Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• imparțialitatea
• imparţialitatea
• impartialitatea
• imparțialității
• imparțialitate
• imparţialităţii

Примери за използване на Безпристрастността на Български и техните преводи на Румънски

Толкова по въпроса за безпристрастността.
Atat despre impartialitate.

Безпристрастността разбира се е нужна.
Mai este nevoie de imparţialitate.

Та се чудя как стоят нещата с безпристрастността.
O sa aflam care a fost treaba cu impartialitatea.

Безпристрастността и независимостта на съдиите;
Independența și integritatea magistraților;

Гарантиране авторитета и безпристрастността на правосъдието.
Garantarea independenţei şi imparţialităţii justiţiei.

Безпристрастността на персонала е гарантирана.
Trebuie garantată imparţialitatea personalului.

Ще компрометира ли това безпристрастността на съдебния процес?
Ar putea aceasta să compromită integritatea procesele judecătorești?

Безпристрастността мотивира Божието отношение към цялото.
Imparţialitatea motivează atitudinea lui Dumnezeu faţă de ansamblu.

Имаме голямо доверие в безпристрастността на Международния съд.".
Avem o încredere solidă în imparţialitatea Curţii Internaţionale de Justiţie".

Безпристрастността на структурата, нейния директор и персонал са гарантирани.
Se garantează imparţialitatea organismului, directorului şi a personalului său.

Да обезпечи независимостта и безпристрастността на помирителите, медиаторите и арбитрите;
Să asigure independenţa şi imparţialitatea conciliatorilor, a mediatorilor şi a arbitrilor;

Безпристрастността на бъдещата майка работи в специален режим- не в пълна сила.
Imunitatea mamei viitoare funcționează într-un mod special- nu la putere maximă.

Следователно новият Устав има за цел да укрепи независимостта и безпристрастността на този орган.
Prin urmare, noul statut vizează consolidarea independenței și imparțialității acestei autorități.

Безпристрастността и поддържането на безпристрастна позиция също са нашите основни ценности.
Imparțialitate și menținerea unei poziții imparțiale sunt, de asemenea, valorile noastre de bază.

Трайността на нацията зависи от безпристрастността, справедливостта и неподкупността на нейните съдилища.
Supravieţuirea unei naţiuni depinde de imparţialitatea, de echitatea şi de integritatea tribunalelor ei.

Поуката тук е, че ако ще вършиш тази работа добре, безпристрастността, необвързването, са задължителни.
Concluzia e că dacă vrei să-ţi faci bine treaba, imparţialitatea şi neimplicarea emoţională sunt cuvintele de ordine.

Организиран е и функционира така, че да гарантира обективността и безпристрастността на дейностите си;
(ii) este organizat si functioneaza in asa fel incât sa garanteze obiectivitatea si impartialitatea activitatilor sale;

Това е BBC, така че в интересите за баланса и безпристрастността, ще помисля защо това не е добра идея.
Aceasta este BBC, să nu uităm, atât în interesul echilibrului și imparțialitate, mă voi gândi de ce că nu este o idee bună.

Изборът на одитори и провеждането на одитите осигурят обективността и безпристрастността на одитния процес.
Selectia auditorilor si realizarea auditurilor trebuie sa asigure obiectivitatea si impartialitatea procesului de audit.

Следователно изглежда неуместно обективността и безпристрастността на производството на Комисията да бъдат оценявани на тази основа.
Astfel, pare neadecvată evaluarea obiectivității și imparțialității procedurilor Comisiei pe această bază.

Изборът на одитори и провеждането на одитите осигурят обективността и безпристрастността на одитния процес.
Selectarea auditorilor si modul de efectuare al auditurilor trebuie sa asigure obiectivitatea si impartialitatea procesului de audit.

Безпристрастността на Лиймас демонстрира най-ясно фактът, че той още отказва- по причини, които ще обясня- да повярва, че Мунт е британски агент.
Nimic nu poate demonstra imparţialitatea lui Leamas… chiar şi refuzul său explicabil, de a crede că Mundt a fost un agent britanic.

