Какво е " СНОБИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• snobism
• snobismul

Примери за използване на Снобизъм на Български и техните преводи на Румънски

Това е снобизъм.
Acesta e snobismul.

Не става дума за снобизъм.
Nu este vorba despre snobism.

Това е снобизъм.
Acesta este snobismul.

Не е снобизъм, татко, кълна се.
Asta nu este un repros, tata, iti jur.

Това е един вид снобизъм напротив;
Este un fel de snobism dimpotrivă;

И то не от снобизъм, наистина го искат.
Nicidecum din„snobism”, ci de nevoie.

Моралната увереност на обратния снобизъм.
Convingerea morală a snobismului inversat.

Звучи като размита баналност и снобизъм, но животът постоянно доказва верността на този закон.
Sună ca o banalitate neclară și snobism, dar viața dovedește adevărul.

Съвсем справедливо, ако е наказание за снобизъм.
E cât se poate de drept, dacă îl pedepseşte pe un snob.

Благодарение на умението на Нино Черути, елегантен снобизъм отново излезе на мода.
Mulțumită abilitatea lui Nino Cerruti, snobismul elegant, din nou, a intrat în modă.

Ти си нафталинено идеалистичен до снобизъм!
Eşti un asemenea idealist că eşti aproape un ştab.

И доминиращият вид снобизъм, който съществува днес, е снобизма в работата.
Şi tipul dominant de snobism e snobismul în ceea ce priveşte locul de muncă.

От една страна, ние виждаме елегантност, финес, може би дори малко снобизъм.
Pe de o parte vedem eleganta, subtilitate, poate chiar un pic de snobism.

И доминиращият вид снобизъм, който съществува днес, е снобизма в работата.
Şi tipul dominant de snobism în prezent este snobismul în ceea ce priveşte locul de muncă.

Както и да е, правилата на цивилизованото общество могат да се подронят от несъмнено очевидната проява на снобизъм.
Cu toate acestea, regulile de o societate civilizată poate încrunta pe un anumit evident spectacol de snobism.

Тежък характер, прекомерни изисквания и снобизъм- това не е пълен списък на това, което получавате.
Caracterul greu, cerințele exorbitante și snobismul- aceasta nu este o listă completă a ceea ce obțineți.

Примери за снобизъм са всички илюстративни действия и придобивания, значението на които подчертава статута на дадено лице.
Exemple de snobbery sunt toate acțiuni ilustrative și achiziții, în sensul că subliniază statutul unei persoane.

Според едно доста разпространено мнение, не само дипломната работа, но и книгите с много бележки са пример за ерудиран снобизъм и, много често, на хвърляне на прах в очите.
O opinie destul de raspândita este aceea ca nu numai teza de licenta, dar si cartile cu multe note ar fi un exemplu de snobism erudit si, deseori, o tentativa de a arunca praf în ochi.

Примери за професионален снобизъм са ярки, когато млад служител идва в установения екип и някой започва да го учи.
Exemple de snobberi profesioniști sunt luminoase atunci când un tânăr angajat intră în echipa stabilită și cineva începe să-l învețe.

Колет: Кой не е мечтал за спретнат французин, мята пищен си брави над ухото му и да рецитира поезия в ухото си, или все по-очарователен френски жената, чийто класически стил и снобизъм ви оставя искат?
Colette: Cine nu a visat de un francez Dapper, flicking pletele zemos peste ureche și recita poezia în ureche, sau femeia franceză mereu fermecător, al cărui stil clasic și snobism te lasă doresc?

Надменност и снобизъм не са синоними, понятието за презрение е по-близко до останалите, не принадлежат към избрания от човека клас.
Aroganța și snobismul nu sunt sinonime, conceptul de dispreț este mai aproape de restul, care nu aparține clasei alese de om.

Желанието да се компенсират липсващите умения с горд поглед, прекомерния лукс, големите разходи, нахалното поведение и други елементи, които не са пряко свързани с проявлението на човешкото ниво, са елементи на снобизъм.
Dorința de a compensa abilitățile lipsă cu un aspect mândru, un lux excesiv, cheltuieli mari, comportament ciudat și alte elemente care nu sunt direct legate de manifestarea nivelului unei persoane sunt elemente de snobberie.

Дали снобизмът е добър или лош?
Este snobismul bun sau rău?

Снобизмът винаги предава несъвместимостта на човек с определена структура или общество.
Snobbery întotdeauna trădează incompatibilitatea unei persoane cu o anumită structură sau societate.

Снобизмът е глобален феномен.
Snobismul este un fenomen global.

Снобизмът е концепция, която представя мислите и действията, характерни за сноб.
Snobbery este un concept care reprezintă gânduri și acțiuni caracteristice unui snob.

Снобизмът е любопитно нещо.
Snobismul e un lucru ciudat.

Никога не трябва да бъркаме елегантността със снобизма.
Nu trebuie niciodata sa confundam eleganta cu snobismul.

Той щеше да разруши живота и с надменността и снобизма си.
El avea de gând să-i distrugă viaţa cu mândria şi preţiozitatea lui.

Снобизмът е глобален феномен. Ние сме глобална организация. Това е глобален феномен.
Snobismul e un fenomen global. Suntem o organizaţie globală, e un fenomen global.