Какво е " JUDECĂTOR " на Български - превод на Български

• съдия
• ваша чест
• съдник
• съда
• съдийка
• познавач
• съдията
• съдии
• съдиите
• съд
• съдника

Примери за използване на Judecător на Румънски и техните преводи на Български

Nu judecător.
Не съдник.

Este cel mai bun judecător!”.
Ти си Най-добрия съдник.”.

Judecător, nu?
Съдийка, а?

Fii observator și nu judecător!
Бъдете наблюдател, но не и съдник.

Ce judecător?
Коя съдийка?

Fie ca istoria să-mi fie judecător.
Нека историята бъде мой съдник.

Judecător, jurat şi călău.
Съд, съдебни заседатели и екзекутор.

Ştiind că ea e judecător, schimbă ceva?
Че е съдийка, променя ли нещо?

Și întotdeauna să păstreze ochii pe judecător, bine?
И винаги гледай към съдиите, нали?

Un bun judecător al firii umane.
Добър познавач на човешката природа.

Se întâmplă să fiu un bun judecător de caractere.
Не съм добър познавач на характери.

Judecător, femeia aceea e infirmiera martorului.
Тази жена, ваша чест, е личната медсестра на свидетеля.

Noi nu suntem judecător, suntem doar poliția.
Ние не сме съдии, ние сме само ченгета.

Şi cu ce drept şi-a arogat el rolul de judecător?
Как така си присвоява ролята на съдник?

Tu vei merge la judecător. Tu vei face asta.
Ще те заведа до съда, ще се справим с това.

Dle. judecător, s-a scris şi s-a vorbit enorm despre acest caz.
Ваша чест, изписа се и се изговори много по този случай.

Îmi pare rău, dle. judecător, dar nu pot face asta.
Съжалявам, Ваша чест, но не мога да го сторя.

Dle judecător, dl Higgs nu crede că clientul meu e dl Bitcoin.
Ваша чест, г-н Хигс не вярва, че клиентът ми е г-н Биткойн.

Dar eu sunt un excelent judecător de caracter și lui este rău.
Но аз съм отличен познавач на характери и неговият е лош.

Aceasta este, totuși, posibilă în cazul desemnării de către judecător.
Това обаче е възможно, ако такъв бъде назначен от съда.

Există vreun judecător de pace sau ofiţer de poliţie printre voi?
Има ли между вас мирови съдии или полицаи?

La audiere, imediat după ce v-au fost adresate întrebări de către judecător.
В съдебното заседание, веднага след като бъдете разпитан от съда.

Nu puteți merge la judecător, de exemplu în materie civilă.
Не можете да се обръщате към съда, например по граждански дела.

Judecător, acuzarea ar vrea să-l cheme pe Sean Laheri să depună mărturie.
Ваша Чест, обвинението би искало да призове Шон Лахери да свидетелства.

Sper și rugați-vă că acest judecător este… este o persoană rezonabilă.
Просто се надявам и моля тази съдийка… да е отговорен човек.

Dle judecător, dl Fisher cere permisiunea… să se adreseze instanţei.
Ваша чест, г-н Фишер иска разрешение да се обърне към съда.

Bunurile mobile specifice sunt depuse la un custode corespunzător desemnat de către judecător.
Специалните движими вещи се депозират при подходящ депозитар, определен от съда.

Dnă. Judecător, aş vrea să prezint următoarele poze ca dovadă.
Ваша чест, бих искал да ви представя тези снимки като доказателство.

Mi-ai fost desemnat de judecător să mă ajuţi în procesul frumuşelului.
Ще ви бъде възложено от съда да ми помогнете в красивия процес на момчетата.

Mandatul de judecător al Curții Constituționale începe după depunerea jurământului.
Съдиите от Конституционния съд встъпват в длъжност след полагане на клетва.