Какво е " ДОБРОДЕТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• virtuos
• bun
• plin de virtuţi
• virtute
• virtuoasă
• bună
• virtuoasã

Примери за използване на Добродетелен на Български и техните преводи на Румънски

Не е толкова добродетелен.
Nu e atât de virtuos.

Бъди добродетелен… и вярата ти ще е силна.
Fii demn și-n credință ferm.

Защо добрият е добродетелен?
De ce este bun inotul?

Как познавате, че известен човек е добродетелен?
Dar de unde ştii că femeia este virtuoasă?

Но той е толкова добродетелен!
Dar e atât de virtuos!

Като водите добродетелен живот?
Ducând o viaţă morală?

Защо човек трябва да е добродетелен?
Atunci de ce ar fi omul virtuos?

Затова аз съм добродетелен като него.
Iar eu sunt un om cinstit, pentru că am caracterul lui.

Братя, днес загубихме добродетелен човек;
Fratilor, am pierdut un om drept astazi;

И той е добродетелен, и ще убие Раван, и…".
Şi e plin de virtuţi, şi-l va ucide pe Ravan, şi…".

Вие като че ли доста добродетелен за мен.
Pari destul de virtuos pentru mine.

Бог е във висша степен велик и добродетелен.
Dumnezeu este mare şi bun în mod suprem.

Наистина ли си толкова добродетелен, колкото изглеждаш?
Eşti chiar atât de virtuos pe cât pari?

Бил е добродетелен човек, изпълнен със Светия Дух и с вяра.
El a fost bărbat bun, plin de Duhul Sfânt şi de credinţă.

И аз гарантирате, добродетелен,- Къде е майка ти?
Şi, am mandat, un virtuos,- Unde este mama ta?

За неговия растеж е необходимо да се води добродетелен живот.
Pentru creșterea sa este necesar să ducă o viață virtuoasă.

Младежът може да стане добродетелен или порочен- както пожелае.
Tinerii pot deveni virtuoşi sau vicioşi, după cum aleg.

Сократ метод като начин на знания и добродетелен живот.
Metoda socratică ca o modalitate de cunoaștere și viață virtuoasă.

Неговото поведение беше добро и[той] беше известен като добродетелен.
Conduita Lui era foarte bună, fiind cunoscut ca om virtuos.

Баща ви бе винаги добродетелен, а светите хора имат вдъхновения на смъртния си одър.
Tatal tau a fost mereu virtuos. Si sfintii morti dau sfaturi bune.

Неговото водачество било добро и било известно, че е добродетелен.
Conduita sa era bună şi era cunoscut ca fiind un om virtuos.

Тази дума,"добродетелен", и числото 6, 8 и откритието зад него промениха живота ми.
Acest cuvânt„bun” și numărul 6.8 și ce se află în spatele său, mi-au schimbat viața.

Голяма част от личния ни живот е така непоносимо добродетелен.
Mare parte din viata noastra privata e insuportabil de virtuoasa.

За да бъде добродетелен и добре govern would младежта: Не бих за богатството на всички град.
Pentru a fi un tânăr virtuos şi bine-govern'd: nu aş pentru bogăţie a tuturor oraşului.

Неговото поведение беше добро и[той] беше известен като добродетелен.
Conduita sa era bună şi era cunoscut ca fiind un om virtuos.

Човек може да твърди, че е добродетелен, но не е така, ако редовно не извършва добри дела.
Un om poate pretinde că este virtuos, dar nu este virtuos decât dacă se comportă în permanenţă cu virtute.

Неговото поведение беше добро и[той] беше известен като добродетелен.
Comportamentul Său a fost bun şi a fost vestit prin virtuţile Sale.

Отец Клеопа, може ли добродетелен християнин да спаси семейството си и селото си, чрез светия си живот?
Altul iarasi l-a intrebat: Parinte Cleopa, poate un crestin bun sa salveze o familie, un sat, o comunitate, prin sfintenia vietii lui?

Изпълнен с всякакви беззакония, той има нуждата пред всички да изглежда добродетелен;
Fiind plin de toata nelegiuirea, are nevoie sa para înaintea oamenilor îmbunatatit;

Женският оргазъм, например, съществува в един добродетелен кръг, където любовта и интимността увеличават силата на оргазма, а оргазмът от своя страна увеличава любовта.
Orgasmul feminin, de exemplu, există într-un cerc virtuos în care dragostea și intimitatea sporesc forța orgasmului, iar orgasmul la rândul său crește iubirea.

Как да използвам "добродетелен" в изречение

Аристотел проповядва че "робите по природа са лишени от възможността за добродетелен живот - нравствен живот могат да водят само свободните."

Обличането на нови дрехи. Това е знак за новополучената духовна чистота на детето и напомняне, че то трябва да води добродетелен живот.

Орфиците са гностици, те са вярвали, че ако водят чист, добродетелен и хармоничен живот, ще се слеят с божественото и ще се преродят.

- Дойдохме в Александрия, аз и кир Софроний, моят брат, преди пострижението му, и отидохме при авва Паладий, мъж добродетелен и Божий раб.

Навсякъде се разнесла славата за техния добродетелен живот, идвали мнозина и от самите царски чертози и се присъединявали към техния чин и добродетели.

Човешкият живот има висш духовен смисъл - формиране на добродетелен характер, стремление към пълно единение с Бога и небето както ни казва Ефес.2:10:

Всемогъщият Бог сторил това, така че този прост и добродетелен мъж никога вече да не проклина никого с устата си, когато е обиден.