Какво е " SIROPOS " на Български - превод на Български

• сантиментално
• сладникаво
• изтъркано

Примери за използване на Siropos на Румънски и техните преводи на Български

Prea siropos.
Твърде сладникаво.

Da, ştiu, suna cam siropos.
Да, знам, че е доста сантиментално.

Prea siropos.
Прекалено изтъркано.

Treziţi-mă pentru finalul siropos.
Събудете ме за сиропирания финал.

E prea siropos.
Да, не е за мен.

Termină cu zâmbetul ăsta siropos!
И спри с тая сантиментална усмивка!

E prea siropos.
Стига бе, човек, много сладникаво.

Prea siropos. Prea siropos pentru o revistă literară.
Прекалено е сладко за литературно списание.

Nu cred că e siropos.
Не мисля, че е изтъркано.

Este cam siropos, nu crezi?
Не е ли малко тъпичко?

Este gros, subtire, apos, siropos?
Дали е гъсто, тънко, воднисто, захарно?

Sună siropos, dar e adevărat!
Това звучи изтъркано, но е вярно!

Stiu ca suna siropos?
Знам, че звучи сладникаво.

Ştiu că e siropos, dar… eşti clar capodopera mea.
Знам, че е лигаво, но наистина си моят шедьовър.

N-a fost prea siropos, nu?
Не беше много сантиментално, нали?

Nu ruina totul făcându-l serios şi siropos.
Не проваляй всчико правеикй го сериозно и санитментално.

Adică… cam siropos, dar omenos.
Може би малко сантиментално. Но прозвуча хуманно.

Sunt primul care recunosc, ceea ce scriam era cam siropos.
Признавам, че това, което писах бе доста прочувствено.

Vrei un răspuns siropos sau cel drept?
Какъв отговор искаш, изтъркания или наистина?

Ea a baut o multime de tequila si a cantat un cantec siropos.
Беше изпила камион текила и изпя прочувствена песен.

Nu voi deveni jalnic sau siropos, dar… meriţi adevărul.
Няма да стана куц или на каша, но… ти заслужаваш истината.

Ceva siropos ca nişte amintiri nestinse cum cad ca ninsoarea.
Нещо сълзливо, като неугасващите спомени, пада като сняг.

M-am uitat pe blogul tău. E prea siropos pentru mine.
Да, разгледах блога ти, твърде е"сладурски" за мен.

Scenariul e prea siropos, ca să obtinem o îndoială legitimă.
Времето е твърде неясно, за да има основателни съмнения.

Am nişte facturi de completat, dar ia-mi şi mie ceva siropos.
Имам да оправя няколко фактури, но ми донесете нещо готино.

Nimeni n-o să se simtă siropos după atâta rock and roll.
Никой няма да се чувства сантиментално след целия този рок енд рол.

Pentru măștile de lut agitate cu apă sau planta bulion la starea siropos.
За глинени маски разбърква с вода или бульон билка за сантиментален състояние.

O să improvizez ceva siropos, o să începi să plângi, ne descurcăm.
Ще измисля нещо сантиментално, с което да те разплача, ще се справим.

Poate au fost împreună şi a scris un cântec siropos despre asta. Santori.
Може да я е чукал и да е написал някаква скапана песен за нея.

Vorbiti siropos si apoi petreceti o ora certandu-va despre cine va ceda primul.
Поговорете си сантиментално и после един час се карайте, кой да затвори пръв.