Примери за използване на Нелепо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи нелепо.
Всичко звучи нелепо.
Това е нелепо!
Toate astea sunt ridicole!Това е нелепо, ваша чест.
E absurd, dle judecător.Не, това… това е нелепо.
Nu, toate astea… sunt ridicole.
Хората също превеждат
Това е нелепо, ваша чест.
E absurd, dle judecãtor.Стига, това е нелепо!
Ce naiba. Tâmpeniile astea sunt ridicole.Не се притесняват да изглеждат нелепо.
Това е нелепо, немислимо, непростимо!
Este… absurd… de neacceptat, de nescuzat!Това вече започва да става нелепо.
Deja lucrurile devin ridicole.Робъртс, това е нелепо- аз съм зрял мъж.
Roberts, asta-i absurd- sunt om în toată firea.Ваше Величество, това е нелепо.
Majestate, acest lucru este absurd.Което е нелепо като се има предвид кой й е син.
Желая ви приятен следобед."- Това е нелепо.
O după-amiază plăcută." E absurd.Това е нелепо… и ако пак започнеш да ме преследваш.
E absurd şi dacă începi să mă urmăreşti din nou.Каза, че ще закъснее, но това вече е нелепо.
A spus că va întârzia, dar e absurd.И не"комбинация от нелепо," не повече изненади.
Значи сме хваната в капан на това нелепо място?
Suntem prinsi în acest loc absurd?И се уморих… от това дребно нелепо съперничество между вас.
M-am săturat de competiţia asta ridicolă dintre voi doi.Карате нас останалите да изглеждаме нелепо.
Pe ceilalţi ne faceţi să părem ridicoli.Не, няма. Няма да приема това нелепо състезание по между ви.
Ba nu! Nu-mi pasă de competiţia asta ridicolă dintre voi doi.Г-жо председател, считам, че изменението е нелепо.
И това нелепо самобичуване, по мое мнение, е толкова потискащо!
Şi auto-flagelarea asta ridicolă, în opinia mea, e doar deprimantă!Само в стила на таванското помещение можете да комбинирате нелепо.
Doar în stilul mansardă se pot combina incongruente.Комбинация от нелепо в различни тъкани и структури в цветовете;
Amestec de incongruente în diferite țesuturi și structuri în culori;Вече не мисля, че молба за домашно посещение ще е толкова нелепо.
O vizită conjugală nu cred că este chiar o cerere ridicolă?Комбинирайте нелепо- основният принцип в дизайна на апартамента днес.
Se combină incongruente- principiul de bază în proiectarea apartamentului de azi.Да си го кажем направо,широките модели просто ще изглеждат нелепо.
Să recunoaștem dreptate, modelele largi vor arăta ridicole.Защо безшумното пътуване изглежда нелепо, струва ни се, също важно за обработката.
De ce ni se pare ridicolă o călătorie tăcută, importantă și pentru procesare.Трябваше да се досетя, че никога няма да се откажеш от това нелепо хрумване.
Trebuia să mă gândesc că nu o să renunţi la noţiunea aia ridicolă.
