Какво е " НАДУТО " на Румънски - превод на Румънски

• pompos
• îngâmfat
• încrezută

Примери за използване на Надуто на Български и техните преводи на Румънски

Много надуто.
Foarte egoist.

Надуто копеле.
Infatuatu' dracu'.

Цялото е надуто.
E toată umflată.

Питие звучи малко надуто.
Licoruri sună puţin pompos.

Това звучеше надуто, нали?
Asta a sunat super pompos, nu-i aşa?

Звучи толкова надуто.
Sună atât de semet.

Изглежда много надуто и"с твърдението".
Arată foarte pompos și"cu pretenția".

Не звучи ли надуто?
Nu sună grozav?

Сигурен ли си, че не звучеше надуто?
Eşti sigur că n-a părut a fi o cocoloşeală?

Надявам се, че няма да прозвучи надуто, но всеки ме иска.
Sper că nu sună încrezut, dar toţi mă doresc.

Извинявай, ако звучи надуто.
Îmi pare rău dacă asta sună siropos.

Семейство Колома не е надуто като това на баща ми.
Familia Coloma nu e îngâmfată, ca familia tatălui meu.

Мислите ли, че ако направя един лупинг ще прекалено надуто?
Crezi că o rola victorie ar fi prea show-offy?

Не искам да звуча надуто, но погледни това, OK?
Nu vreau să par încrezută, dar uită-te la asta, bine? Uită-te?

Страхувам се, че може да прозвуча надуто на вашите читатели.
Mi-e teamă că m-ar putea face să par pompos, cititorilor tăi.

Добре, това прозвуча надуто, но ти казваш, че работата ми е несполучлива?
Ok, suna încrezut, dar ai spus ca cablu mea nu va func?

Наистина ли искаш да правиш бизнес с едно дребно надуто парвеню?
Chiar vrei să faci o afacere cu un asemenea mic pompos nenorocit?

И независимо дали ще сме в надуто имение, или в някаква барака.
Şi dacă sfârşim într-o vilă fiţoasă…-… sau într-o colibă.

Това е лондонска аукционна къща, така че буржоазни маниери, но не много надуто.
Asta e o casă de licitaţie. Deci, maniere de clasa mijlocie, nimic prea arogant.

Не искам да звучи надуто, но аз съм най-хубавата мажоретка.
Nu vreau să par îngâmfată, dar eu sunt cea mai bună majoretă pe care o au.

Според изследването мускулите не работят надуто, но изглеждат много естествено.
Potrivit studiului, mușchii nu funcționează umflați, dar arată foarte natural.

Не подхранвайте чувство на надуто превъзходство, като се мислите по-добри от другите.
Nu cultiva sentimente de supremație arogantă, gândind că ești mai bun decât alții.

В тяхната личност могат да се видят арогантност, надуто поведение и нагласи.
Aroganța, comportamentele și atitudinile snooty pot fi văzute în personalitatea lor.

Виж, не искам… Не искам да звуча надуто… но ъм… мисля, че си заслужавам риска.
Uite, nu nu vreau să par încrezut dar cred că merită riscul.

Има един където наричаш донор"най-лошия вид сексистко прасе… надуто сексистко прасе.".
Există o unde te sun un donator"cel mai rău Fel de porc sexist… un porc sexist pompos".

Имам предвид, да, той е чаровен, но също е и надуто, егоистично копеле, което едва не ме уби.
Adică, e carismatic, dar e şi un nemernic îngâmfat şi egoist care aproape m-a omorât.

Залагам$ 100, че сега мога да направя суфле и ще остане надуто, няма да спадне.
Pun pariu cu tine pe 100 de dolari. 100 de dolari că pot face un sufleu chiar acum şi o să stea umflat, nu se va dezumfla.

А тогава седях и си мислех какво надуто, консервативно нищожество е, интересуващо се само от театър.
Şi stăteam acolo doar gândindu-mă că el era un conservator îngâmfat… defensiv, pompos care era doar interesat de teatru.

Емоционалното състояние на момичето, като правило, неспокойно, може да бъде надуто или неестествено безразлично към всичко.
Starea emoțională a fetei, de regulă, neliniștită, poate fi umflată sau nefiresc indiferentă față de tot.

Той казва:“И ето, на тоя рог имаше очи, като човешки очи, и уста, които говореха надуто, и който наглед стана по-голям от другите.
Zice: Şi iată că acest corn avea ochi ca ochii de om şi gură care vorbea semeţii şi la înfăţişare părea mai puternic decât celelalte.

Как да използвам "надуто" в изречение

Футболна топка, шита. Размер 5. Налични цветове - бяло, черно и бяло. Възможност за рекламен печат в надуто състояние на топката!

Емилия потвърди слуховете, че е бременна от съпруга си Жорж Башур. На едно от последните си участия певицата показа надуто ...

18 Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтленността подмамват в плътските страсти ония, които едвам избягват от живеещите в заблуда.

Аз се чувствах като едно голямо зелено (от яд) надуто (оттекла бях малко), подуто, мазно (а де... що тва?), огромно, грозно телетъби.

Защото, като говорят с надуто празнословие, те подмамват чрез плътски страсти и безнравственост онези, които едвам са избягали от живеещите в заблуда.

Размери в надуто състояние: 195 см. (дължина) x 150 см. (ширина) x 40 см. (основна височина) / 45 см. (височина при главата)

Да не говорим, че самата фраза „До когото това се отнася” звучи надуто и дистанцирано и никак не предразполага за съдействие или ангажираност.