Какво е " БЕЗПРИЧИННА " на Румънски - превод на Румънски

• nerezonabilă
• fără motiv
• fără cauză

Примери за използване на Безпричинна на Български и техните преводи на Румънски

По Твоята безпричинна милост….
Prin mila Ta fără de cauză….

Мислиш ли, че милостта ни е безпричинна?
Credeai că mila noastră era fără niciun scop?

Синап: при безпричинна депресия?
Depresia endogenă: depresia fără cauză?

Помага да се справи с страхове и безпричинна тревожност.
Ajută să facă față cu temerile și anxietatea fără cauză.

В любов погрешна и безпричинна, съгреших пред боговете.
Iubind greşit, şi fără de motiv, am păcătuit în faţa zeilor.

Понякога изпадат в пристъпи на силен гняв или безпричинна депресия.
Se intampla sa ai atacuri de furie sau sa cazi in depresie fara motiv.

Ако има постоянна безпричинна кашлица.
Dacă există constant o tuse nerezonabilă;

Има само една безпричинна Причина в цялата вселена.
În întregul univers, nu există decât o singură Cauză fără cauză.

Когато тревогата стане постоянна и безпричинна обаче, тя се превръща в проблем.
Însă dacă anxietatea apare frecvent și fără niciun motiv, ea devine o problemă.

Като малко дете, Аз пия безпричинната любов от Свещения Граал на майчиното привличане.
Ca adolescent eu beau iubirea fara de motiv din sfantul Graal al atractiilor materiale.

Когато обаче тревогата стане постоянна и безпричинна, това се превръща в проблем.
Însă dacă anxietatea apare frecvent și fără niciun motiv, ea devine o problemă.

Усещането за безпричинна тревожност са изпитвали много, преди да попаднат в болницата.
Senzația de anxietate nerezonabilă a fost simțită de mulți înainte de a se afla pe un pat de spital.

Той прекара три дни въргаляйки се с Алексис, а аз съм безпричинна, когато всъшност трябва да ходя на работа?
El petrece patru zile tăvălindu-se în sac cu Alexis, dar eu sunt nerezonabilă când de fapt chiar trebuie să merg la muncă?

При ВВ могат да възникнат пристъпи на остра самота, подтискаща със своята безкрайност, мъка, отчаяние, безпричинна агресия и т. н.
În timpul RA pot să apară accese de singurătate acută care te copleşeşte prin nemărginirea ei, de disperare, agresiune fără motiv etc.

Продължителната безпричинна кашлица, която изтласква пациента, може да бъде придружена от отделянето на храчката, включително с добавка на кръв;
O tuse prelungită nerezonabilă, care debilită pacientul, poate fi însoțită de separarea sputei, inclusiv cu adaos de sânge;

Затова по Неговата милост, по Неговата безпричинна милост, Той веднага ви издига- елате до бхакти-йога като възпявате Харе Кришна.
De aceea, prin harul Său, prin mila Lui fără de cauză, El vă dă ascensorul imediat- veniți la bhakti-yoga prin a cânta Hare Kṛṣṇa.

В допълнение, използвайте това лекарствоТя се препоръчва за нарушения на умствената дейност и сън, шум в ушите и постоянна безпричинна тревога.
În plus, utilizați acest medicamentEste recomandat pentru încălcări ale activității mintale și somnului, zgomot în urechi și anxietate constantă nerezonabilă.

Много от нас са под средното безпричинна депресия или свързани с някои депресия събития от живота, когато нищо не е угодно, и не искам нищо.
Mulți dintre noi sunt în depresiunea medie fără cauză sau în legătură cu unele depresie evenimente de viata, atunci cand nimic place, și nu vreau nimic.

Така че, трябва да се запишат до гинеколог-ендокринолог на рецепцията, ако имате безпричинна слабост, внезапни промени в телесното тегло, повишена емоционалност.
Deci, ar trebui să se înscrie la ginecolog-endocrinolog la recepție, dacă aveți slăbiciune fără motiv, schimbări bruște ale greutății corporale, a crescut afectivitate.

Хормонални катастрофи често се случват в безпричинна умора, нежелание да се направи нещо, апатия и безразличие към това, което се случва на другите.
Accidente hormonale apar de multe ori în oboseală fără motiv, refuzul de a face ceva, apatie și indiferență față de ceea ce se întâmplă la alții.

