Какво е " БЕЗСЛЕДНО ИЗЧЕЗНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• persoanele dispărute

Примери за използване на Безследно изчезналите на Български и техните преводи на Румънски

Имам списък на безследно изчезналите бейджорци.
Am o listă a Bajoranilor dispăruţi.

Можете да добавите още едно име в списъка на безследно изчезналите тук.
Puteţi adăuga un nume la lista de disparuti din această şcoală.

Но хиляди други са безследно изчезналите, които се смятат за мъртви.
Alte câteva mii sunt date dispărute şi considerate moarte.

Щетите възлизаха на милиарди йени, а мъртвите и безследно изчезналите бяха милиони.
Pagubele ajungeau la miliarde de yeni, iar morţii şi dispăruţii numărau milioane.

Относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
Referitoare la gropile comune ale persoanelor dispărute din Ashia, satul Ornithi, în partea ocupată a Ciprului(2015/2551(RSP)).

Хърватският комитет на затворниците и безследно изчезналите също търси документацията.
Comisia Croată pentru Prizonieri şi Persoane Dispărute doreşte de asemenea acces la această documentaţie.

Като взе предвид своето изявление от 9 юни 2011 г. относно дейността на Комитета за безследно изчезналите лица в Кипър.
Având în vedere declarația sa din 9 iunie 2011 privind lucrările Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru.

За да ми кажат, че Ерик вече е официално в списъка на безследно изчезналите и казаха, че случая е преместен в друг отдел.
M-au sunat ca să-mi spună că Eric este oficial pe lista de persoane dispărute. Şi că, cazul lui a fost transferat la un alt departament.

Центърът за изследвания и документация проведе най-подробното досега проучване за броя на убитите или безследно изчезналите в резултат на конфликта в БиХ.
Centrul de Cercetare şi Documentare a întreprins cea mai detaliată investigaţie de până acum asupra numărului de persoane ucise sau date dispărute în urma conflictului din BiH.

Можем да вкараме снимката й в нашата база данни и да проверим безследно изчезналите, но, боя се, че това е всичко, което можем да направим.
Îi putem pune fotografia în baza noastră de date şi să o tratăm ca pe o persoană dispărută, dar mă tem că nu putem face altceva.

Като има предвид, че проблемът с безследно изчезналите лица е хуманитарен и произтича от правото на близките на безследно изчезналите лица да узнаят участта им;
Întrucât problema persoanelor dispărute este o problemă de natură umanitară care rezultă din dreptul rudelor persoanelor dispărute de a cunoaște soarta acestora;

Резолюция на Европейския парламент относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la gropile comune ale persoanelor dispărute din Ashia, satul Ornithi, în partea ocupată a Ciprului(2015/2551(RSP)).

За сметка на това разговорите ще се съсредоточат върху практически въпроси в четири области: транспорт, енергетика, безследно изчезналите и завръщането на разселените лица.
Discuţiile se vor concentra în schimb pe chestiuni practice din patru domenii: transporturile, energia, persoanele dispărute şi repatrierea persoanelor deportate.

Доскоро Комисията за безследно изчезналите на Федерацията бе получавала информация за гробове само от оцелели или от Трибунала на ООН за военни престъпления.
Până recent, Comisia pentru Persoanele Dispărute din Federaţie a primit informaţii despre existenţa unor gropi comune doar de la supravieţuitori sau de la tribunalul ONU pentru crime de război.

Резолюция на Европейския парламент от 12 февруари 2015 г. относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
Rezoluţia Parlamentului European din 12 februarie 2015 referitoare la gropile comune ale persoanelor dispărute din Ashia, satul Ornithi, în partea ocupată a Ciprului(2015/2551(RSP)).

Според ЮНМИК работната група по енергетика ще заседава първа, като по-късно ще се проведат и заседания на три други групи: по транспорта, безследно изчезналите лица и завръщането на бежанците.
Potrivit UNMIK, grupul de lucru asupra energiei va fi primul care se va întruni, după care vor urma întâlnirile altor trei grupuri: al transporturilor, al persoanelor dispărute şi al repatrierii refugiaţilor.

Сузан Новобердали, председател на комисията по правата на човека, равенството между половете, безследно изчезналите лица и петициите в парламента на Косово, споделя неговата загриженост по въпроса за имунитета.
Problema imunităţii o preocupă şi pe Suzan Novoberdali, preşedinta comisiei pentru drepturile omului, egalitate între sexe, persoane dispărute şi petiţii din cadrul Adunării din Kosovo.

Прогонват се хора, отговарящи за тези малко направления, на базата на които се изгражда взаимоизгодното сътрудничество- космос, наука и култура, търговия, съдбата на пленниците и безследно изчезналите», подчерта дипломатът.
Oamenii care sunt responsabili pentru aceste câteva domenii de cooperare reciproc avantajoase- spațiul, știința, cultura, comerțul, soarta deținuților și persoanele dispărute- sunt expulzați.

