Какво е " ДОБРОДЕТЕЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• virtute
• virtutea

Примери за използване на Добродетелност на Български и техните преводи на Румънски

Но… добродетелността е красива.
Dar bunătatea e frumoasă.

Обама призова към добродетелност.
Obama a apelat la virtute.

Добродетелността идва отвътре.
Bunătatea vine din interior.

Твоята добродетелност е мой закрилник.
Virtutea ta e-al meu câştig.

Добродетелността е въпрос на избор.
Bunătatea este o alegere.

Това ги стимулирало към добродетелност.
Asta îi împingea spre virtute.

Като твоята добродетелност, предполагам.
La fel ca virtutea voastră, presupun.

Ти ме помоли да запазя добродетелността си.
Mi-ai cerut să-mi păstrez virtutea.

Рядко срещана добродетелност в моя скромен опит.
Rar o virtute în experienţa mea.

Добродетелността у светците и че има някой за всеки.
Bunătatea sfinţilor si jumătatea fiecăruia.

Подкрепяйте добродетелността и пречете на пороците".
Promovez virtutea si previn viciul.".

Хората мислят, че сте пример за добродетелност.
Lumea crede că eşti un model de integritate morală.

Нима намеквате, че добродетелността ми е опетнена?
Vreţi să spuneţi că virtutea mea nu e intactă?

Аз съм офицер от Звездния флот, образец на добродетелността.
Sunt un ofiţer al Flotei… întruchiparea virtuţii.

Неговата добродетелност го превръща в централна фигура в различни легенди.
Delicateţea lui l-a făcut vedetă în diferite legende.

С действията си той може да възвърне добродетелността си.
Pentru că prin acţiunile sale el îşi recapătă virtutea.

Ако се съмняваш в моята добродетелност, довери се поне на личния ми интерес.
Dacă tu n-ai încredere în virtutea mea, eu am încredere în propriul interes.

Аз съм ти господарка и съм отговорна за твоята добродетелност!
Sunt stăpâna ta, răspund pentru bunăstarea ta morală!

От теб се научих да се стремя към добродетелност, без значение каква цена ще платя.
De la tine am învătat să tind spre perfectiune, indiferent care ar fi pretul plătit.

Светът познава въплъщението на мъжество, дълг и добродетелност.
Lumea cunoaşte modelul perfecţiunii, pentru bărbăţie, datorie şi virtute.

Може би си се заблудила, приписвайки добродетелност на Уикъм и злонамереност на Дарси.
S-ar putea chiar să fi greşit atribuindu-i virtuţi d-lui Wickham şi răutate d-lui Darcy.

Но засега твоят импулсивен приятел трябва да научи добродетелността на търпението.".
Dar pentru acum prietenul tău impetuos trebuie să învețe virtutea răbdării.".

Отсам гроба- с каква дълбока тайна и неизвестност са прикрити такова високо достойнство и добродетелност!
Înainte de mormânt- ce înaltă vrednicie și cinste în ce adâncă și fără de nume taină!

Той е приравнил добродетелността с болката и ще чувства, че порокът е единственото царство на удоволствията.
A echivalat virtutea cu durerea și va crede că viciile sunt singura sursă de plăcere.

Колкото повече им се пакостяло, толкова повече чрез търпението си те се издигали духовно и просиявали в добродетелност.
Cu cât erau mai mult vătămaţi, cu atât se ridicau mai mult duhovniceşte şi străluceau întru virtute, prin răbdarea lor.

Всяка човешка добродетелност без Божията помощ е като дребна блещукаща звездица в тъмната нощ на живота.
Orice virtute omeneasca, fara ajutorul lui Dumnezeu, este ca o stea marunta care clipeste in noaptea intunecata a vietii.

Празненствата по коронацията й били грижливо планирани, така че да покажат младата кралица като образец на добродетелност.
Festivitatile de încoronare au fost atent planificate pentru a o prezinte pe tinara regina ca pe un model de virtute.

Добрите институции биха ни повели към добродетелност, както могат да ни откъснат от общия интерес и общото благо, като днес.
Instituţiile bune ar putea să ne împingă spre virtute. Aşa cum cele rele, de astăzi, ne lasă într-o derivă completă, departe de interesul general şi de binele comun.

Не е по силите ни да върнем към живот тези любящи души, но можем да почетем паметта им, живеейки така, както са живели те, с чест, достойнство и добродетелност.
Nu putem aduce aceste două suflete iubitoare la noi, dar îi putem onora, trăindu-ne viaţa aşa cum au făcut-o ei, cu onoare, demnitate şi pietate.

Бог споделя с човека и останалите същества и многобройни други качества като личностност, добродетелност и множество други, но безкрайността на волята принадлежи само на Него.
Dumnezeu împărtăşeşte, cu oamenii şi cu alte fiinţe, personalitatea, bunătatea, şi numeroase alte caracteristici, însă infinitatea de voinţă este a lui şi numai a lui.

Как да използвам "добродетелност" в изречение

за трагичните последици от греховността, за възмездието за греховете в отвъдния свят и призовава всички към служение на ближния, добродетелност и благотворителност.

Непосилната за Адам добродетелност е свързана с две неща – с Дървото за познаване на добро и зло и с търсещата познание Ева.

Следващият текст е втора част на брошурата "От призив за добродетелност към искане за справедливост за животните" от Пиер Сиглер. (Към първа част)

Зодията се характеризира с чувствителност, добродетелност и проницателност. Ракът е своенравен, любопитен, упорит и привързан към живота. Той е грижовен и внимателен към близките си.

В „От перото до ятагана” общественото унаследяване на сборната мъжка добродетелност е отнесено към десетилетията на националноосвободителна борба и полагането основите на модерната българска държавност.

Престилката - личен символ на масона Масонската престилка - знакът за започналата работа, тя е символ за чистота, добродетелност и масонът винаги трябва да се стреми...

Като аполитичен призивът за добродетелност може да се направи и при авторитарен режим, докато искането за справедливост се нуждае от демокрация (ако искаме да избегнем затвора).

Изискването на справедливост води до искане на законодателни, институционални или социални промени; призивът за добродетелност е аполитично действие: той иска от хората да променят индивидуалното си поведение.

Престилка Знакът за започналата работа – тя е символ на чистота, добродетелност и масонът винаги трябва да се стреми да я пази такава, каквато е била, когато му е била връчена.