Какво е " ПОРЯДЪЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• respectabil
• decentă

Примери за използване на Порядъчна на Български и техните преводи на Румънски

Това е порядъчна професия.
Și e o meserie decentă.

Почти изглеждаш порядъчна.
Arăţi aproape respectabil.

Това е порядъчна къща!
Aceasta e o casă respectabilă!

Писна ми да съм порядъчна.
M-am plictisit să fiu cuminte.

Е, това е порядъчна малка сума.
Ei bine, asta-i o sumă frumușică mic.

Тя изглежда порядъчна жена.
Pare a fi o femeie de treabă.

Всяка порядъчна жена в града.
Orice femeie civilizata, din orasul asta.

Първият олимпийски порядъчна нагоре.
Prima Olimpice Tidy Up.

По-добре богата, отколкото порядъчна.
Prefer să fiu bogată, decât onorabilă.

Мисля, че съм… Прекалено порядъчна за това.
Cred ca sunt… un pic prea treaza pentru asta.

Можех да бъда порядъчна дама. Можех да бъда жена на някого.
Aş fi putut fi o doamnă cuviincioasă.

Направи я да изглежда порядъчна.
Încearcă să o faci să arate respectabil.

Предчувствах, че думата"порядъчна" някой ден ще ни раздели.
Am simţit că într-o zi ne va separa cuvântul"respectabil".

Тя мисли, че съм порядъчна.
Şi a lui Hugh, care credea că sunt virtuoasă.

Ако бяхте порядъчна жена, нямаше да знаете всички мъже….
Daca ai fi o fată respectabila, nu ai fi cunoscut toţi bărbaţii….

Но в момента те направи порядъчна сума.
Dar, în momentul în care a făcut o sumă frumuşică.

Ужасно е късно порядъчна жена да се разхожда по улиците сама.
E foarte târziu ca o femeie virtuoasă să umble singură pe străzi.

Какво, изведнъж реши да ме направиш порядъчна жена ли?
Vrei să faci din mine o femeie cinstită?

Твърде порядъчна, сериозна, и безрезервно предана на Дева Мария.
Era foarte ordonată, foarte serioasă, foarte serioasă, si extem de devotată Fecioarei Maria.

Борбата с престъпността не е винаги порядъчна, шефе.
Crime lupta nu este întotdeauna curat, șef.

Който и да е гуру, който няма тази порядъчна природа и невинност, той никога не може да бъде Гуру, а е агуру(фалшив гуру).
Niciun guru care n-are această natură corectă şi n-are inocenţă nu poate fi niciodată guru, el este aguru(fals guru).

В противен случай, щеше да го плаща порядъчна сума.
În caz contrar, l-ar fi plătit o sumă ordonată.

Прибирала се е късно нощем, накипрена и гримирана, значи не може да е порядъчна жена?
Ieşea în oraş noaptea târziu, cu un astfel de machiaj şi costum, cum ar putea să fie o femeie decentă?

Трябва да се радвате, че ви се падна такава порядъчна жена като мен.
Ar trebui sa te bucuri ca sunt o femeie asa decenta.

Само защото си фенка и си спала с хиляди рокаджии, не означава, че не си порядъчна жена.
Dacă eşti o fană şi te-ai culcat cu mii de rockeri, asta nu înseamnă că nu eşti o femeie de onoare.

Така че вашата точка е магазин, където да ви остави порядъчна сума на пари, хазарт.
Deci, punctul tău este un magazin unde se lasa o suma frumusica de bani de jocuri de noroc.

Скри пътеките, които биха ме отклонили от рисуването, ако си бях останала, порядъчна жена.
Ai blocat toate caile care ar fii putut sa-mi distraga atentia de la pictura… trebuia sa raman o femeie respectabila.

Значи ти устрои тази церемония за да покажеш на всички колко си порядъчна и добра и какъв злодей съм аз.
Sub pretextul unei ceremonii de însărcinare ai arătat tuturor ce decentă şi bună eşti aşi eu ce om groaznic sunt.

Когато й се притекох на помощ, той съвсем озверя… и тя стреля по него, както би направила всяка порядъчна жена.
Când am venit repede în ajutor, el m-a primit destul de rău,. ea l-a împuşcat, cum ar face orice femeie decentă.

Нека просто кажем, че един курс ми струва порядъчна сума.
Permiteți-mi să spun doar că un curs ma costat o sumă ordonată.

Как да използвам "порядъчна" в изречение

Като изключим оцветените коса и лице всичко, с което е облечена е paper piecing и леки светлосенки. А около нея подредих порядъчна градинка от цветя и зъбни колела.

Красив и стилен нещо, което можете да си купите не само порядъчна сума пари, но също така да направи дома собствените си ръце. Това се отнася за скъсани дънки.

На отдалечения континент някогашната куртизанка изненадващо се превръща в порядъчна християнка и започва да води публични четения за пропаднали жени. Умира малко преди да навърши 40 години от пневмония.

Защо, когато чистиш у вас, си добра домакиня, ако го вършиш за гаджето си, това те прави порядъчна жена и идеал, а в случай, че е за пари, е унизително?

Това не е маскировка, това е естественото й амплоа. Ако иска да се маскира наистина по начин, по който да не я познае никой, да се облече като порядъчна жена.

Този познат на всички помощник – содата за хляб, се оказва и лекар, и хлебар, а дори и освежител! Със содата, както се оказва, можете да спестите порядъчна сума от семейния

Приятели на провинилия се решили да си отмъщават на органите на реда. Те тръгнали след тях. Настигнали ги в Раковски, където започнала разправия с полицаите, гарнирата с порядъчна доза псувни и закани.

Поиска ми една порядъчна сума, аз му дадох половината и веднага се съгласи. Съгласи се, знаеш, и тръгнахме към дома. Сложихме го в ъгъла на поставката и се отдръпнах да го съзерцавам.

Тя е с форми на богиня, а по красота си съперничи с Клеопатра. И всичкото това гарнирано с порядъчна порция интелигентност. Е, как при това положение да не се влюбиш от пръв поглед в чаровната