Какво е " ОСЪДИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• condamnabil
• judeca
• critic

Примери за използване на Осъдителен на Български и техните преводи на Румънски

Не съм осъдителен.
Nu sunt critic.

Не бъди толкова осъдителен.
Nu-l mai judeca aşa.

Използваш осъдителен тон.
Folosiţi un ton judecător.

Не бъди толкова осъдителен.
Nu mă mai judeca atât.

Много си осъдителен, знаеш ли?
Ştiai că eşti extrem de cîrcotaş?

Толкова си осъдителен.
Eşti aşa de critic.

Осъдителен, от време на време темпераментен, но.
Ocazional unul temperamental judeca, dar.

Сега сте осъдителен.
Acum tu judeci.

Беше толкова гаден и осъдителен.
E atat de rautacios si critic.

Това е доста осъдителен мит.
Asta e un mit destul de jignitor.

За общ късмет не съм осъдителен.
Noroc pentru amândoi, eu nu judec.

Нещо, което трябваше да направиш ако не беше толкова осъдителен!
Asta ai face şi tu dacă nu ai judeca atât!

Не бъди толкова осъдителен, Хари.
Nu fi aşa critic, Harry.

А нежен микс от самодоволен и осъдителен.
Un amestec delicat de auto-neprihanit şi prejudecată.

Имаме си работа с осъдителен акт.
Avem de-a face cu un act infam.

И бих казал, че тонът ви, е доста осъдителен.
Şi aş spune că e cam obraznic tonul dumitale de reproş.

Виж, не искам да бъда толкова осъдителен онази вечер.
Uite, nu am vrut să fiu atât de judeci noaptea.

Това е поредният осъдителен акт на една авторитарна държава.
Acesta este din nou un act condamnabil al unui stat autoritar.

Можеш да ми духаш, ти, отчаян, осъдителен провал такъв!
Aveți posibilitatea să suge-mi pula dramatic, tu disperat eșec, condamnabil.

Кога стана толкова осъдителен относно практически голи жени?
De când ai devenit aşa de critic la adresa unor femei aproape dezbrăcate?

Отиваме вкъщи, където животът не е толкова гаден и осъдителен.
Noi mergem acasa, în cazul în care viața este pur și simplu nu atât de pedant și judgy.

Нарушаването на правата на човека е осъдителен акт в Иран или във всяка друга държава по света.
Încălcarea drepturilor omului este un act condamnabil în Iran sau în oricare altă țară din lume.

На лош асфалт започва да се разбърква криви мана правилно, verhagelt един ред с осъдителен непрекъснатостта.
Pe asfalt rău începe să se agite curbele de mana corect, verhagelt o linie cu continuitatea condamnabil.

Подкрепата на жертвите на този осъдителен бизнес и на техните семейства е също важен въпрос.
Sprijinirea victimelor acestei afaceri reprobabile şi a familiilor acestora este, de asemenea, un aspect important.

Но сега съм голям мъж, който се предполага, че живее сам, но всеки път, когато се обърна, ти си там с този суров, осъдителен поглед.
Iar acum sunt un adult care ar trebui să trăiască pe cont propriu, dar de fiecare dată când mă întorc, eşti tu acolo cu severa şi, pătrunzătoarea ta privire.

Може да съм бил малко осъдителен за поведението ти със синовете ми и за липсата ти на наследник с Францис.
Poate am judecat prea aspru comportamentul tau cu cei doi fii ai mei si lipsa unui mostenitor cu Francisc.

Осъдителен доклад за ситуацията в БиХ накара много политици да обвинят международната общност- и особено СВП- но анализаторите казват, че лидерите на БиХ също трябва да поемат отговорност.
Un raport critic asupra situației din BiH i-a făcut pe mulți politicieni să dea vina pe comunitatea internațională-- și în special OHR- însă analiștii spun că și liderii BiH trebuie să-și asume responsabilitatea.

Всеки потребител, който смята, че поставят купон осъдителен, се препоръчва незабавно да се свържете с нас, като натиснете бутона"докладвай за проблем" в близост до с купон.
Orice Utilizator care consideră că o postat cupon este inacceptabil este încurajat să ne contactați imediat, făcând clic pe"Raportați o problemă" de lângă orice cupon.

Всяка жертва на осъдителен акт, която получава защита в държава-членка на Европейския съюз, трябва да може да се ползва със същата защита, когато той или тя пътува до друга държава-членка.
Orice victimă a unui act reprobabil care primește protecție într-un stat membru al Uniunii Europene ar trebui să poată beneficia de aceeași protecție atunci când călătorește într-un alt stat membru.

Преди да е извършил и най-малкия осъдителен президентски акт, 45-ият президент на САЩ бе осъден предварително от онези, които казват, че мразят предразсъдъците.
Înainte de a fi comis cel mai mic act prezidențial condamnabil, al 45-lea președinte al Statelor Unite ale Americii este condamnat dinainte de cei care spun că urăsc prejudecățile.

Как да използвам "осъдителен" в изречение

УКАЗВА на жалбоподателя, че при неизпълнение на задължението за заплащане на допълнително възнаграждение, съдът ще постанови осъдителен диспозитив в тази насока.

"Държавният департамент е като онзи ти осъдителен приятел, който казва неща, които другите ти приятели са твърде мили, за да ти кажат."

б) осъдителен иск – отделно или кумулативно се претендира обезщетение за вреди, за което трябва да се използват следните видове осъдителни искове:

Съдът е УКАЗАЛ на жалбоподателя, че при неизпълнение на задължението за внасяне на допълнителен депозит, ще бъде постановено осъдителен диспозитив в тази насока.

Искът е с правно основание чл.108 ЗС и представлява обусловен от отменителния иск по чл.646 ТЗ осъдителен иск за попълване масата на несъстоятелността.

Наличието на издадената заповед за изпълнение обосновава и интереса от висящото производство по установителния иск и съответно изключва правен интерес от осъдителен такъв.