Примери за използване на Клише на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е ли клише?
Да, клише е и какво човече?
Da, e clişeic; şi ce?Добро клише е.
Знам, че е тъпо клише.
Stiu ca e un cliseu patetic.Знам, че е клише, но и тя е клише.
Ştiu că e un cliche, dar şi ea e la fel.
Хората също превеждат
Като износено клише съм.
Sunt un cliseu ambulant.Едно ходещо и говорещо клише!
Un cliche ce poate merge şi vorbi!Това е клише. Но, той е обвързан в момента.
Мислех, че това е клише, но сега.
Obisnuiam sa cred ca e un cliseu, dar se pare ca.Знам, че е клише, но те са толкова вкусни.
Ştiu că e un clişeu, dar sunt delicioase.Тийнейджърите бегълци не са новина, а клише.
Adolescenţii care fug de acasă nu sunt ştiri. Sunt clişee.Абсолютно клише, да знаеш. Откраднал си това от"Седем".
E un clişeu, ai furat asta din 'Se7en'.Клише е в този момент да кажем"Скъпи възлюблени".
E un clişeu ca în acest moment să spui"preaiubiţilor".Ами аз съм живо клише, точно както и всички останали.
Pentru că sînt un clişeu în viaţă ca şi restul.Хубаво ли е чувството да си ходещо, родителско клише?
Îţi place să foloseşti clişee din astea părinteşti?Това е клише, което ще разбия на тази сватба.
Atunci, să fie o banalitate, va trebui să stric nunta.Може да ви звучи като клише, но за Стив не беше.
Ar putea să sune ca un clişeu, dar Steve ştia că nu este.Знам, че е клише, но той означаваше много за нас.
Ştiu că e o banalitate dar el a însemnat mult pentru noi toţi.Знам, че е безсмислено клише, но това са просто пари.
За нас"Клиентът на първо място" не е клише, но обяснява.
Pentru noi"primul client" nu este un clișeu, dar explică.Сега може да звучи като клише, но въпреки това е вярно.
Acum poate suna ca un clișeu, dar este totuși adevărat.Това е също клише, но като всички такива е съвсем вярно.
E un clișeu, dar ca toate Момчета, няма да ме нараните, защото това би било истинско клише.
Baieti, sper ca nu vreti sa dati in mine, ar fi un cliseu.Просто защото е клише, не означава, че не е истина.
Doar pentru că e un clişeu, nu înseamnă că nu este adevărat.Общо клише, но истинско, разнообразието е подправка на живота.
Un cliseu total, dar unul adevărat, varietatea este condimentul vieții.Има причина да е клише, а точно това е неговата рутина.
E un cliseu cu Това е клише, когато клиентите се влюбват в своите терапевти.
Este un clișeu atunci când clienții se încadrează în dragoste cu terapeuti lor.Това е първата среща клише, но традицията е важна за мен.
Ştiu că e un clişeu pentru prima întâlnire, dar pentru mine sunt importante tradiţiile.Знам, че е клише, но времето наистина лекува всичко.
(Muzică ușoară) Știu că e un clișeu, dar timpul vindecă toate rănile.Но животът едостатачно дълъг за да осъзнаеш, че това клише е истина.
