Какво е " UN CLIŞEU " на Български - превод на Български

• клише
• клиширано
• изтъркано

Примери за използване на Un clişeu на Румънски и техните преводи на Български

E un clişeu.
Това е стереотип.

De fapt, e un clişeu:.
Всъщност клишето.

E un clişeu pentru tine.
Това е типично за теб.

Puştiul nu e un clişeu.
Детето не е банално.

E un clişeu, nu-i aşa?
И това ако не е клише, а?

Vorbim despre un clişeu.
Като говорим за клишета.

E un clişeu, dar… e legat pe moment.
Това е клише. Но, той е обвързан в момента.

Ştiu că este un clişeu, dar.
Знам, че е изтъркано, но.

E un clişeu, ai furat asta din 'Se7en'.
Абсолютно клише, да знаеш. Откраднал си това от"Седем".

Sunt un clişeu.
Това е такова клише.

Ai dreptate, probabil, este un clişeu.
Прав си, много е изтъркано.

Ştiu că e un clişeu, dar sunt delicioase.
Знам, че е клише, но те са толкова вкусни.

Acum este timpul ca eu să vin cu un clişeu.
Сега е мой ред за клишета.

Simt că trăim un clişeu dezastruos.
Имам чувството, че живеем в ужасно клиширано бедствие.

E un clişeu, dar nu mai stupid decât altele.
Това е условност, не по-глупава от другите условности.

Pot să semnez sau e un clişeu?
Да се подпиша ли на гипса или е изтъркано?

Pentru că sînt un clişeu în viaţă ca şi restul.
Ами аз съм живо клише, точно както и всички останали.

Când o expresie devine un clişeu?
А когато идиомът се превърне в клише?

Ştiu. Pare un clişeu… dar asta e ceea ce s-a întâmplat.
Знам, звучи клиширано, но точно това се случи.

În plus, mânjirea cu tort e un clişeu, ţii minte?
Освен това, омазването с торта е клише, помниш ли?

E un clişeu ca în acest moment să spui"preaiubiţilor".
Клише е в този момент да кажем"Скъпи възлюблени".

Ar putea să sune ca un clişeu, dar Steve ştia că nu este.
Може да ви звучи като клише, но за Стив не беше.

Ştii că, să ţi-o tragi cu profesorul este un clişeu, corect?
Знаеш, че да трескаш професора си е клише, нали?

Ştiu că poate sună ca un clişeu, dar compromisul este cheia.
Ще прозвучи клиширано, но компромисът е ключът.

Uneori un clişeu este în cele din urmă cel mai bun mod de spune ceva.
Понякога клишето, в крайна сметка, е най-добрия начин да се изразиш.

Un restaurant pare prea şi o zi în parc e un clişeu.
Ресторантът изглежда толкова… бла, а ден в парка е такова клише.

Ştiu că e un clişeu, dar parţial chiar a fost vina mea.
Знам, че е клише, Но наистина беше частично и моя вина.

Doar pentru că e un clişeu, nu înseamnă că nu este adevărat.
Просто защото е клише, не означава, че не е истина.

Ştiu că e un clişeu pentru prima întâlnire, dar pentru mine sunt importante tradiţiile.
Това е първата среща клише, но традицията е важна за мен.

Sună ca un clişeu, dar este într-adevăr la fel cum mama obişnuia să facă.
Може да звучи като изтъркано, но сготвено точно като при мама.