Какво е " VIRTUOASĂ " на Български - превод на Български

• добродетелен
• добродетелна
• добродетелната

Примери за използване на Virtuoasă на Румънски и техните преводи на Български

Te-am făcut virtuoasă.
Направих те добродетелна.

Virtuoasă, de nu, n-o iau!
Добродетелна, инак не ще я взема!

Dacă ar fi dus o viață virtuoasă.
Стига да е живял праведно.

Femeia virtuoasă este o cunună pentru bărbatul ei.
Добродетелната жена е украшение на съпруга си.

O femeie atât de bună si virtuoasă.
Каква добра и добродетелна жена.

E foarte târziu ca o femeie virtuoasă să umble singură pe străzi.
Ужасно е късно порядъчна жена да се разхожда по улиците сама.

Şi dacă apare javra virtuoasă?
Ами ако се появи"добродетелната кучка"?

Lucy e o fată virtuoasă, dar felul ei liber de a se exprima mă şochează.
Луси е целомъдрено момиче, но освободеният й език ме шокира понякога.

Cine poate găsi o soţie virtuoasă?
Кой може да намери добродетелна жена?

O soţie virtuoasă este coroana soţului ei, dar cea care-i aduce ruşine este ca putrezirea în oasele lui.
Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.

Cine poate găsi o femeie virtuoasă?
Кой може да намери добродетелна жена?

Este acea viaţă care pare altminteri virtuoasă, onorabilă şi nobilă, dar în care este nutrit un păcat, în care este îngăduit un viciu.
А на изглеждащия иначе добродетелен живот, почтен и благороден, обаче подхранващ някой грях, отдаден на някой порок.

Totusi este o văduvă virtuoasă.
Въпреки всичко тя е добродетелна вдовица.

Avem o mare familie unită, fiecare dintre ei este virtuoasă și îndrăzneață, ne plac compania noastră slujba noastră și membrii familiei noastre.
Имаме голямо обединено семейство, всеки от нас е добродетелен и труден, обичаме нашата компания нашата работа и членовете на семейството си.

Am crezut că esti o femeie virtuoasă.
Вярвах, че ти си добродетелна жена.

Dacă o persoană reușește în activitate profesională, este devotată, virtuoasă, muncitoare și supusă puterii, atunci acesta este un indicator că Dumnezeu este favorabil pentru el.
Ако човек успее в професионална дейност, е набожен, добродетелен, трудолюбив и подвластен на властта, то това е показател, че Бог е благоприятен за него.

Şi a lui Hugh, care credea că sunt virtuoasă.
Тя мисли, че съм порядъчна.

Este întărit de atracţia sentimentală, dragostea virtuoasă şi păstrarea liniştii în zorii zilei.
Тя се постига с нежно привличане, добродетелна любов и тишина рано сутрин.

Oamenii spun că o femeie needucată este virtuoasă.
Хората казват, че неуката жена е добродетелна.

Ea este unica trădare virtuoasă.
Тя е единственото добродетелно издайничество.

O, da, ştiu că e pură şi virtuoasă.
О, да. Знам, че е чиста и добродетелна.

Nepoata mea, Antonia, este frumoasă, virtuoasă, un înger.
Правнучката ми, Антониа е красива добра, ангел.

Asta a fost chiar după ce mi-ai spus nenorocită virtuoasă!
Точно преди да ме наречеш самодоволна кучка!

Deşi pretinde că e o femeie virtuoasă,".
Претендирайки, че е целомъдрена дама от.

Dar de unde ştii că femeia este virtuoasă?
Как познавате, че известен човек е добродетелен?

Circulă un zvon pe la Londra, cum că nu ai fi virtuoasă.
Носи се слух в Лондон, че не си добродетелна.

Cum au putut să treaca un Crestin ca o văduvă virtuoasă?
Как са представили християнка за добродетелна вдовица?

Pentru creșterea sa este necesar să ducă o viață virtuoasă.
За неговия растеж е необходимо да се води добродетелен живот.

Metoda socratică ca o modalitate de cunoaștere și viață virtuoasă.
Сократ метод като начин на знания и добродетелен живот.

Vreau să scap de lanţurile astea Să fiu o femeie virtuoasă.
Искам свобода от тези окови, да бъда почтена жена, освободена от болката си.