Какво е " БЕЗСЛЕДНО ИЗЧЕЗНАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• missing

Примери за използване на Безследно изчезналите на Български и техните преводи на Английски

Безследно изчезналите лица в Кипър.
Missing persons in Cyprus.

Украйна назова броя на безследно изчезналите в Донбас.
SBU called the number of missing in the Donbass.

Безследно изчезналите хора не трябва да бъдат забравени.
Missing persons must not be forgotten.

Броят на загиналите и безследно изчезналите при пожара в Лондон достигна 79 души.
The number of dead and missing from the fire stands, so far, at 79.

Хърватският комитет на затворниците и безследно изчезналите също търси документацията.
The Croatian Committee for Prisoners and Missing Persons is also seeking the documentation.

Преди това полицейски данни сочеха, че най-малко 60 са загиналите и 56 са безследно изчезналите.
Earlier, Japanese police said at least 60 people were killed and 56 were missing.

Броят на безследно изчезналите по време на смъртоносните пожари в северна Калифорния достигна 1276 човека,….
The number of missing in a fire in California has risen to 1276 people.

Преди това полицейски данни сочеха, че най-малко 60 са загиналите и 56 са безследно изчезналите.
Earlier, police confirmed at least 60 people had been killed and 56 were missing.

Властите се надяват, че сред безследно изчезналите ще се окажат хора, които просто не са могли да се свържат със своите близки.
The authorities hope that among the missing will be people who simply can not contact their relatives.

Като взе предвид своята резолюция от 18 юни 2008 г. относно безследно изчезналите лица в Кипър(7).
Having regard to its resolution of 18 June 2008 on missing persons in Cyprus(7).

Относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
On Mass graves of the missing persons of Ashia at Ornithi village in the occupied part of Cyprus(2015/2551(RSP)).

В момента там са поместени около 2, 5 млн. картона, съдържащи информация за загиналите, ранените, пленените и безследно изчезналите войници.
To date, the portal contains about 2.5 million cards containing information about the dead, wounded, captured and missing soldiers.

Освен това двете страни ще си сътрудничат в издирването на останките на военнопленниците и безследно изчезналите в битките по време на Корейската война(1950-1953 г.).
Both states would work to recover prisoners of war and the remains of those missing in action from the 1950-53 Korean conflict.

Като има предвид, че проблемът с безследно изчезналите лица е хуманитарен и произтича от правото на близките на безследно изчезналите лица да узнаят участта им;
Whereas the problem of missing persons is a humanitarian one deriving from the right of the relatives of missing persons to know their fate;

Центърът за изследвания и документация проведе най-подробното досега проучване за броя на убитите или безследно изчезналите в резултат на конфликта в БиХ.
The Research and Documentation Centre has conducted the most detailed investigation to date into the number of persons killed or missing as a result of the BiH conflict.

Резолюция на Европейския парламент от 12 февруари 2015 г. относно масовите гробове на безследно изчезналите лица от Аша в района на Орнити в окупираната част на Кипър 2015/2551(RSP).
European Parliament resolution of 12 February 2015 on mass graves of the missing persons of Ashia in Ornithi village in the occupied part of Cyprus(2015/2551(RSP)).

Според ЮНМИК работната група по енергетика ще заседава първа, като по-късно ще се проведат и заседания на три други групи: по транспорта, безследно изчезналите лица и завръщането на бежанците.
According to UNMIK, the working group on energy would be the first to meet, followed later by meetings of three other groups: transport, missing people, and refugee return.

Сузан Новобердали, председател на комисията по правата на човека, равенството между половете, безследно изчезналите лица и петициите в парламента на Косово, споделя неговата загриженост по въпроса за имунитета.
The immunity issue is a concern shared by Suzan Novoberdali, chairperson of the Kosovo Assembly Commission on Human Rights, Gender Equality, Missing Persons and Petitions.

