Какво е " IMPARȚIALE " на Български - превод на Български

• безпристрастни
• обективни
• непредубедени
• независими
• безпристрастно
• безпристрастна
• безпристрастен
• обективна

Примери за използване на Imparțiale на Румънски и техните преводи на Български

Rapoartele testelor imparțiale;
Безпристрастните доклади за изпитвания.

Sentințele imparțiale ale terților fac o declarație bună despre eficacitate.
Безпристрастните решения на трети страни дават добра декларация за ефективността.

Instanțe independente și imparțiale;
Независимост и безпристрастност на съда;

Rezoluțiile imparțiale ale unor terțe părți oferă o declarație de eficiență.
Безпристрастните решения на трети страни дават проницателна декларация за ефективност.

Adevărul În cele din urmă dezvăluit imparțiale.
Безпристрастния Истината накрая разкри.

Ipotezele actuariale trebuie să fie imparțiale și reciproc compatibile.
Актюерските разчети следва да бъдат непредубедени и взаимно съвместими.

Evaluările imparțiale de la terți oferă o imagine promițătoare a eficacității.
Безпристрастните оценки на трети страни осигуряват обещаваща картина на ефективността.

Cea mai bună metodă pentru a asigura acest lucru este de a examina evaluări pe forumuri de discuții imparțiale.
Най-добрият начин да се гарантира това, е да се чете оценки по обективни дискусионни форуми.

Evaluările imparțiale efectuate de terți oferă o declarație promițătoare de eficacitate.
Безпристрастните оценки на трети страни предоставят обещаващо изявление за ефективност.

În același timp, acest lucru face mai important faptul ca noi să avem date statistice imparțiale și în timp util.
Същевременно това е причина да бъде още по-важно наличието на навременни и обективни статистически данни.

Agenția publică informații clare și imparțiale despre medicamente și utilizările autorizate ale acestora.
Агенцията публикува ясна и безпристрастна информация за лекарствата и одобрената им употреба.

Recunoașterea atitudinilor personale, care constituie un obstacol în calea unei examinări imparțiale asupra subiectului coliziunii;
Признаване на личните нагласи, които са пречка за безпристрастен поглед върху предмета на сблъсъка;

Agenția publică informații clare și imparțiale despre medicamente și utilizările autorizate ale acestora.
Агенцията публикува ясна и безпристрастна информация за лекарствата и техните одобрени употреби.

Invită Comisia să verifice dacă statele membre acordă licențele de radiodifuziune pe baza unor criterii obiective, transparente, imparțiale și proporționale;
Призовава Комисията да провери дали държавите членки предоставят лицензии за радио- и телевизионна дейност въз основа на обективни, прозрачни, безпристрастни и пропорционални критерии;

Ipotezele actuariale sunt imparțiale dacă nu sunt nici lipsite de prudență, nici excesiv de conservatoare.
Актюерските разчети са непредубедени, ако те не са нито непредпазливи, нито прекалено консервативни.

Stiftung Warentest: organism german de protecție a consumatorilor care oferă evaluări imparțiale pentru o gamă vastă de produse de larg consum.
Stiftung Warentest: Немска комисия за защита на потребителите, която дава обективни оценки на огромен набор от потребителски продукти.

Pentru a vă arăta opiniile imparțiale, am căutat voci și comentarii de la persoane care au terminat de învățat sau sunt în mijlocul acesteia.
За да ви покажем непредубедени становища, потърсихме гласове и коментари от хора, завършили обучението или такива, които са в процес на курса.

Pe baza analizei tuturor evaluărilor, a experiențelor individuale și a studiilor imparțiale, am reușit să selectez selecția succeselor cu Man Pride:.
Въз основа на анализа на всички оценки, индивидуални преживявания и безпристрастни изследвания, успях да избера подбора на успехите с Man Pride:.

