Какво е " MAHMUD " на Български - превод на Български

• махмуд

Примери за използване на Mahmud на Румънски и техните преводи на Български

Mahmud al II-lea.
Махмуд II.

Fiul lui, Mahmud?
Синът му, Махмуд?

Dl Mahmud te vrea mort.
Г-н Махмуд те иска мъртъв.

Mulţumesc, Mahmud.
Благодаря ти, Махмуд.

Mahmud a suferit enorm după decesul soţiei.
Джихан страда дълбоко след смъртта на съпругата си.

Mă gândeam la Mahmud.
Мисля си за Махмуд.

Ea s-a întâlnit, de asemenea, cu mama lui Mahmud al II-lea, care, după aceea, l-ar fi convins pe fiul ei să lase neatinsă averea Bouboulinei.
Тя се среща и с майката на Махмуд II, която след това убеждава сина си да остави собствеността на Бубулина.

Tată, oamenii amuzanţi au venit să vadă dacă suntem suficient de musulmani. Mahmud.
Тате, смешния човек е тук за да провери дали сме порядъчни мюсюлмани.

Numele meu este Mahmud Nasir.
Казвам се Махмуд Насир.

Preşedintele palestinian Mahmud Abbas a cerut între timp organizaţiei Hamas să cedeze controlul asupra Fâşiei Gaza şi să accepte organizarea de alegeri noi.
Междувременно палестинският президент Махмуд Абас призова"Хамас" да върне контрола върху ивицата и да се съгласи на провеждането на нови избори.

Dacă nu aș fi fost împiedicat, așa ceva nu i s-ar fi întâmplat surorii mele”, a declarat Mahmudul Hasan Noman.
Ако не бях спрян, нищо такова нямаше да се случи със сестра ми“, казва Махмудул Хасан Номан.

Preşedintele Autorităţii Palestiniene, Mahmud Abbas, s-a întâlnit sâmbătă(7 februarie) la Ankara cu omologul său turc, Abdullah Gul.
Президентът на палестинската автономия Махмуд Абас се срещна в събота(7 февруари) в Анкара с турския си колега Абдула Гюл.

Unul din motivele înfrângerii din Războiul Balcanic a fost, după cum spunea Mahmud Muhtar Paşa"mândria şi îngâmfarea".
Една от причините за поражението в Балканската война, както казва Махмуд Мухтар паша, е"високомерие и надменност".

Moscheea Carol I ulterior a fost redenumita Moscheea Mahmud al Ii-lea, dar în prezent, credinciosii musulmani o numesc„kral camisi' sau„geamia Regelui'.
Първоначално й е дадено името Джамия Карол I, впоследствие е преименувана на Джамия Махмуд II. Въпреки това, днес, вярващите мюсюлмани я наричат„Kral camisi“ или“Джамията на краля“.

Preşedintele turc Abdullah Gul(în dreapta) l-a întâmpinat duminică(7 februarie) la Ankara pe preşedintele Autorităţii Palestiniene, Mahmud Abbas.[Getty Images].
Турският президент Абдула Гюл(вдясно) посрещна в събота(7 февруари) президента на палестинската автономия Махмуд Абас в Анкара.[Гети Имиджис].

În fine, potrivit presei palestiniene, premierul Japoniei, Shinzo Abe, i-a dat asigurări preşedintelui palestinian Mahmud Abbas, în cadrul unei recente vizite oficiale, că ţara sa îşi menţine ambasada la Tel Aviv.
Според палестински медии при официалното си посещение наскоро японският премиер Шиндзо Абе е уверил палестинския президент Махмуд Абас, че страната му ще остави посолството си в Тел Авив.

Începând cu alegeri municipale în 2003 şi continuă prin Majles alegeri în 2004, conservatorii restabilită control asupra Iranului ales instituţiile guvernamentale, care a culminat cu inaugurarea August 2005 Intransigentul ist Mahmud AHMADI-NEJAD ca preşedinte.
Като се започне с националните общински избори в 2003 и продължава през Majles избори в 2004, консерватори рестартиран контрол върху избраните държавни институции на Иран, което завърши с август 2005 откриването на хардлайнер Махмуд АХМАДИ-NEJAD като президент.

Armistiţiul este garantat de faptul că a fost închiat între Mahmud Abbas şi biroul politic al grupării Hamas.
Най-важната гаранция за това е, че примирието беше договорено между президента Абас и шефа на политическото бюро на Хамас- Машаал.

Acesta este cel numit Tsarev Kamak(„Piatra lui Tsarev”)- o coloană de marmură cu înscrisul în arabă, care marchează vizita sultanului Mahmud al II-lea în oraș în anul 1837.
Това е така нареченият Царев камък- мраморна колона с надпис на арабски, който бележи посещението на султан Махмуд II в града през 1837 година.

Recunoaște și salută succesul eforturilor de construcție statală depuse de Președintele palestinian Mahmud Abbas și de Prim-ministrul Salam Fayyad, eforturi care sunt sprijinite de UE și recunoscute de diverși actori internaționali;
Признава и приветства успеха на усилията за държавно изграждане, положени от палестинския президент Махмуд Абас и министър-председателя Салам Фаяд, които бяха подкрепени от ЕС и одобрени от различни участници на международната сцена;

Tot în ştirile diplomatice: începerea negocierilor directe pentru reunificarea Ciprului este programată pentru 3 septembrie, iar preşedintele iranian Mahmud Ahmadinejad a vizitat Turcia.
Още в дипломатическите новини от седмицата: за 3 септември са насрочени преките преговори за обединяването на Кипър; иранският президент Махмуд Ахмадинеджад посети Турция.

