Какво е " БЕЗСМИСЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• fără sens
• inutil
• rost
• fără însemnătate
• inutilă
• inutile
• absurd

Примери за използване на Безсмислен на Български и техните преводи на Румънски

Безсмислен и скучен.
Inutil si plictisitor.

Гневът ти е безсмислен.
Furia nu-şi are rostul.

Никой не е безсмислен или вреден.
Nimic nu e inutil sau daunator.

Този купон е безсмислен.
Petrecerea asta e inutilă.

Който е безсмислен, ако влезеш там.
Care este inutilă dacă intri într-un focar.

Експериментът е безсмислен.
Experimentul ăsta e inutil.

Няма време за безсмислен героизъм.
Nu este timp pentru fapte eroice inutile.

В противен случай е безсмислен.
Altminteri, este inutil.

Външният вид е безсмислен. Ще го разбереш.
Aspectul nu are importanţă, după cum vei descoperi.

Казват, че ЕС е безсмислен.
Se spune că UE este inutilă.

Това е безсмислен термин. Цяла Америка и Америка.
Acesta e un termen absurd, toată America e America.

Затова спорът е безсмислен.
Deci discuţia asta e inutilă.

Той е брутален и безсмислен спорт, който не води никъде.
E un sport brutal şi fără sens, care nu te duce nicăieri.

Без теб живота ми е безсмислен.
Fără tine viaţa nu are rost.¶.

Да, безсмислен терористичен акт срещу кораба Brandywine.
Da, un act inutil de terorism împotriva vasului USS Brandywine.

За сега този номер е безсмислен.
Până acum, spectacolul n-are rost.

Простете, Превъзходителство, но въпросът ви е безсмислен.
Scuzati-mă, Excelentă, dar întrebarea dumneavoastră e inutilă.

Капитан Корис, това е безсмислен опит.
Căpitane Korris, e o tentativă inutilă.

Но тези млади хора не заслужават да умрат по такъв безсмислен начин.
Dar tinerii ăia nu merită să moară în modul ăsta, fără sens.

Един глупав и напълно безсмислен живот.
O viaţă complet inutilă, ridicolă şi stupidă.

Всеки следващ опит за подкопаване на каузата ни би бил безсмислен.
Orice tentativă de a submina actiunile noastre vor fi inutile.

За мен, секс без любов е безсмислен.
Pentru mine, sexul fără iubire este inutil.

Безсмислен и непоследователен набор от звуци и думи, които възпроизвеждат детето;
Inutil și incoerent de sunete și cuvinte care reproduc copilul;

Даде смисъл на моя иначе безсмислен живот.".
A da un sens vietii mele altfel inutil".

Поправен хипердрайв е безсмислен, ако мощността не превключва към него.
Repararea hyperdrive-ului este inutilă dacă puterea nu este direcţionată la loc.

Изпратихте моите хора на безсмислен лов!
Ai trimis oamenii mei la o vânãtoare inutil!

Без теб, скъпа моя, животът ми е безсмислен.
Îngerul meu scump… Inima mea… Fără tine, iubito, viaţa n-are rost.

Той не знае разликата между смислен и безсмислен труд.
Omul ăla nu ştie diferenţa între muncă şi muncă inutilă.

Ако не намериш любовта, остава само безсмислен секс.
Dacă nu găsesti niciodată dragostea, atunci, rămâi doar cu sex inutil.

Но вечен живот точно както всеки друг живот е безсмислен без любов.
Dar viața veșnică la fel ca orice alte forme de viață este inutilă fără dragoste.

Как да използвам "безсмислен" в изречение

Нечетаемо "четиво". Повтарям: НЕЧЕТАЕМО! Както всички други нейни книги всъщност. Безсмислен ПР-експеримент е тази писателка. Пф.

(или как написах безобразно безсмислен текст, само защото, докато Н. караше, на мен ми хрумна една метафора)

Народното събрание гласува безсмислен текст, който вреди на всички освен на "Атака". Може да не е последният

Точно това и предполагах. Исках 100%-тов компетентен отговор, тъй-като един приятел започна този леко безсмислен спор. :)

И така, след като привлякох вниманието ви с този безсмислен диалог, мисля да започвам излиянията си. БЛА!

Немският архитект Майнхард фон Геркан пък нарича небостъргача „икономически безсмислен символ на престиж, представящ властта на парите“.

Така правят гадните гербаджии-нанвсеки борец срещу статуквото(Боже,какъв безсмислен израз) му слагат по 70 000 евро в колата!

предишна статияНезаслужена загуба на „Беласица“ в Панагюрище, безсмислен фаул в последните минути се оказа фатален за петричани

Ако бяха съдили министъра за безсмислен строеж сигурно щяха да спечелят. Ама що да се търси истината?

Ще съм много признателна ако ми помогнете да го преведа. С транслаторите ми излиза доста безсмислен текст.