Примери за използване на Почтен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почтен гражданин.
Ти си почтен човек, Джон.
Esti un om de onoare, John.Вярвам, че сте почтен човек.
Аз съм почтен мъж и благородник.
Sunt un bărbat onest şi nobil.Щял да ме направи почтен мъж.
Spune că o să facă din mine un om onest.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Не почтен жител би направил това нещо!
И вие мислите, че аз съм почтен човек?
Şi tu crezi că sunt un om de onoare?Ако ти си почтен човек, тогава аз каква съм?
Dacă sunteţi un om de onoare, eu cum sunt?Съпругът на сестра Ви, Елиша, е почтен човек, нали?
Soţul surorii dvs, Elisha, e un om cinstit, nu?Сега аз съм почтен. И тя иска да става почтена.
Не ме гледай така, Найду, знаеш, че съм почтен мъж.
Nu va uitati, Naidu, tu stii Eu sunt un om decent.Скоро ще умра като почтен потомък на кралския род Гои.
Моите уважения, сър, но бившият В. П. е добър и почтен.
Cu tot respectul… e vorba de un om bun si decent.Той е почтен човек, мисля, че би бил достоен съпруг.
El este un barbat onorabil cred ca va fi un sot vrednic.Вацлав Пашковски от Руда, много почтен човек, наистина.
Vaclav Paszkowski din Ruda… un om foarte decent intradevar.И всеки почтен човек, който умира, е заменян от нов.
Iar orice ins cinstit care moare e inlocuit de unul nou.Предсказването на бъдещето в Египет е древен и почтен занаят.
In Egipt,prezicerea viitorului este un mestesug vechi si onorabil.Обвинявате почтен Ток'ра, че се държи като Гоа'улд.
Acuzaţi un onorabil Tok'ra de comportamentul unui Goa'uid.Поради тази причина, какъвто и да е вашият избор, той е напълно почтен.
Din acest motiv, indiferent de alegerea dvs., este complet respectabil.Ако си почтен към мен, ще накарам да те възнаградят.
Daca esti decent cu mine ma voi asigura sa fii rasplatit.Надявам се това оповестяване демонстрира намерението ми да Построй си честен и почтен.
Sper căaceastă dezvăluire demonstrează intenţia mea de a rula o companie sincer şi respectabil.Че сте твърде почтен да го признаете, защото сте женен.
Eraţi prea onorabil să o spuneţi, pentru că eraţi căsătorit.Няма почтен баща, които би позволил на щерка си да стане моделка.
Niciun tată respectabil nu-şi lasă fata să fie model…".Клиентът ми е почтен гражданин и стожер на обществото.
Clientul meu este un cetăţean cinstit şi un pilon al comunităţii.Ти си почтен бизнесмен със законна товарителница за внос на стоки.
Eşti un om de afaceri cinstit, cu registrele de import curate.Г-н Уикъм е син на почтен човек, който управляваше нашите имоти.
Dl Wickham este fiul unui om deosebit de respectabil, care a administrat domeniile familiei.Надявам се това оповестяване демонстрира намерението ми да тече един честен и почтен бизнес.
Sper căaceastă dezvăluire demonstrează intenţia mea să executaţi o afacere onestă şi respectabil.Единственият почтен път е пътят на грешките, разочарованията и надеждите.
Singurul drum onest este calea plină de greșeli, dezamăgiri și speranțe.Очевидно сте почтен човек, отдаден командир и много добър пилот.
Esti evident un om integru, si un comandant dedicat, si un pilot foarte talentat.