Чистокръвните домашни любимци имат много развит инстинкт за развъждане, така че собственикът на женската трябва задължително да я привърже поне 3-4 пъти, в противен случай тя няма да бъде контролирана и може да покаже безпричинна агресия.
Animalele domestice au un instinct de reproducere foarte dezvoltat, astfel că proprietarul femeii trebuie să o tricoteze în mod necesar, de cel puțin 3-4 ori, altfel nu va fi controlat și poate prezenta agresiune nerezonabilă.

Кой не е запознат със симптоми като честа умора, безпричинна раздразнителност, нарушения на съня, изпотяване и периодично изтръпване в крака или ръката?
Cine nu este familiarizat cu simptome cum ar fi oboseala frecvente, iritabilitate fără motiv, tulburări de somn, transpirație și amorțeală periodică în picior sau braț?

Но всяка жена"над четиридесет" е необходимо да се подготвят за факта, че тя може да се очаква доста неприятни симптоми и понякога тежки симптоми на менопаузата"горещи вълни", безпричинна раздразнителност, безсъние, главоболие, пикове в налягането.
Dar fiecare femeie„peste patruzeci de ani“, este necesar să se pregătească pentru faptul că se poate aștepta un simptome destul de neplacute si simptome, uneori severe ale menopauzei„bufeuri“, iritabilitate fără motiv, insomnie, dureri de cap, presiune valuri.

Но сега, когато е разрушен духовният ни строеж, когато любовта, царяща между нас е разбита, а народът е изпаднал в безпричинна ненавист, аз съм уверен, че от това окончателно разбиване ще пристъпим към всеобщо поправяне, към пълно освобождаване”.
Dar acum, odată ce structura noastră spirituală a fost distrusă, odată ce iubirea care exista între noi a fost ruptă, iar oamenii au căzut în ură nefondată, sunt convins ca această spargere finală ne va conduce către corecţia generală, către mântuirea completă.

Предполагам, че в този момент от разговора възмущението на Нашия Отец от тази безпричинна липса на доверие го е накарало да се отдалечи на безкрайно разстояние от Присъствието, и то така внезапно, че това дало повод за нелепата вражеска версия, че е бил насила изхвърлен от Небето.
Îmi închipui că în acest stadiu al întrevederii, dezgustul Tatălui Nostru faţă de o astfel de lipsă de încredere neîntemeiată l-a făcut să se îndepărteze la o distanţă infinită de Prezenţa Lui cu o repeziciune care a iscat povestea aia ridicolă a Vrăjmaşului cum că ar fi fost alungat cu forţa din Cer.

Безпричинното отслабване не всякога е повод за радост.
Slăbirea fără motiv nu este nu prilej de bucurie.

Безпричинен плач, недоверие, негодувание, се заменят с необуздана радост;
Plânsul fără motiv, neîncredere, resentimente, sunt înlocuite cu bucurie nestăvilită;

Птиците не нападат хората безпричинно.
Păsările nu atacă oamenii fără motiv.

Това схващане може да доведе до безпричинен системен прием на лаксативи.
O asemenea opinie poate să conducă la ingestia sistematică de laxative, fără motiv.

Стига да не е било безпричинно, но край.
Chiar dacă e de înţeles, s-a terminat.

Как да използвам "безпричинна" в изречение

Черните коси са под влияние на Плутон. Той дарява хората с чар и обаяние, но също така предизвиква пристъпи на безпричинна меланхолия.

Доказателството, че сте навлезли в нова реалност и сте в общуване с друг вид съзнание е отново онази безпричинна радост, която ви изпълва.

Пореден случай на безпричинна агресия. Този път от двама полски туристи, нанесли побой на младеж на бензиностанция в град Цар Калоян. Прокуратурата ...

1. Усещане за безпричинна умора Водата е основният компонент за наличие на енергия в тялото. Даже храната, която се смята за цене ...

При някои серопозитивни може с години да не се про­явят симптоми, при други се наблюдавано отслабване, фебрилни състояния, нощно изпотяване или безпричинна диария.

За хората, страдащи от хроничната умора са характерни следните симптоми: безпричинна умора в продължение на най-малко 6 месеца; постоянна температура – 37-37,3 градуса;

Виж: радостта - напротив - тя е лекота...Тотална безпричинна лекота...И подозирам, че е е първа братовчедка на любовта./На онази - нищо не искащата/..

– Няма човек, който да не е изпадал в мрачно настроение, апатия, безсъние или някаква безпричинна тревожност. Кога обаче трябва да потърсим лекарска помощ?

Бигорексиците проявяват безпричинна агресивност, често се наблюдава рязка промяна в настроението им, както и склонност към депресия и чувство за вина при пропусната тренировка;