Следващата погребална церемония е предвидена за септември, но официални представители на Комисията за безследно изчезналите в БиХ не са съобщили броя на идентифицираните тела, които ще бъдат погребани.
Următoarea ceremonie de înmormântare este programată pentru septembrie, însă oficialii din cadrul comisiei pentru persoanele dispărute din BiH nu au declarat încă numărul de victime identificate care vor fi înmormântate.

Изследователският център по генно инженерство и биотехнологии извърши анализа заедно с македонската Академия на науките и изкуствата, както и с Института в Тузла, свързан с базираната в Сараево Международна комисия за безследно изчезналите.
Centrul de Cercetare în Biotehnologie şi Inginerie Genetică, împreună cu Academia Macedoneană de Ştiinţă şi Artă şi un institut din Tuzla afiliat Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute de la Saraievo, a efectuat analiza.

Алма Масич, представител на Международния комитет за безследно изчезналите в Босна и Херцеговина, каза че международните институции, НПО и отделни личности дават острота на процеса на разкриване на истината и на помирението в нейната страна и целия регион.
Alma Masic, reprezentantul Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute din Bosnia şi Herţegovina, a declarat că instituţiile internaţionale, ONG-urile şi persoanele particulare sunt iniţiatorii procesului de aflare a adevărului şi reconciliere din ţara sa şi din regiune.

Данните, които постъпват от нашия център, са с точност от 99% и ние стоим зад резултатите, които помогнаха за идентификацията на тримата," заяви Джефри Бингър, ръководител на македонския офис на Международната комисия за безследно изчезналите.
Datele provenite de la centrul nostru sunt 99% acurate şi sprijinim rezultatele care au ajutat la identificarea celor trei persoane", a declarat Geoffrey Binger, şeful oficiului macedonean al Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute.

Според Б92 сръбският дипломат смята, че в преговорите трябва първо да бъдат разгледани въпроси като телекомуникациите, въздушния трафик, кадастъра и безследно изчезналите лица, а по-чувствителните, свързани със статута въпроси, да се решават на по-късен етап от процеса.
Potrivit postului B92, diplomatul sârb crede că negocierile ar trebui să se concentreze în primul rând pe problemele referitoare la telecomunicaţii, traficul aerian, cadastru şi persoane dispărute, iar problemele mai sensibile, legate de statut, ar trebui abordate într-o etapă ulterioară.

Тези признания след девет години на фалшиво неведение от страна на властите в РС е вододел, каза Гордън Бейкън, шеф на Международната комисия за безследно изчезналите, която идентифицира жертви чрез сравняване на ДНК проби от намерените в масовия гроб тела с кръвни проби от оцелели роднини.
Asemenea mărturisiri, după ce timp de nouă ani autorităţile RS au simulat ignoranţa, reprezintă un moment de cumpănă, a declarat Gordon Bacon, şeful Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute, care identifică victimele prin stabilirea legăturilor dintre mostrele de ADN prelevate de la corpurile găsite în gropile comune şi mostrele de sânge luate de la rudele în viaţă.

До къде стигна отдел"безследно изчезнали" с нашата Джеин Доу?
Persoane dispărute care ar putea fi Jane Doe?

Безследно изчезнали?
Persoane dispărute?

Изчезнаха цели села и около хиляда души се считат за загинали или безследно изчезнали.
Sate întregi au dispărut și o mie de persoane sunt considerate moarte sau dispărute.

Прегледах съобщенията за безследно изчезнали от Алабама до Хаваите.
Te-am căutat la persoane dispărute, din Alabama până la Hawaii.

Жив, 10 мъртви, 13 безследно изчезнали.
Avem un viu, 10 morţi, 13 dispăruţi.

Останалите ще отсяват студени досиета и случай на безследно изчезнали.
Ceilalţi ne vom ocupa de cazurile de persoane dispărute.

Как да използвам "безследно изчезналите" в изречение

previous Мистерията на безследно изчезналите самолети next Гигантите на Земята

NG 133,806 views "Темата на Нова" за безследно изчезналите - Duration: 15:01.

Леля на безследно изчезналите близнаци от Сандански направи потресаващи разкрития за майката на децата

Държавната комисия на Нагорно Карабахската Република по въпросите за военнопленниците, заложниците и безследно изчезналите разпространи…

Паметникът увековечава паметта на загиналите и безследно изчезналите във войните от 1912 г. до 1945г.

Броят на безследно изчезналите по време на смъртоносните пожари в северна Калифорния достигна 1276 човека,

Къде всъщност изчезнаха безследно изчезналите от Добрич през 1998 г. | 0 брой коментари | Регистрация

информация за възобновената работа на МВР във връзка с безследно изчезналите хора от област Добрич, 28/10/2009

На паметника са изписани имената на загиналите и безследно изчезналите във войните от 1912г. до 1945г.

"Според статистика на "Европол" 10 000 са безследно изчезналите деца от началото на бежанската криза", каза вицепрезидентът.