Utilizați revizuirea tuturor studiilor imparțiale, analizelor de laborator și a rezultatelor private a fost posibil pentru mine aufzuzueigen cât de bine Varikosette în adevăr este:.
Използвайте преглед на всички обективни изследвания, лабораторни анализи и частни резултатите е било възможно за мен aufzuzueigen колко добре Varikosette в истина е:.

Ei lucrează cu clienți importanți din finanțe, telecomunicații, software, internet, consultanță, justiție și guvern pentru a furniza evaluări extensive, consistente și imparțiale.
Те работят с клиенти във финансовия, телекомуникационния, софтуерния, Интернет, консултантския, правосъдния и правителствения сектор за осигуряване на изчерпателно, последователно и безпристрастно оценяване.

Privind toate rezultatele personale, testele și evaluările imparțiale, am reușit să mă ocup cu cât de bun este Anadrol e:.
Разглеждайки всички лични резултати, безпристрастни тестове и оценки, успях да се справя с това колко е добър Anadrol e:.

Mediatorii sunt persoane independente și imparțiale, fără putere de decizie, care ghidează părțile în cauză prin intermediul procedurii de mediere.
Медиаторите са независими и безпристрастни лица, без правомощия за вземане на решения, които ръководят заинтересованите страни чрез процедурата по медиация.

Activitățile de evaluare trebuie să fie transparente, imparțiale, robuste și sistematice, bine ancorate în cercetarea și metoda științifică.
ОЗТ трябва да е прозрачна, безпристрастна, надеждна и систематична- тя трябва да се основава на научни изследвания и методи.

Subliniez urgența punerii în aplicare eficiente și imparțiale a unei legislații anticorupție, în special în ceea ce privește finanțarea partidelor politice și conflictele de interes.
Подчертавам спешната необходимост от ефективно и безпристрастно прилагане на антикорупционното законодателство, по-специално в областта на финансиране на политическите партии и на конфликта на интереси.

Sarcina judecătorului este de a pronunța hotărâri imparțiale în litigiile juridice- inclusiv în cauzele în care una dintre părți este statul.
Задачата на съдията е да постанови безпристрастно решение по правни спорове, включително по дела, по които държавата е страна.

Bugetarea, planificarea atentă și căutarea de sfaturi imparțiale și apoi cumpărarea de la sursele potrivite sunt importante atunci când timpul este corect.
Определянето на бюджета, внимателното планиране и търсенето на безпристрастен съвет, а след това изкупуването от правилните източници са важни, когато времето е наред.

V-ați dat acordul, după ce ați primit informații complete și imparțiale cu privire la conținutul acestor servicii, rezultatele posibile și procedurile instituite pentru a se asigura respectarea conformității;
Дал сте съгласието си, след като сте получил изчерпателна и безпристрастна информация за тяхното съдържание, възможните резултати и процедурите за налагане на спазването;

Notarii, în calitate de organe independente și imparțiale ale justiției preventive, stau la dispoziția tuturor persoanelor care apelează la justiție pentru rezolvarea raporturilor de drept privat.
Нотариусите, като независима и безпристрастна институция за превантивно правораздаване, предлагат съдействие на нуждаещите се от правни услуги за целите на уреждането на техните частноправни отношения.

Agenția cercetează, elaborează și distribuie informații fiabile, echilibrate și imparțiale cu privire la sănătate și securitate și organizează campanii paneuropene de creștere a gradului de sensibilizare a cetățenilor europeni.
Агенцията проучва, разработва и разпространява надеждна, балансирана и обективна информация за безопасността и здравето и организира общоевропейски кампании за повишаване на осведомеността.

Agenția cercetează, elaborează și distribuie informații fiabile, echilibrate și imparțiale cu privire la sănătate și securitate și organizează campanii paneuropene de creștere a gradului de sensibilizare a cetățenilor europeni.
Агенцията проучва, разработва и разпространява надеждна, балансирана и обективна информация за безопасността и здравето и организира общоевропейски кампании за повишаване на осведомеността относно БЗР.