Примери за използване на Неоправдан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неоправдан, непровокиран.
Това е неоправдан риск.
Рискът е абсолютно неоправдан.
Това би създало неоправдан пропуск.
Ропотът ѝ обаче бил неоправдан.
Неоправдан, хладнокръвен…- Непровокиран.
Nejustificate, cu sânge rece- -neprovocat.Y-ви вяра в него е неоправдан.
Има неоправдан страх от Патрик Демпси.
Страхът от биопсия е неоправдан.
Frica de bacterii este nejustificată.Напълно ли сте убеден и сигурен,че страхът на дон Медина е неоправдан?
Sunteti absolut sigurca groaza lui don Medina nu e întemeiata?Имаме работа с един напълно неоправдан конфликт.
Avem de-a face cu un conflict pe deplin nejustificat.Изпращането ти в Буенос Айрес ще представлява неоправдан риск.
С настроение и неоправдан оптимизън, британската армия се отправя към Франция.
Într-o stare de optimism nejustificat, Armata Britanicã a pornit spre Franþa.Не знам от къде садошли тези истории и вот на недоверие е неоправдан.
Nu ştiu de unde vinpoveştile astea iar votul de neîncredere este nejustificat.Някои смятат, че употребата на такива продукти е неоправдан риск за бебето.
Unii cred că utilizarea acestor produse reprezintă un risc inutil pentru copil.Това беше неоправдан риск дори и само за мен. А какво остава да намеся и приятел.
A fost un experiment nejustificat chiar şi pentru mine, dar pentru un prieten.Той беше задържан и му бяха отправени обвинения по напълно неоправдан начин за подстрекаване на протестите.
Acesta a fost reţinut şi acuzat, în mod nejustificat, că a încurajat protestele.Компанията упорито и по неоправдан начин отказва да ни даде необходимите документи и материали.
Compania a refuzat cu încăpățânare şi în mod nejustificat să ne transmită documentele şi materialele pe care le-am cerut.Неофобията е тревожно разстройство, което се определя от представянето на прекомерния и неоправдан страх от новото.
Neofobia este o tulburare de anxietate care este definită de prezentarea fricii excesive și nejustificate a noului.Компанията упорито и по неоправдан начин отказваше да ни предостави необходимите документи и материали.
Compania a refuzat cu încăpăţânare şi în mod nejustificat să ne transmită documentele şi materialele pe care le-am cerut.Попийте вълните в морето без менструация иплатете за това с възможността да имате деца е огромен и неоправдан риск.
Savurați valurile în mare fără menstruație șiplătiți-le cu ocazia de a avea copii este un risc imens și nejustificat.Често става въпрос за прекалени очаквания, подценяване на трудности, неоправдан оптимизъм или негативна нагласа.
De multe ori, e vorba de speranţe prea mari sau de subaprecierea greutăţilor exterioare sau de un optimism nejustificat sau de negativisme.Ако една жена е регистрирано в гинекологичен кабинет и периодично проверява своя лекар,този страх е неоправдан.
Daca o femeie este înregistrată în clinica prenatală și inspectează periodic doctorul ei,aceasta teama este nejustificată.Да победиш жена е недостоен и неоправдан акт, но има причини за това и те съвсем сериозно обясняват какво се случва:.
A învinge o soție este un act nedemnat și nejustificat, dar există motive pentru aceasta și explică destul de serios ceea ce se întâmplă:.Потопете се във вълните на морето без менструация иплатете за това с възможността да имате деца е огромен и неоправдан риск.
Savurați valurile în mare fără menstruație șiplătiți-le cu ocazia de a avea copii este un risc imens și nejustificat.Слушай, не искам да ти причинявам повече неоправдан стрес, но Хенри се върна в сградата, а относно мен, и мен ме изритаха.
Asculta, nu vreau sa provoace ai nici un stres mai nejustificate, dar Inapoi lui Henry in cladire, si pe o nota mai personala, m-au dat afara prea.В същност,ЕС и САЩ принудиха Москва да даде отговор на техния неоправдан натиск във връзка с украинската криза.
De fapt, Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americiiau obligat Moscova să răspundă la presiunile nejustificate exercitate asupra Rusiei din cauza crizei din Ucraina.Дерматопатофобията е нерационален, екстремен и неоправдан страх от кожни заболявания и всякакъв вид наранявания, които се случват в тези райони.
Dermatopatofobia este teama irațională, extremă și nejustificată a bolilor de piele și a oricărui tip de leziune care apare în aceste regiuni.Пенсионните системи следва да могат да устояват на всеки бюджетен и пенсионен натиск, който изпитват държавите-членки,без да оказват неоправдан натиск върху обикновените граждани.
Sistemele de pensii trebuie să poată să facă faţă oricăror eventuale presiuni bugetare şi demografice asupra statelor membre,fără a exercita presiuni nejustificate asupra cetăţenilor obişnuiţi.