Nu este surprinzător faptul că Gaddafi angajează luptători din fosta Iugoslavie, dată fiind experienţa lor în luptă, a declarat Fatima Mahmud, jurnalistă libiană şi membră a Consiliului Naţional de Tranziţie de la Benghazi, cotidianului croat Vecernji List la începutul lunii aprilie.
Предвид военния опит на войниците от бивша Югославия, не е изненадващо, че те са наемани от Кадафи, заяви в началото на април за хърватския всекидневник„Вечерни Лист” Фатима Махмуд, либийска журналистка и член на Преходния национален съвет в Бенгази.

Numai că ele nu arată un război intern în rândul elitei politice a ţării- cum au fost protestele din anul 2009, legate de îndoielile despre manipularea rezultatelor alegerilor prezidenţiale, care au dus la victoria conservatorului Mahmud Ahmadinejad împotriva reformatorului Mir Hossein Mousavi.
Само че те не са схватка вътре в политическия елит на страната- както бяха протестите от 2009 г., свързани със съмненията за подправяне на резултатите от президентските избори, дали победата на консерватора Махмуд Ахмадинежад за сметка на реформатора Мир Хосеин Мусави.

Marile realizări ale lui Abdul-Medjid sunt reformele(numite Tanzimat) cu caracter liberal pe care le-a promovat(reforme inițiate de tatăl său, Mahmud al II-lea), care au deschis drumul modernizării Turciei și au favorizat mișcări naționaliste de eliberare în cadrul popoarelor subjugate.
Но най-големите реализации на Абдул-Меджиди са реформите(наречени Tanzimat) с либерален характер, които промотира(реформи започнати от баща му, Махмуд II), които отворили пътя на турската модернизация и благоприятствали националистическите движения за освобождение в рамките на поробените народи.

Guvernele europene trebuie să raporteze regimul iranian la Consiliul de Securitate al ONU şi să ceară ca autorii infracţiunilor, în special Ali Khamenei şi Mahmud Ahmadinejad, să fie aduşi în faţa unui tribunal internaţional.
Европейските правителства трябва да докладват иранския режим на Съвета за сигурност на ООН и да настояват извършителите, най-вече Али Хаменей и Махмуд Ахмадинеджад, да бъдат изправени пред международен съд.

Dar marile realizari ale lui Abdul-Medjid sunt reformele(numite Tanzimat) cu caracter liberal pe care le-a promovat(reforme initiate de tatal sau, Mahmud al II-lea), care au deschis drumul modernizarii Turciei si au favorizat miscari nationaliste de eliberare in cadrul popoarelor subjugate.
Но най-големите реализации на Абдул-Меджиди са реформите(наречени Tanzimat) с либерален характер, които промотира(реформи започнати от баща му, Махмуд II), които отворили пътя на турската модернизация и благоприятствали националистическите движения за освобождение в рамките на поробените народи.

După divizarea Iugoslaviei, Gaddafi i-a luat partea lui Slobodan Milosevic şi l-a ajutat în toate modurile posibile-- îndeosebi financiar-- pentru a rămâne la putere", a declarat Mahmud în interviul acordat publicaţiei Vecernji List, publicat în 8 aprilie.
След разпадането на Югославия Кадафи застана на страната на Слободан Милошевич и му помагаше по всякакъв начин- най-вече финансово- да остане на власт”, твърди Махмуд в публикуваното на 8 април интервю за„Вечерни Лист“.

Atunci când acestea au ajuns deasupra zonei, forţele siriene s-au retras", a declarat Mahmud Moussa, un director de şcoală de 39 de ani din Bdama.
Когато те достигнаха района, сирийските войски се оттеглиха”, заяви Махмуд Муса, на 39 г., директор на училище в гр. Бдама.

Meshaal a aterizat marţi în Istanbul, neanunţat, la scurt timp după ce liderul palestinian şi şeful partidului politic Fatah, Mahmud Abbas, îşi începuse o vizită de patru zile în Turcia, chiar în aceeaşi după-amiază.
Мешаал пристигна в Истанбул във вторник, като това не беше предварително оповестено, малко след като същия следобед палестинският лидер и ръководител на политическата партия"Фатах" Махмуд Абас започна четиридневно посещение в Турция.

Dar marile realizări ale lui Abdul-Medjid sunt reformele(numite Tanzimat) cu caracter liberal pe care le-a promovat(reforme inițiate de tatăl său, Mahmud al II-lea), care au deschis drumul modernizării Turciei și au favorizat mișcări naționaliste de eliberare în cadrul popoarelor subjugate.
Но най-големите реализации на Абдул-Меджиди са реформите(наречени Tanzimat) с либерален характер, които промотира(реформи започнати от баща му, Махмуд II), които отворили пътя на турската модернизация и благоприятствали националистическите движения за освобождение в рамките на поробените народи. За своите реформи е считан за истински Ататюрк на XIX в.