Какво е " ВАША ЧЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• dnă judecător
• onorata instanta
• onoratã instanțã
• dnã judecãtor
• onorată instanţă
• dle judecător
• domnule judecător
• onoarea ta
• dle judecator
• onorabile
• domnule judecator
• dna judecator
• onotată instanţă
• cinstea voastră
• domnule preşedinte
• dle preşedinte
• onorată instanță

Примери за използване на Ваша чест на Български и техните преводи на Румънски

Но Ваша Чест, имам доказателство.
Domnule judecator, am dovada.

В прав текст, Ваша чест, ще се съюзяваме ли?
În practică, onorabile, veţi face alianţa sau nu?

Ваша чест, кой води делото?
Onoratã Instanțã, cine susține cazul aici?

Съжалявам, Ваша Чест, но не мога да направя това.
Imi pare rau dle judecator dar nu pot face asta.

Ваша чест, моля Ви, бихте ли ме изслушали?
Onorata Instanta, va rog, pot fi ascultat?

Моля ви, Ваша Чест, тук съм за да си призная.
Va rog, Onorata Instanta, Sunt aici ca sa marturisesc.

Ваша Чест, може ли са се върнем към фактите?
Domnule judecator, putem sa ne intoarcem la fapte?

Ще пожаля достойния си опонент във ваша чест, граф Онофре.
Îmi voi cruţa adversarul în onoarea ta, conte Onofre.

Ваша Чест, отец Диаз е разговарял с Хедър Бел.
Onorabile, părintele Dias a vorbit cu Heather Bell.

Истинска стойност, Ваша чест има само в това да правиш нещо.
Există doar o valoare reală, onoarea ta, în a face lucruri.

Ваша чест, децата ми го наричат"Чичо Дийкън".
Domnule judecător, copiii mei îi spun"unchiul Deacon.".

Кари Агос, Ваша чест, представлявам Алиша Флорик в това дело.
Cary Agos, Onorata Instanta, o reprezint pe Alicia Florrick in aceasta cauza.

Ваша чест, да позволим ли на обвиняемия да говори?
Onoarea ta, poate ne permite acuzatului să vorbească?

Вашето отношение, Ваша чест, ще ви заклейми повече отколкото доказателствата.
Atitudinea dvs, dle judecator, va condamna mai mult decat probele.

Да, Ваша Чест, и за тази цел ние имаме свидетел.
Da, dle judecator, si in acest scop, avem un martor.

Извинете ме. Ваша чест, но това възражение е повече от нелепо.
Îmi cer scuze, domnule judecător, dar această obiecţie este mai mult decât ridicolă.

Ваша чест, нито той, нито друг мъж са ме докосвали някога.
Domnule judecător, nici el, nici alt bărbat nu m-a atins vreodată.

Моля ви, Ваша чест. Хлапето не знаеше какво прави.
Domnule Judecător, vă rog, puştiul nu ştia ce face.

Ваша чест всичко е под контрол и няма нужда от подкрепления.
Domnule judecător, totul este sub control. Nu-mi trebuie întăriri.

Но… но, Ваша чест, аз публикувам неща относно Алис.
Dar… dar, Onorata Instanta, am posta chestii despre Alice.

Ваша чест, знам, че симпатиите Ви- клонят против клиента ми.
Dle judecator, Stiu ca simpatiile dvs sunt impotriva clientului meu.

Почти, Ваша чест. Все още се опитваме да намерим свидетеля.
Aproape, Onorata Instanta. Inca mai incercam sa localizam un martor.

Ваша чест, както сама виждате, това идва в повече на г-жа Кийтинг.
Dnã judecãtor, vedeţi şi dvs cã e prea mult pentru dra Keating.

Ваша чест, младежта на нашия град се нуждае да им бъде дадена възможност.
Domnule judecator, tineretul orasului are nevoie de o sansa.

Ваша чест, допускаме, че г-ца Гидфар работи в секс бизнеса като придружител.
Dle judecator, recunoastem ca dra Gidfar lucreaza ca escorta.

Ваша чест, обвиняемият е обвинен в убийството на Ейми Сакейн.
Onorabile, în cazul pârâtul este acuzat de o omucidere, uciderea lui Amy Sackheim.

Ваша чест, моля ви за малко повече време, предвид това изслушване.
Onoratã Instanțã, insist sã ne acordați mai mult timp pentru aceastã audiere.

Ваша Чест, имаме почти 30 заплашителни писма, които са изпратени до.
Onoarea Ta, avem aproape 30 scrisori de ameninţare care au fost trimise lui.

Ваша чест, това е директна атака срещу основите на независимото съдийство.
Onorata Instanta, este un atac direct la temelia independentei justitiei.

Ваша Чест, всички тези хора не са дошли тук заради някаква собственост.
Domnule Judecător. Toţi oamenii aceştia nu am venit aici pentru o proprietate.