Какво е " КЛИШЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• clişeul
• clișeul
• clişee
• cliseul
• clişeu
• cliche

Примери за използване на Клишето на Български и техните преводи на Румънски

Клишето е истина.
Clişeul e adevărat.

Всъщност клишето.
De fapt, e un clişeu:.

Клишето не се ли поизтърка?
E un clişeu, nu-i aşa?

Да излезеш от клишето.
Să iasă din clişee.

Клишето, което не е вярно.
Clişee care nu sunt adevărate.

Не те ли дразни клишето?
Clişeul nu te ofensează?

Знаеш си клишето, боклук?
Ştii cliseu, te rasist nemernic?

Мисля да прегърна клишето.
Voi îmbrăţişa clişeul.

Клишето на отминалите времена.
Clişeul perfect al timpurilor apuse.

Но винаги бягам от клишето.
Întotdeauna am fugit de clișee.

Но в моя случай клишето е по-добре.
Dar în cazul meu, clişeul e mort.

Знаеш клишето за сигурността?
Ei bine… cunosti cliseul despre securitatea ei?

Предполагам, че и аз се вписвам в клишето:.
Bănuiesc că mă încadrez în clişeu.

Този път клишето е вярно.
De data aceasta, clișeul oriental era adevărat.

Брилянтно. Никос. Наистина закова клишето.
Brilliant. Nicos. Ai tras într-adevăr clişee.

Ще използват клишето за женската деградация.
Vor folosi, probabil, clişeul cu"Degradarea femeii".

Просто се опитвам да те отдалеча от клишето.
Încerc să te îndepărtez de clişeele evidente.

Ти си клишето- с оценките и репетициите с групата.
Tu esti un cliseu. Cu notele tale si practica cu formatia.

Отговор: Много християни използват клишето:„Обичай грешника, мрази греха.”.
Răspuns: Mulţi creştini folosesc clişeul„Iubeşte-l pe păcătos şi urăşte păcatul.”.

Изпуснах клишето,"Сериен-убиец" и вече ме връзвате.
Lasă clişeul cu criminalul în serie şi injunghie-ma odată.

Клишето няма да ти помогне, особено… като се има предвид стоката.
Clişeurile nu te vor ajuta cu nimic, în special având în vedere valoarea mărfii.

Нали знаеш клишето не задавай въпрос, чийто отговор не знаеш.
Stiti cliché-ul? Niciodată nu pune o întrebare la care nu stii răspunsul.

Клишето е изработено от гъвкав материал(фотополимерни пластини) чрез химически процеси.
Clişeul este realizat dintr-un material flexibil(plăci fotopolimerice) prin intermediul unor procese chimice.

Аз съм сигурен, че сте чували клишето"Това не е размера на кораба, но движението на океана.".
Sunt sigur că aţi auzit clişeu"Nu este dimensiunea navei, dar mişcarea din ocean.".

Понякога клишето, в крайна сметка, е най-добрия начин да се изразиш.
Uneori un clişeu este în cele din urmă cel mai bun mod de spune ceva.

Аз съм сигурен, че сте чували клишето"Това не е размера на кораба, но движението на океана.".
Cu siguranță ați auzit clișeul"Nu dimensiunea navei contează, ci mișcarea oceanului.".

Обикновено не сме фенове на фразата"творчески различия", но този път клишето е самата истина.
În mod normal, nu suntem fanii expresiei„diferențe creative”, dar pentru moment, acest cliche-u este adevărat.

Клишето, когато някой се оттегля, а кой не иска, е, защото иска да се посвети на семейството си.
Clişeul, când cineva se retrage, dar nu vrea să se retragă spune că vrea să petreacă mai mult timp cu familia.

С подробните си доклади авторите се придвижват извън клишето и извеждат на бял свят интересни и изненадващи неща.
Cu rapoartele lor detaliate, autorii trec dincolo de clișee și aduc la lumină lucruri interesante și surprinzătoare.

Това се постига с помощта на офсетов печат процес косвен(гравюра), която включва изображение се прехвърля от клишето чрез силиконова подложка върху субстрат.
Acest lucru se realizează utilizând un proces de imprimare indirectă(gravură) care implică transferarea unei imagini din clișeu printr-un strat de silicon pe un substrat.

Как да използвам "клишето" в изречение

Още голяма дока красота отвъд клишето и еротика без вулгарност – в легендарните портрети на Ричард Аведон:

11.15 – 11.30. Таня Казанджиева, СУ „Св. Климент Охридски“, Елин Пелин извън клишето – дилогията „Ян Бибиян“

Избягахме от клишето за сайт на стоматологична клиника, като организирахме професионална фотосесия, подчинена на основната ни идея.

Е,избягваме клишето "жена"и после какво-безполово поведение или по-лошо-копиране на мъжко поведение???!!!И после-жените сме били изгубили женствеността си...

Renora: козметика извън клишето Първите седем Защитава кожата срещу вредните UV лъчи със SPF 15. Най доброто качество.

Comedy.bg и The Comedy Club Sofia решихме да подкрепим клишето и да организираме седмица на любовта и комедията.

Обикновено клишето „чудесата са навсякъде около нас“ и „чудото е в обикновените неща“ някак си бива похлупено от...

Малко или много февруари е клишето за Месец на любовта и аз влязох в стилистиката. Това е автопортрет.

Отпечатват се четирите цвята на сито или офсетов печат и след това се напасва клишето за топлия печат

Градил някакво име, кариера, блъскал се в този пусти живот и...накрая го съсипват с клишето "човек на Пеевски".