Масовият гроб бил открит до къщата на мюсюлмански бежанец, който се завърнал в селището Мърсичи близо до град Власеница, съобщи говорителка на босненската комисия за безследно изчезналите.
The grave was discovered next to the house of a Muslim refugee who returned to Mrsici village, near the town of Vlasenica, said Lejla Cengic, spokeswoman for Bosnia's Missing Persons Commission.

Испанското правосъдие беше принудено да действа, след като АНАДИР, асоциацията, представляваща хора, които издирват безследно изчезналите си деца или родители, внесе иск в края на януари тази година.
Spain's judiciary was forced into action after Anadir, an association formed to represent people searching for missing children or parents, filed its first complaints in late January.

Прогонват се хора, отговарящи за тези малко направления, на базата на които се изгражда взаимоизгодното сътрудничество- космос, наука и култура, търговия, съдбата на пленниците и безследно изчезналите», подчерта дипломатът.
People, who are responsible for these few areas of mutually beneficial cooperation- space, science, culture, trade, fate of prisoners and missing persons- are being expelled.

В открито писмо до нея лондонският кмет Садик Хан заяви, че хората са разочаровани от липсата на информация за безследно изчезналите и за загиналите, както и от липсата на координация между спасителните и социалните служби.
London Mayor Sadiq Khan said people were frustrated by the lack of information about the missing and the dead as well as a lack of coordination between support services.

Документите трябва да помогнат на семействата на безследно изчезналите да разберат истината за съдбата на своите близки.„Тук съм, за да отдам почит на жертвите, да поднеса извинение и да изкажа съжаление.
The documents should help families of missing persons find out the truth about the fate of their loved ones."I am here to pay my respects to the victims and say the words of apology and regret.

Прогонват се хора, отговарящи за тези малко направления, на базата на които се изгражда взаимоизгодното сътрудничество- космос, наука и култура, търговия, съдбата на пленниците и безследно изчезналите», подчерта дипломатът.
The people responsible for those few areas in which mutually beneficial cooperation survives- space, science and culture, trade, prisoners and missing persons- are being sent away," the Ambassador noted.

Алма Масич, представител на Международния комитет за безследно изчезналите в Босна и Херцеговина, каза че международните институции, НПО и отделни личности дават острота на процеса на разкриване на истината и на помирението в нейната страна и целия регион.
Alma Masic, a representative of the International Committee for Missing Persons in Bosnia and Herzegovina, said international institutions, NGOs and individuals are spearheading the truth and reconciliation process in her country and throughout the region.

Тези признания след девет години на фалшиво неведение от страна на властите в РС е вододел, каза Гордън Бейкън, шеф на Международната комисия за безследно изчезналите, която идентифицира жертви чрез сравняване на ДНК проби от намерените в масовия гроб тела с кръвни проби от оцелели роднини.
Such acknowledgements, after nine years of RS authorities feigning ignorance, are a watershed, said Gordon Bacon, head of the International Commission for Missing Persons, which identifies victims by matching DNA samples from bodies found in mass graves to blood samples from surviving relatives.

Между трите балкански страни, пред които все още стоят редица открити двустранни въпроси за решаване, като например безследно изчезналите лица по време на конфликта между Сърбия и Хърватия през 1991- 1995 г., връщането на конфискуваните по време на войната културни ценности, както и жилищните проблеми на бежанците.
The three Balkan countries still have a number of open bilateral issues to solve, such as those of missing persons from the 1991-1995 conflict between Serbia and Croatia, the return of cultural artefacts seized during the war and the housing problems of refugees.

Безследно изчезнал човек.
Missing Person.

Издирване на безследно изчезнали лица и идентифициране на трупове с неустановена самоличност;
On missing persons and on finding the unidentified corpses.

Издирване на укриващи се, безследно изчезнали, без постоянен адрес или безвестно отсъстващи лица.
Tracing individuals• Reclaiming fugitive, missing without a permanent address.