Какво е " САМОДОВОЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• îngâmfată
• încrezută
• de snobism
• complacem

Примери за използване на Самодоволна на Български и техните преводи на Румънски

Самодоволна кучка!
Căţea încrezută!

Разкаяна, не самодоволна.
Smerit, nu îngâmfat.

И самодоволна кучка.
Şi e o târfă îngâmfată.

Защо да съм самодоволна?
De ce să fiu arogantă?

Самодоволна, всъщност.
Increzatoare, de fapt.

Подкрепяща, а не самодоволна.
Susținere, nu elegant.

Самодоволна. Това е думата.
Eleganta… asta e cuvantul.

МИФ: Терапията е самодоволна.
Mitul: Terapia este indulgentă.

Ужасно си самодоволна, да знаеш?
Esti atît de auto-neprihanit, tu stii asta?

Не изглеждай толкова самодоволна.
Nu mai fi atât de îngâmfat.

Ти си една малка, самодоволна лесбийка.
Eşti o mică lesbiancă încrezută.

Как може да си толкова самодоволна?
Cum poţi fi atât de îngâmfată?

Самодоволна 40 годишна шаферка.
Domnişoară de onoare încrezută, de 40 de ani.

Защо си толкова самодоволна?
De ce eşti aşa de satisfăcută?

Ти си самодоволна, огорчена, невероятна кучка.
Eşti o îngâmfată, crudă, căţea uriaşă.

Дори не мисли да бъдеш самодоволна.
Să nu te gândeşti să devii îngâmfată.

Исках да убие че самодоволна убождане.
Am vrut să omor acel imbecil îngâmfat.

Не бих могла да съм толкова самодоволна.
N-am putea fi faptul ca elegant.

Аз ще съм прати че самодоволна израз чиста от лицето си.
O să mă bat că fercheș expresie curata de pe fata.

Обикновено тя е толкова самодоволна.
De obicei, ea este atât de elegant.

Изглежда, че имаме"самодоволна" тревога тук в Саут Парк.
Se pare că avem o alertă de snobism aici în South Park.

Онзи, който мисли, че си самодоволна кучка.
Cu cel care crezi că era un egoist nenorocit.

Да беше видяла Тейлър, толкова самодоволна.
Ar fi trebuit s-o vezi pe Taylor, aşa mândră.

Вие сте просто един цивилен със самодоволна усмивка и евтин костюм.
Eşti doar un civil, cu un zâmbet încrezut, şi un costum ieftin.

Трябва да признаеш, че стана самодоволна.
Trebuie să recunoşti că a devenit plină de sine.

Германия е твърде самодоволна, както и ЕС като цяло.
Germania a devenit prea mulțumită de sine și la fel s-a întâmplat la nivelul UE.

Точно преди да ме наречеш самодоволна кучка!
Asta a fost chiar după ce mi-ai spus nenorocită virtuoasă!

Благодаря, Том,"самодоволна" тревога поне до утре сутринта.
Mulţumesc, Tom, alerta de snobism cel mai devreme poimâine va fi pus în aplicare.

И аз няма да си отида, докато не получа старата му самодоволна душа!
Nu voi pleca înainte să-i iau sufletul ăla puturos!

Оказа се, че той е имал по-скоро самодоволна усмивка.
Se pare ca el a avut un zâmbet destul de mulţumit de sine.

Как да използвам "самодоволна" в изречение

Самодоволна усмивка се появи на лицето му, при вида на подкосените крака на девойката и зачервените й бузи.

-Да, ние корейците знаем как да снимаме. - възгордя се Ючун и Сея го погледна със самодоволна усмивка.

Потрепнах леко, когато спокойствието ми беше нарушено, както по- рано, с поредната самодоволна реплика. Да бе, точно него чаках.

Той започна да ме описва, а по лицето ми се изписа самодоволна усмивка. Можех да продължавам така цяла нощ.

Отидоха в кухнята и Лухан започна да вари кафето когато се сети нещо. Извърна се към момичето със самодоволна усмивка.

Една самодоволна усмивка изгря на лицето на Ло. Тя стана от дивана и седна по турски в средата на стаята.

Самодоволна усмивка се разля по лицето на Елена. Хапливия й език, понякога й бе от голяма полза. Както и сега.

-Следващия път може да избереш коя дреха да махна - самодоволна усмивка, последвана с палав поглед озариха лицето на тъмнокосата.

Резултатът от това е една самодоволна БСП, която се паркира като втора политическа сила, но без възможност да стане първа!

Joey Styles: Rollins, strikes again! Погледни колега тази самодоволна усмивка на лицето на Ролинс, как искам да му я изтръгна оттам..