Какво е " REPROBABILE " на Български - превод на Български

• осъдителни
• заслужават порицание

Примери за използване на Reprobabile на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nevoie să se facă referire la aceste produse exotice reprobabile.
Няма нужда да се позове на тази осъдителни екзотични продукти.

Din cauza acţiunilor tale reprobabile, fostul meu partener, bravul poliţist George Scotman a murit.
Заради вашите осъдителни действия, моят покоен партньор, смелият офицер Джордж Скотман умря.

Protestez prin greva foamei împotriva condiţiilor reprobabile din instituţia asta.
Започвам гладна стачка. Срещу подсъдните условия в това съоръжение.

De aceea, în primele 100 de zile de mandat, am hotărât…"scoaterea în afara legii a acestei instituţii reprobabile…".
Затова в първите си сто дни на длъжност въведох закони с които да забраня тази осъдителна институция.

Sprijinirea victimelor acestei afaceri reprobabile şi a familiilor acestora este, de asemenea, un aspect important.
Подкрепата на жертвите на този осъдителен бизнес и на техните семейства е също важен въпрос.

Asa era la moda, era ca toti ceilalti, nu stîrnea iritarea invalizilor ori privirile reprobabile ale femeilor.
Така е било модерно, всички са ходели така, за да не предизвикват раздразнението на инвалидите или упрекващите погледи на жените.

Sunt unii care cutează să propună soluții reprobabile la aceste probleme, și nu dau înapoi chiar de la ucidere.
Някои се осмеляват да предложат непочтени решения за тези проблеми и не се спират дори пред убийството.

Stammtisch la discuții aprinse acest amenitate are, de ani nu mai, și o restricție a libertății sau a schimbătorului de viteze reprobabile aproape nimeni nu se plânge.
Stammtisch до разгорещени дискусии този отдих има, в продължение на години вече не, и ограничаване на свободата или осъдително скоростния оплаква едва ли някой.

Odată cu implementarea acestei directive, practicile reprobabile ale entităților publice vor constitui excepția.
С приемането на тази директива осъдителната практика на публичните институции ще се превърне в изключение.

Rezoluţia stabileşte clar că toate persoanele şi grupurile care încearcă să-şi impună propria versiune a Islamului în faţa musulmanilor din BiH sunt inacceptabile şi reprobabile.
В решението ясно се посочва, че всяко лице или група, които се стремят да наложат на мюсюлманите в БиХ своя версия на исляма, са неприемливи и заслужават порицание.

Acţiunile autorităţilor din Belarus împotriva membrilor organizaţiei care reprezintă minoritatea naţională poloneză sunt absolut reprobabile, așa cum sunt procesele părtinitoare politic şi faptul că autorităţile judiciare primesc, în mod evident, ordine de la executiv.
Действията на беларуските органи срещу членовете на организацията, която представлява полското национално малцинство, са абсолютно осъдителни, както и политически предубедените съдебни дела и фактът, че съдебните органи очевидно изпълняват поръчки на изпълнителната власт.

Marele Muftiu Mustafa Efendija Ceric afirmă că toate persoanele şi grupurile care încearcă să-şi impună propria versiune a Islamului în faţa musulmanilor din BiH sunt inacceptabile şi reprobabile.[Getty Images].
Главният мюфтия Мустафа Ефендия Черич е съгласен, че всяко лице или група, които се стремят да наложат на мюсюлманите в БиХ своя версия на исляма, са неприемливи и заслужават порицание.[Гети Имиджис].

Un mare număr de controverse religioase au fost ocazionate de nesfârşite încercări de a concilia practicile străvechi, dar reprobabile, cu noile progrese ale raţiunii, de a găsi teorii plauzibile care să justifice crezurile care perpetuează obiceiurile vetuste şi desuete.
Безкрайните опити да се съгласуват древните, но заслужаващи порицание обичаи с нови постижения на мисълта, да се намерят удовлетворителни теории, призвани да оправдаят запазването на древните и остарели обичаи в рамките на вярата, послужиха като причина за много спорове.

Deşi după ani întregi de probleme şi haos, ţările vest-africane învecinate au redescoperit calea către democraţie şi către respectarea instituţiilor şi a drepturilor omului, Guineea Bissau nu trebuie să cadă în capcana practicilor reprobabile.
Както съседните държави от Западна Африка след години на проблеми и хаос преоткриха пътя към демокрацията, уважението към институциите и правата на човека, Гвинея-Бисау не бива да попада в капана на осъдителните практики.

În aceste condiţii, Comisia crede că nu există o nevoie imediată de a juca un rol mai mare în efectuarea cercetărilor în legislaţia naţională, nici în probleme mai vaste cum ar fi dependenţa, frauda sau alte activităţi reprobabile.
При тези условия Комисията счита, че в момента не се налага да играе по-голяма роля в извършването на проучване на националното законодателство, както и в по-обхватни проблеми, като пристрастяването, измамите или други осъдителни дейности.

Este reprobabil faptul că trecerea la noua bază de date este amânată din nou.
Осъдително е, че преминаването към новата база данни отново се отлага.

În special, comportamentul lui Gordon Brown este reprobabil.
По-конкретно поведението на Гордън Браун е осъдително.

Până aici nimic reprobabil.
Дотук нищо осъдително.

Ştii ce înseamnă"reprobabil"?- Da.
Знаеш какво значи"порицание".

Acest lucru este reprobabil pentru întreaga Uniune Europeană!
Това е срам за целия Европейски съюз!

E o practică reprobabilă.
Това е отречена практика.

Ele vădeau o trufie omenească reprobabilă.
Тя издаваше позорната човешка гордост.

Extremismul ambelor părţi este reprobabil.
Агресията и от двете страни е изключителна.

Bărbaţii care-l plătesc să-l vadă… Nu sunt condamnaţi sau reprobabili.
Мъжете, които го посещават… не са престъпници или нещастници.

Aceasta este fără îndoială adevărat, dar nimic nu este mai reprobabil decât aceasta.
Така е безспорно, но това е недоказва нищо повече.

Dar este reprobabil!
Това е възмутително!

Este reprobabil, dar în totalitate de aşteptat din partea grupării Tigrilor să exploateze civilii ca scuturi umane.
Осъдително е, но може да се очаква от Тамилските тигри да ги използват като жив щит.

Astfel, potrivit speculațiilor anti-specisiste, specisismul este o ideologie reprobabilă și este necesară o„mișcare a eliberării animalelor” pentru a pune capăt acestei ideologii.
Така според антивидизма видизмът е осъдителна идеология и е необходимо„движение за освобождение на животните“, за да се сложи край на експлоатацията на животни.

Cine este cel ce poate spune cã a descoperit ceva reprobabil în purtarea Noastrã?
И може ли някой да твърди, че е открил нещо осъдително в поведението Ни?

Lydia, deoarece tatăl tău a refuzat în mod politicos să-i facă o vizită lui Mr Bingley, noţiunea unei astfel de excursii este complet reprobabilă.
Лидия, баща ти отказа да посети мистър Бингли, прищявката му е изцяло осъдителна.