конфликти наинтереси е изключително важно действията на Агенцията да са безпристрастни, доказващи интегритет и установяващи високи професионални стандарти.