Изборът на одитори и провеждането на одитите осигурят обективността и безпристрастността на одитния процес.
Selectarea auditorilor şi modul de efectuare al auditurilor trebuie să asigure obiectivitatea şi imparţialitatea procesului de audit.

Безпристрастността означава, че хуманитарната помощ трябва да се предоставя единствено въз основа на потребностите, без дискриминация между и в рамките на засегнатите групи население.
Imparțialitate: ajutorul umanitar trebuie acordat numai pe baza necesității, fără nicio discriminare între populațiile afectate sau între membrii lor.

Считам, че ако официална европейска експертна агенция поставя политическите интереси над професионализма и безпристрастността, тя следва да бъде закрита.
Cred că, dacă o agenție europeană oficială de experți ridică interesele politice mai presus de profesionalism și imparțialitate, aceasta ar trebui să fie desființată.

Акредитацията предоставя официално удостоверение за компетентността, професионализма и безпристрастността на органите, които се нотифицират на Комисията и другите държави членки.
Acreditarea conferă o autorizare certificată a competenței, a integrității profesionale și a imparțialității organismelor care trebuie notificate Comisiei și celorlalte state membre.

Обективността и безпристрастността на тези органи се осигуряват по подходящ начин и те разполагат с необходимите за изпълнението на техните задачи квалифициран персонал и ресурси.
Autoritățile respective oferă garanții corespunzătoare de obiectivitate și imparțialitate și au la dispoziție personal calificat și resursele necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.

Бок подчерта, че общественото доверие в независимостта и безпристрастността на съдебните разследвания е по-важно от политическия и медийния натиск и водещите до корупция изкушения.
Boc a subliniat faptul că încrederea publică în independenţa şi imparţialitatea investigaţiilor legale sunt mai importante decât tentaţiile care duc la corupţie şi presiunea politică şi mediatică.

Органът за контрол е отговорен за безпристрастността на своите дейности по контрол и не позволява търговски, финансови или други въздействия да компрометират безпристрастността.
CERTINSPECT REGISTER este responsabil pentru impartialitatea activitatilor sale de certificare si nu va permite presiuni comerciale, financiare sau de alta natura care sa-i compromita impartialitatea si obiectivitatea.

Като има предвид, че трябва да се запазват, уважават и насърчават независимостта и безпристрастността на неправителствените организации и на другите хуманитарни институции при осъществяването на хуманитарната помощ;
Întrucât trebuie ocrotită, respectată şi încurajată independenţa şi imparţialitatea organizaţiilor non guvernamentale şi ale altor instituţii umanitare în folosirea ajutorului umanitar;

Как да използвам "безпристрастността" в изречение

І.15 Безпристрастността (Wairagyam) e отсъствието на желания за притежание и власт върху видими и невидими неща.

не безпристрастността на the free market-а може да им really подобри стандарта & качеството на their lives,

2. Нотифициращите органи имат организация и ръководство на работа, които гарантират обективността и безпристрастността на тяхната дейност.

Това заключение на Съда относно понятието “справедливо гледане’ може да се приложи и към безпристрастността на съда.

1. Кандидатът трябва да бъде организиран по начин, осигуряващ запазване на обективността и безпристрастността на неговата дейност.

Отново отличен анализ! А за безпристрастността на статията - няма как да стане. Господинът е върла ушанка.

Безпристрастността е състояние на господство на съзнанието, при което човек е свободен от жаждата за осезаемите, светски удоволствия.

ОТХВЪРЛЯ искането на ответника за замяна на вещото лице А. Г. с друго поради съмнения в безпристрастността му.

Въз основа на този факт в становището си настоящия ответник е изразил съмнения относно безпристрастността на вещото лице.

Оптимизиране на парламентарната квота във Висшия съдебен съвет с цел подсигуряване на безпристрастността и професионализма на членовете му.