Какво е " ПОРЯДЪЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• decent
• respectabil
• bun
• cumsecade
• cinstit
• onorabil
• respectabilă

Примери за използване на Порядъчен на Български и техните преводи на Румънски

Това не е порядъчен човек.
Ăsta nu e un om onorabil.

Но аз си имам един порядъчен мъж.
Dar am deja un bărbat bun.

Вие сте порядъчен човек, Уалдър.
Eşti un om cumsecade, Weil.

Той е много порядъчен човек.
Şi, de fapt, chiar e un tip decent.

Порядъчен, честен, страда за отечеството.
Decent, cinstit, suferă pentru patrie.

Баща ти… е много порядъчен човек.- Порядъчен.
Tatăl tău e un om bun.

Опитвах се да бъда порядъчен човек.
Nu încerc decât să fiu un om bun.

Това е порядъчен дом, а не бардак!
Asta e o casă respectabilă, nu un club de noapte!

Клиентът ми е порядъчен гражданин.
Clientul meu e un cetătean respectabil.

Ти трябва да си намериш един порядъчен съпруг!
Trebuie să-ţi găseşti un bărbat bun.

Нали вече съм порядъчен член на обществото?
Dar acum sunt un membru respectabil al societăţii?

Чичо ти беше добър и порядъчен човек.
Unchiul tău a fost un om bun şi onorabil.

Човек, в който няма пари, е трудно да остане порядъчен;
Unui om fără bani… îi e greu să rămână cinstit;

Искам да знаете това е порядъчен хотел!
Vreau să stiti că acesta este un hotel respectabil!

О, и той е много порядъчен надзорник.
Şi el este un foarte respectabil ofiţer de eliberare condiţionată.

Като че ли там ще си намеря порядъчен мъж.
De parcă acolo aş putea să-mi găsesc un soţ decent.

Той беше съвсем порядъчен. Партньорът му, Бо, също.
Era un tip foarte cumsecade, la fel şi partenerul lui, Bo.

Но той изглеждаше толкова възпитан и порядъчен младеж.
Dar pare să fie un tânăr simpatic şi cinstit.

Ако го беше намерил порядъчен човек, би го предал в полицията.
Dacă l-ar fi găsit un om cinstit, l-ar fi predat.

Ами правилата, старанието да си порядъчен християнин?
Dar cum rămâne cu regulile de a fi un bun creştin?

Никой толкова почтен джентълмен не е толкова порядъчен.
Niciun gentleman respectabil nu poate fi chiar aşa respectabil.

Порядъчен човек е този, който прави гадости без удоволствие.
Un om decent este acel care face lucruri urâte fără plăcere.

Повече няма да убеждавам Моли, че има порядъчен баща.
N-o să mă mai chinui să o conving pe Molly că are un tată cumsecade.

Към града където никои порядъчен Поляк няма да им даде подслон?
În oraş unde nici un polonez decent nu le-ar oferi adăpost?

Той е много порядъчен млад мъж." Това бяха точните му думи.
E un tânăr foarte respectabil." Acestea au fost cuvintele sale.

Аз се прикрих зад правосъдието като всеки порядъчен гражданин.
M-am ascuns în spatele justiţiei, aşa cum o face orice cetăţean decent.

Да, Бийн е порядъчен човек и разбира ситуацията по-добре от другите.
Da, păi, Bean este un om bun şi înţelege mai bine decât ceilalţi.

Познавам го от храма… порядъчен, честен, истински семеен мъж.
Îl ştiu de la biserică, respectabil, cu picioarele pe pământ, om de casă.

Всеки порядъчен човек тук в залата е шокиран върху това, което казвате!
Fiecare om decent din această sală este indignat de ceea ce spuneţi!

Това трябва да предизвиква ужас у всеки порядъчен гражданин на Европейския съюз.
Acest lucru trebuie să sperie orice cetăţean decent al Uniunii Europene.

Как да използвам "порядъчен" в изречение

Японският тунинг майстор Zele International показа в Лас Вегас свое изпълнение на GT-R, отличаващо се с множество компоненти от карбон и порядъчен силов тунинг.

Какъв наем мога да получа? – myHome Изцяло се ангажираме да постигнем очакваните от Вас резултати, а именно порядъчен наемател, който плаща възможно най-добрият наем.

Но имаше и порядъчен инструктаж в мазетата на милицията, имаше доста елементи, дето все се спъваха по стълбите на районното, имаше и прасета в Белене.

„Ако сте на около 40 години, живеете в България и абсолютно нищо не сте добили в живота си, значи Вие сте честен и порядъчен човек.“

Аз имам няколко домейна с разни съдържания и порядъчен брой посетители та реших да се геристрирам в рекламната програма на google и сега чакам одобрение.

To Kill a Mockingbird 1962 (Да убиеш присмехулник) Порядъчен мъж и добър баща се противопоставя на предразсъдъците на цялата общност, в защита на истината и справедливостта.

- Мой човек, ти си невероятно честен и порядъчен човек, затова взимай всичките три брадви, твои са, носи ги в къщи и се радвай на живота!

„Всичко ми хареса. Още от посрещането с усмивка. Бяхме настанени в уютна стая с хубава гледка. Всичко в хотела се поддържа чисто и в порядъчен вид. “