Какво е " UN CLISEU " на Български - превод на Български

• клише
• изтъркано

Примери за използване на Un cliseu на Румънски и техните преводи на Български

Ea este un cliseu.
Тя е клише.

E un cliseu, dar e adevărat-.
Че е изтъркано клише, но си е така.

Stiu ca e un cliseu.
Знам, че е клише.

Sunt un cliseu ambulant.
Като износено клише съм.

Lumanarile sunt un cliseu.
Свещите са голямо клише.

Ea este un cliseu frumos.
Добро клише е.

Ce rusine! Este asa un cliseu.
Засрами се, толкова е изтъркано.

Stiu ca e un cliseu patetic.
Знам, че е тъпо клише.

Ai de gand sa devii un cliseu?
В клише ли искате да се превърнете?

Suna ca un cliseu, dar am fost in vecini.
Звучи изтъркано, но бях наблизо.

Nu, de fapt, acolo am folosit un cliseu care.
Не, нямах предвид това, използвах клише за.

Stiu ca e un cliseu, dar e romantic.
Знам, че е изтъркано, но е романтично.

Atunci mi-am dat seama ca devenisem un cliseu.
Тогава осъзнах, че съм се превърнал в клише.

Esti asa un cliseu din filme acum.
В момента си като клише от спортен филм.

Frank Sinatra a candat candva asta, dar acum e un cliseu.
Франк Синатра изпя това веднъж и фразата стана клише.

Obisnuiam sa cred ca e un cliseu, dar se pare ca.
Мислех, че това е клише, но сега.

Tu esti un cliseu. Cu notele tale si practica cu formatia.
Ти си клишето- с оценките и репетициите с групата.

Punem atât de des întrebarea asta, că a ajuns să fie un cliseu.
Толкова често задаваме този въпрос, че се превръща в клише.

E un cliseu cu un anumit motiv, si e rutina lui Martin.
Има причина да е клише, а точно това е неговата рутина.

Baieti, sper ca nu vreti sa dati in mine, ar fi un cliseu.
Момчета, няма да ме нараните, защото това би било истинско клише.

Si daca cineva iti spune ca e un cliseu, am grija personal de ei.
А ако някой каже, че това е клише, лично ще му сритам задника.

Un cliseu total, dar unul adevărat, varietatea este condimentul vieții.
Общо клише, но истинско, разнообразието е подправка на живота.

In unele cazuri, Customer Service poate deveni un cliseu de genul„toata lumea faceasta”.
В настоящия пазарен свят, извършването на услуги, се превърна едва ли не в клише от типа„всеки прави така“.

Nu ar fi un cliseu, ca noi sa ne indragostim unul de altul acum cand am devenit frate si sora?
Ще е клише ли, ако двамата с теб се влюбим, след като сме брат и сестра?

Lucruri de genul asta sunt greu de discutat si pot suna ca un cliseu dar este o ocupatie riscanta.
За такива неща е много трудно да се говори. Може да звучи като клише… Но това са рисковете на професията.

Stiu ca asta este un cliseu, dar asteapta pana cand tatal tau ajunge acasa!
Знам, че е клише, но само почакай баща ти да се прибере!

Si-am scris cartea asta despre întreaga situatie îngrozitoare si stiu că sună ca un cliseu, dar adevărul în sfârsit mă eliberează de toate.
И аз написах тази книга за цялата ужасна ситуация, и аз знам, че звучи наистина клише, но казвам истината най-накрая ме освободи от всичко това.

Un obicei prost este ca un cliseu ce se imprima asupra corpurilor noastre subtile.
Един лош навик е като едно клише, което се записва в нашите фини тела.

Suna ca un cliseu- la fel si in ceea ce priveste abilitatea noastra de a gandi global si de a fi adaptabili la provocarile noii lumi fintech.
Звучи клиширано- също както и когато споделим, че се стараем да мислим глобално и да се адаптираме към ИТ предизвикателствата на новия финтех свят.

Stiu că e un cliseu, să spui că cele mai bune lucruri în viată sunt gratis si că banii nu aduc fericirea, dar asa devin clisee, pentru că sunt adevărate.
Знам, че това е клише… че истинските неща в живота са безплатни и, че с пари не се купува любов… но така се правят клишета, защото това е истина.