Какво е " ПОРЯДЪЧЕН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un om decent
• un om de treabă
• un om bun
• un om onorabil
• un tip decent

Примери за използване на Порядъчен човек на Български и техните преводи на Румънски

Той е порядъчен човек.
E un om decent.

Лилънд Гонт е порядъчен човек.
Leland Gaunt e un om de treabă!

Той е порядъчен човек.
E un tip decent.

Той е много порядъчен човек.
Şi, de fapt, chiar e un tip decent.

Не, не… порядъчен човек е.
Nu, nu… e un gentelman.

Макбрайд е порядъчен човек.
McBryde e o persoană demnă.

Той порядъчен човек ли е?
E un om onest? Asta e întrebarea?

Това не е порядъчен човек.
Ăsta nu e un om onorabil.

Опитвах се да бъда порядъчен човек.
Nu încerc decât să fiu un om bun.

Аз съм порядъчен човек.
Eu sunt curat, omule.

Все още ли мислиш, че е порядъчен човек?
Tot mai crezi că e un om de treabă?

Аз съм порядъчен човек.
Sunt un om civilizat.

Чичо ти беше добър и порядъчен човек.
Unchiul tău a fost un om bun şi onorabil.

Вие сте порядъчен човек, Уалдър.
Eşti un om cumsecade, Weil.

Порядъчен човек е този, който прави гадости без удоволствие.
Un om decent este acel care face lucruri urâte fără plăcere.

Джак, един порядъчен човек би помогнал.
Jack, un om onorabil ar da ajutor.

Порядъчен човек- този, който върши гадости без удоволствие.
O persoană decentă e cea care face lucruri urâte fără plăcere.

Искаше да съм порядъчен човек, лекар.
Voia să devin un om onorabil, un medic.

Порядъчен човек е този, който прави гадости без удоволствие.
Un om de treabă este cel ce comite fapte josnice fără plăcere.

Ако го беше намерил порядъчен човек, би го предал в полицията.
Dacă l-ar fi găsit un om cinstit, l-ar fi predat.

Да, Бийн е порядъчен човек и разбира ситуацията по-добре от другите.
Da, păi, Bean este un om bun şi înţelege mai bine decât ceilalţi.

Нямаще да загубя затрахвката си, ако Алан Самърс бе порядъчен човек.
Nu mi-aş fi pierdut asigurarea, dacă Summers ar fi fost om de omenie!

Всеки порядъчен човек тук в залата е шокиран върху това, което казвате!
Fiecare om decent din această sală este indignat de ceea ce spuneţi!

Братовчед ни г-н Колинс не е най-умният мъж, но е порядъчен човек.
Vărul nostru dl Collins poate că nu e cel mai deştept bărbat, dar e respectabil.

Знаеш ли, аз съм порядъчен човек, Лорелай, почтен гражданин.
Uh, stii, sunt un barbat respectabil, Lorelai, un cetatean onest-- sunt tata.

Ако беше порядъчен човек и наистина я обичаше, щеше да я оставиш да си живее живота.
Dacă eşti un om decent şi o iubeşti cu adevărat, o laşi să îşi trăiască viaţa.

Бил е уличен борец през шейсетте, но сега е порядъчен човек. Не би наранил никого.- Искаше да нарани мен.
Prinn anii '60 era un bătăuş de cartier, dar acum este un tip de treabă, n-ar face rău nimănui.

Д- р Робъртс е дълбоко порядъчен човек. Но порядъчните мъже страдат от истеричните жени.
Roberts este un bărbat decent, dar un om decent nu suportă să cadă pe mâna unei femei isterice.

Може би не е бил идеален, но е бил добър и порядъчен човек, който се стараеше да ни дава цялата си любов.”.
N-a fost nici el perfect, dar a avut un suflet bun și a fost un om cumsecade, care a încercat să ne ofere toată dragostea dinlume”.

Но турете вместо лъва порядъчния човек, какъвто всеки трябва да бъде, и ето ви я същата поука.“.
Dar puneţi în locul leului un om cumsecade, cum fiecare ar trebui să fie, şi morala va fi aceeaşi”(Dostoievski).