Какво е " OBIECTIVITATEA " на Български - превод на Български

• обективността
• обективен
• обективност

Примери за използване на Obiectivitatea на Румънски и техните преводи на Български

Influenţează negativ obiectivitatea.
Те са лоши за обективност.".

Că obiectivitatea nu există.
Че няма такова нещо като обективност.

Ce s-a intamplat cu obiectivitatea ta?
Какво става с тяхната обективност,?

Obiectivitatea îi ajută să construiască strategii excelente.
Тяхната обективност им позволява да изградят отлични стратегии.

A adevărului pune la îndoială obiectivitatea adevărului.
Оспорва се абсолютизма на истината.

Obiectivitatea şi imparţialitatea în luarea deciziilor;
Стремят се към обективност и безпристрастност при вземане на решения;

Trebuie sa-ti pastrezi intotdeauna calmul si obiectivitatea.
Винаги трябва да оставаш спокоен и обективен.

Am încredere şi în obiectivitatea sa- în alegerea echipelor.
Също така съм склонен да вярвам на обективната му оценка, когато подбира екипите за наблюдение.

Trebuie sa-ti pastrezi intotdeauna calmul si obiectivitatea.
Вие трябва да оставате винаги спокойни и обективни.

Ei vor, prin urmare, Obiectivitatea de știri aici, la acest moment atribuit un rating de 1++, una cu două stele.
Ето защо те ще, за обективността на новина тук на това място се присъжда рейтинг 1++, с две звезди.

De exemplu, îmi afectează obiectivitatea sau concentrarea?
Например влияе ли на обективността или фокуса ми?

Poate ca sentimentele tale personale fata de sora mea iti intuneca obiectivitatea.
Вероятно чувствата ти към сестра ми пречат на обективността ти.

Si cum se va realiza si asigura obiectivitatea acestor concluzii?
Как ще гарантирате за обективността на техните изводи?

Eu nu sunt prietenul ofiţerului Ahn, şi nu mi-am pierdut nici obiectivitatea.
Аз не съм приятел на офицер Ан и не съм загубил безпристрастността си по случая.

Problemele personale te fac să-ţi pierzi obiectivitatea, îţi înceţoşează gândirea.
Лични подбуди те карат да отстъпиш от обективността, замъгляват преценките ти.

Pentru a complica lucrurile, majoritatea juraților erau rude cu cei acuzați, compromițându-le obiectivitatea.
Усложнявайки нещата още повече, много от съдиите в процесите били роднини на обвинителите, поради което обективността им била спорна.

Ei încep să se îndoiască de obiectivitatea părinților;
Те започват да се съмняват в обективността на родителите;

Pentru a garanta obiectivitatea, fiecare participant trebuie să apară pe ecran în acelaşi fel, în măsura în care acest lucru este posibil.
За да се гарантира висока степен на обективност, всички участници следва, доколкото е възможно, да бъдат показвани на екрана по един и същ начин.

Atunci copilul începe să se îndoiască de obiectivitatea părinților săi.
Те започват да се съмняват в обективността на своите родители.

Apar astfel unele semne de întrebare legate de obiectivitatea propunerilor legislative ale Comisiei și de independența reală a acesteia față de interesele industriale.
Това поставя въпроса за обективността на законодателните предложения на Комисията и дали Комисията действително е независима от промишлените интереси.

Atunci copilul începe să se îndoiască de obiectivitatea părinților săi.
И тогава детето започва да се съмнява в обективността на своите родители.

Pentru a asigura obiectivitatea, consilierul dumneavoastră nu ar trebui să fie afiliat cu orice companie de asigurări special, și nu ar trebui să primească un comision de la orice politică.
За да се гарантира обективност, вашият съветник не трябва да е свързана с конкретна застрахователна компания и не трябва да получават комисионна от всяка политика.

În această perioadă, copiii pot evalua mai puțin obiectivitatea calității personalității lor.
През този период децата могат по-малко обективно да оценят качеството на своята личност.

Analiștii financiari nu ar trebui să se implice în alte activități în afara pregătirii cercetărilor pentru investiții, atunci când activitățile respective le afectează obiectivitatea.
Финансовите анализатори не следва да участват в дейности, различни от изготвянето на инвестиционно изследване, когато такова участие е несъвместимо със запазването на обективността на лицето.

În această perioadă, copiii pot evalua mai puțin obiectivitatea calității personalității lor.
През този период децата са по-малко обективни в оценката на качествата на своята личност.

Metodele de evaluare a creditelor sunt testate periodic pentru a asigura corectitudinea și obiectivitatea acestora.
Методите за оценка на риска при кредитиране се проверяват периодично, за да се гарантира, че те са справедливи и адекватни.

Dl Cermak este posibil și necesar rata de asemenea foarte mare pentru Obiectivitatea din mesajele sale, chiar și călătoresc pentru a viziona Anglia cercurile din lanuri.
Г-н Чермак е възможно и необходимо също е много висок процент за обективност при отчитането дори пътуват да гледате на житните кръгове на Англия.

În afară de faptul că am absolută încredere… în integritatea doctorului Hodgins şi obiectivitatea lui în acest caz, el nu a fost implicat.
Въпреки факта, че аз имам абсолютна вяра в обективността на д-р Ходжинс, в този случай, той не участваше.

Acest lucru înseamnă că RDC a găsit potențial o modalitate de a asigura obiectivitatea și legitimitatea procedurală menținând în același timp procesul tradițional de numire partid.
Това означава, че РСП потенциално е намерил начин да се гарантира обективност и процедурна легитимност като същевременно се поддържа традиционния процес на назначаване партия.

(28a) Cooperarea ar trebui să se bazeze pe principiul bunei guvernanțe, care include transparența, obiectivitatea, independența expertizei și caracterul echitabil al procedurilor.
(28а) Сътрудничеството следва да се основава на принципа на доброто управление, което включва прозрачност, обективност, независимост на експертните познания и справедливи процедури.