Какво е " ПОРЯДЪЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cumsecade
• respectabili
• decenţi
• buni
• onorabili

Примери за използване на Порядъчни на Български и техните преводи на Румънски

Порядъчни англичани.
Englezul decent.

Всички ще са порядъчни.
Toţi vor fi cumsecade.

Ние сме порядъчни хора.
Suntem oameni de treabă.

Сигурна ли сте, че са порядъчни хора?
Esti sigur ca este un om cumsecade?

Всички сме порядъчни хора. Така е!
Noi toţi suntem oameni de treabă!

Предложихме няколко порядъчни компромиси.
I-am propus câteva compromisuri decente.

Ние сме порядъчни хора, синьора Пиопи.
Suntem oameni respectabili, d-nă Pioppi.

В този дом сме порядъчни хора.
Aici în casa asta suntem oameni respectabili.

Обичам гостите англичани. Те са чисти и порядъчни.
Îmi place să primesc englezi, sunt curaţi şi ordonaţi.

Аа… Защото хората са добри, порядъчни и грижовни.
Pentru că oamenii sunt buni, decenti si le pasă.

Ние сме порядъчни хора, така че няма за какво да се безпокоим.
Suntem oameni buni, aşa că n-avem de ce să ne facem griji.

Богохулни лъжи за порядъчни граждани.
Femei decăzute care spun blasfemii despre cetăţenii onorabili.

Първо ще спомена, че всички тук сме порядъчни хора.
Pentru început, uită-te la noi: suntem oameni cumsecade.

И море има, и реки,… и порядъчни хора има, г-н Уеф.
Sunt şi mări şi râuri-… şi oameni amabili, dle Uef.

Но Ашли и Линда… са много порядъчни дами.
Dar, Ashley si Linda… Acestea sunt doamnelor foarte respectabil.

Както и вие всички. Порядъчни, и добронамерени джентълмени.
Cu toþii sunteþi gentlemani amabili, onorabili ºi binevoitori.

Искам да кажа, че дори и тези които изглеждат порядъчни, като теб.
Adică chiar cei care par drăguţi, ca tine.

Вече не държим да сме порядъчни, важното е само да не ни хванат, че правим нещо нередно.
Nu mai e important să faci ce e corect. Singurul lucru care contează e să nu fim prinşi făcând ceva greşit.

Трябва да ни мислят за мили и порядъчни хора.
Toata lumea trebuie sa creada ca suntem persoane buna si normale.

Сигурен съм, че всичките ни прислужници ще са порядъчни.
Sunt sigur că toţi servitorii noştri vor fi persoane respectabile.

Виждаш ли колко е хубаво да сте с порядъчни момичета?
Aţi văzut ce bine va prinde să umblaţi cu fete respectabile?

Отначало тези хора може да са били доста порядъчни или да са имали учител, който вече да се е грижел за тях.
La început, acești oameni erau destul de decenți sau aveau deja un maestru care se îngrijea de ei.

Това не означава, че всички алкохолици са честни и порядъчни, когато не пият.
Nu inseamna ca toti alcoolicii sint cinstiti si drepti cind nu beau.

Отначало тези хора може да са били доста порядъчни или да са имали учител, който вече да се е грижел за тях.
La început. persoana va fi sub controlul acesteia. aceşti oameni erau destul de decenţi sau aveau deja un maestru care se îngrijea de ei.

Тате, смешния човек е тук за да провери дали сме порядъчни мюсюлмани.
Tată, oamenii amuzanţi au venit să vadă dacă suntem suficient de musulmani. Mahmud.

Бихте ли се съгласили, като повечето порядъчни американци, че е добра идея да се превърне изоставения изкоп на улица"Съливан" в красив парк?
N-aţi spune ca majoritatea americanilor decenţi, că ar fi o idee bună să transformăm terenul părăsit din stradă Sullivan într-un frumos parc pentru comunitate?

Чарли ми каза, че е бил в затвора, но сега е с мен. Ние сме порядъчни хора.
Charlie mi-a spus că a stat ceva timp la închisoare, dar acum este cu mine, suntem oameni buni.

Сериозна бариера пред една такава среда са дивашките авторитарни режими, чието поведение обезсърчава всички порядъчни хора да сключват каквато и да било форма на сътрудничество.
Un impediment important în calea acestui mediu sunt regimurile autoritare sălbatice, al căror comportament descurajează toți oamenii cumsecade de la a încheia vreo formă de cooperare.

В град изпълнен с изкушения, поквара и зло, хотел Грифит е рай за порядъчни млади дами.
Într-un oraş plin de ispită, desfrâu şi nebunie, Griffith Hotel este un paradis pentru femei tinere cuviincioase.

Тъкмо това обаче направи колегата de Brún от"Шин Фейн” на Великден, когато тя описа терористите от ИРА като порядъчни, безкористни и благородни.
Doamna de Brún, membră a Sinn Fein, a făcut acest lucru în Duminica Paştilor, când a calificat teroriştii IRA drept decenţi, altruişti şi onorabili.

Как да използвам "порядъчни" в изречение

Второ, има немалко порядъчни хора, които прилагат на практика християнската етика, но които не вярват в божествеността на Христос. И при това не възникват някакви противоречия.

“Да, отговаря старата, всичко това е истина! Човек може да каже каквото ще за израилтяните, обаче те са порядъчни съпрузи и никой не бие своята жена.”

една пейка седми номер, на която е седял Верлен и се е наливал с бира “Златна Варна“. Пийвал е и порядъчни количества варненска гроздова ракия “Сублима“.

В България има много порядъчни предприемачи и благодарение именно на тези хора ние все още съхраняваме шансовете да се измъкнем от това блато, в което се намираме.

Поредният развод – втори по ред, мъченията, скиталчеството и дори свободата уморяват. Решава да сбъдне старата мечта на семейството и да опита да бъде като всички порядъчни хора.

Иначе били съвсем порядъчни жени и не само че не биели нещастните полицаи с чадърите си, ами много от тях изобщо не били грозилища и страшилища, а точно обратното.

Трябва да ви кажа, че доста си поблъсках главата с този казус, но открих коя е скритата причина тези двама порядъчни граждани, това прекрасно семейство да е толкова нещастно.

D: Тези снимки са малко лъжовни, представата на много хора за алкохо-ли­ци­те е точно такава. А всъщност алокохолици са много порядъчни външно хора. Ако дойдеш на сбирка, ще се убедиш.

Знаем, че за да се забавляваме и разбием еднообразието, трябва да играем. Е, същото е и при жените. В ежедневието жените може и да са порядъчни момичета, които по никакъв начин не издават, че са по-палави и предизвикателни.