Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНО " на Румънски - превод на Румънски

• imparțială
• imparţială
• corect
• cu imparțialitate
• obiectiv
• impartial
• echitabil
• nepărtinitor
• imparțial
• imparţial
• imparțiale
• imparţiale

Примери за използване на Безпристрастно на Български и техните преводи на Румънски

Искам безпристрастно мнение.
Vreau o părere imparţială.

А всъщност то е безпристрастно.
E cu adevarat impartial.

Точно и безпристрастно, хора.
Simplu şi imparţial, oameni buni.

Няма как да е безпристрастно.
N-are cum să fie imparţial.

Ти наричаш това интервю безпристрастно?
Poţi numi acel interviu corect?

И да отсъдим безпристрастно.
Haideţi să judecăm imparţial.

Безпристрастно и законно обработвани;
(a) prelucrate în mod corect şi legal;

Това не е точно, безпристрастно.
Nu este un observator imparţial.

Джордън, ако не можеш да коментираш безпристрастно….
Jordan, dacă nu comentezi nepărtinitor….

Но ти ще ни съдействаш с безпристрастно разследване, нали?
Dar ai coopera cu o investigaţie imparţială, nu?

Искам да разследвам безпристрастно.
Vreau să anchetez cazul obiectiv.

Не може да има безпристрастно жури с тези заглавия.
Nu poate obţine un juriu imparţial cu astfel de titluri.

Те трябва да правят това публично и безпристрастно.
Aceștia trebuie să acționeze public și imparțial.

Не е лесно да пишеш безпристрастно за болшевишкия лидер Ленин.
Nu e uşor să scrii obiectiv despre liderul boşevic Lenin.

Ще ми обещаете ли, че ще бъде третиран безпристрастно?
Vrei să-mi dai cuvântul tău că va fi tratat corect?

Мислите ли, че можете да отсъдите безпристрастно по това дело?
Credeti ca puteti judeca obiectiv- acest caz de expunere indecenta?

Казах му, че нашето разследване ще бъде безпристрастно.
I-am spus că investigaţia noastră va fi imparţială.

След старателно и безпристрастно разследване на Детектив Рейгън".
După anchetarea minuţioasă şi imparţială a detectivului Reagan.".

С горните думички просто мисля- неутрално и безпристрастно.
Sălaj, deci eu mă îndoiesc că este neutru și imparțial.

Безпристрастно представяне- задължението да се докладва вярно и точно.
Prezentare corectă- obligaţia de a raporta obiectiv adevărul.

Съгласен съм, че в Кентън не може да се намери безпристрастно жури.
E imposibil să găseşti un juriu imparţial în Canton.

Безпристрастно жури трябва да реши въпроса който ни гложди всички нас.
Un juriu imparțial trebuie să decidă această problemă din mintea noastră.

Тръмп убеден: Щях да спечеля Нобелова награда, ако я връчваха безпристрастно.
Trump: Aș primi premiul Nobel pentru multe lucruri dacă s-ar da corect.

Разгледай царството, което си си изградил и прецени безпристрастно неговите достойнства.
Gândește-te la împărăția pe care ai făcut-o și judecă-i corect valoarea.

Но ви уверявам, че нашето разследване ще бъде честно и безпристрастно.
Dar te asigur, investigaţia noastră va fi condusă într-o manieră corectă şi imparţială.

Възможно ли е при такива условия безпристрастно и критично изучаване на историята?
Sub aceste condiţii, este posibil orice studiu imparţial şi critic al istoriei?

Тя може да даде положителен резултат за доход, отколкото да инвестират безпристрастно.
Se poate da un rezultat pozitiv pentru un venit mai degraba decat investirea imparţial.

Френското председателство ще бъде безпристрастно, честно и обективно", заяви Жуйе.
Preşedinţia franceză va fi imparţială, corectă şi obiectivă", a declarat Jouyet.

Мисля, че е необходимо безпристрастно проучване за установяване последиците от CO2.
Consider că avem nevoie de cercetări imparţiale pentru a verifica efectele CO2.

ООН настоява за бързо, безпристрастно, достоверно и прозрачно Разследване.
Vrem o anchetă internaţională promptă, independentă, imparţială, credibilă şi transparentă.

Как да използвам "безпристрастно" в изречение

Стегнато, ясно обосновано, безпристрастно през погледа на Справедливостта и не на последно място добронамерено просветно!

Вещите лица предупредени за наказателната отговорност по чл.291 от НК, обещаха да дадат безпристрастно заключение.

съюз по прахосване на енергийни ресурси, изразено безпристрастно в най-високата интензивност на брутния вътрешен продукт.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ М.: Представил съм писмено заключение, което поддържам. Обещавам да дамвярно и безпристрастно заключение.

Медицинската статистика безпристрастно заявява, че почти половината от населението на цивилизованите страни страда от гастрит.

СЪДЪТ счита, че следва да приеме представеното заключение като безпристрастно и компетентно изготвено, поради което