Какво е " ÎNGÂMFATĂ " на Български - превод на Български

• самодоволна
• високомерна
• надута

Примери за използване на Îngâmfată на Румънски и техните преводи на Български

Și îngâmfată.
И надута.

Şi e o târfă îngâmfată.
И самодоволна кучка.

Eşti îngâmfată. Îmi place asta.
Самонадеян си. Харесва ми.

Gura, vacă îngâmfată!
Млъкни, надута крава!

O inimă îngâmfată nu poate vedea adevărul.
Замечтаният ум не може да види истината.

Eşti foarte îngâmfată.
Толкова си високомерна.

Eşti o îngâmfată, crudă, căţea uriaşă.
Ти си самодоволна, огорчена, невероятна кучка.

Cred că-i tare îngâmfată.
Мисля, че е много горда.

Jigodie îngâmfată. Poate nu mă mai întorc.
Гадна малка кучка, може и въобще да не се върна.

Şi tu eşti o curvă îngâmfată.
А ти надменната кучка.

Nu sunt îngâmfată.
Не съм самовлюбена.

Și nu o spun pentru că sunt îngâmfată.
Не мисли, че съм претенциозна.

Eşti foarte îngâmfată, Claire.
Толкова си високомерна, Клеър.

Cine era căţeaua aia îngâmfată?
Коя беше тази надута кучка?

Toată lumea este îngâmfată:"Eu sunt cineva.".
Всеки се е възгордял:"Аз съм значим.".

Să nu te gândeşti să devii îngâmfată.
Дори не мисли да бъдеш самодоволна.

Nu îngâmfată, ci nu mai era una dintre noi.
Не че противоречеше, но престана да бъде от нашите.

Şi nu sunt… îngâmfată.
И не съм изпълнена… с презрение.

Nu vreau să par îngâmfată, dar eu sunt cea mai bună majoretă pe care o au.
Не искам да звучи надуто, но аз съм най-хубавата мажоретка.

Cine era căteaua aia îngâmfată?
Коя беше тази надута кучка?

Familia Coloma nu e îngâmfată, ca familia tatălui meu.
Семейство Колома не е надуто като това на баща ми.

Nu spun asta fiindcă sunt îngâmfată.
Не го казвам, защото съм високомерна.

Am crezut că eşti prea îngâmfată pentru noi, atunci când ai început.
Мислех, че си прекалено високомерна с нас, когато дойде.

Poate că nu şi ultima, nu vreau să par îngâmfată.
Без това, не искаме да звучим самодоволно.

Pot să-mi imaginez privirea îngâmfată de pe fata lui, când a aflat că a scăpat.
Мога да си представя самодоволното му изражение, когато е разбрал, че е оневинен.

M-am gândit că tratându-le ca neimportante, aş fi îngâmfată şi intolerantă.
Помислих си, че отхвърляйки ги като незначителни, ставам високомерна и нетолерантна.

Când pisica îngâmfată şi câinele curajos, dublaţi de voci celebre, se întâlnesc prima oară, veţi vedea o imagine cu contribuţia lui Tyler la film.
Когато високомерната котка и храброто куче, озвучавани от знаменитости, се срещнат за пръв път, ще зърнете приноса на Тайлър във филма.

Pe cel cu priviri trufaşe şi cu inima îngâmfată, nu-l voi suferi.
Онзи, който е с горделиви очи и надменно сърце, няма да търпя.

Şi chiar îmi poţi oferi bani, dar ştii că doar ţi-aş râde în faţa ta îngâmfată.
И вие може дори да ми предлагат пари, Но знаете, аз ще се смея само в самодоволно си лице.

Am început să înşfac cutiile de pe rafturi şi să le arunc în faţa îngâmfată de pe afiş.
Започнах да взимам кутиите от рафтовете и да ги хвърлям по самодоволното лице на плаката.