Какво е " СТЕРЕОТИП " на Румънски - превод на Румънски

• un stereotip

Примери за използване на Стереотип на Български и техните преводи на Румънски

Кой стереотип?
Ce stereotip?

Кой сега е стереотип,?
Cine-i acum stereotipic?

После всичко се разви по стереотип.
Curand, totul ti se cufunda-n stereotipie.

Това е стереотип.
E un clişeu.

Неочакван и нов стереотип.
Neaşteptatul este noul clişee.

Това стереотип, за който не зная ли е?
E vreo stereotipie despre care eu nu ştiu?

Не е джунгла стереотип.
Nu se bazează pe stereotipuri.

Именно през споменатия от Вас стереотип.
Anume prin mentionat de Tine stereotip.

Мислиш ли, че този стереотип е реален?
Crezi că stereotipul e adevărat?

Не че сте стереотип, но погледнете се.
Nu la stereotip, dar uita-te la tine.

Стереотип 4: парижани са uberstylish и тънък.
Stereotipul 4: Parizienii sunt toate uberstylish și subțire.

Все пак този стереотип се е родил въз основа на факти.
Această idee se naşte pe baza stereotipurilor.

Стереотип 8: парижани са мързеливи и мразя да работят.
Stereotipul 8: parizieni sunt leneși și ura de lucru.

Тревожи ме, че свеждаш тези хора до културен стереотип.
Mă deranjează că reduci aceşti oameni într-o cultură stereotipă.

Стереотип 3: парижани не го правят(или не) говорят английски.
Stereotipul 3: parizienii nu(sau nu) vorbesc engleza.

Това е един стар стереотип, който не смят да изпълня днес.
Ăsta e unul din stereotipurile pe care n-am de gând să le respect azi.

Освободили сте се от хилядолетния колективен човешки стереотип.
Ai păşit în afara miilor de ani de condiţionare umană colectivă.

Защото е глупав, сексистки стереотип, който трябва да бъде развенчан.
Pentru că este un stereotip prost, sexist care trebuie să fie demascat.

Стереотип, че мъжките работодателите не са склонни да наемат жени.
Stereotip că angajatorii de sex masculin sunt reticente în a angaja femei.

Освободили сте се от хилядолетния колективен човешки стереотип.
Ati scăpat de mii de ani de condiţionare umana colectiva.

Стереотип 2: парижани са всички Сартр четене, верижни непушачи интелектуалци.
Stereotipul 2: Parizienii sunt toate Sartre-lectură, intelectuali-fumat lanț.

Освободили сте се от хилядолетния колективен човешки стереотип.
Ai scăpat de miile de ani de condiţionare umană colectivă.

Ние трябва да отхвърлим расисткия стереотип, при който те се считат за заплаха.
Trebuie să respingem prejudecățile rasiste care le percep drept o amenințare.

Има стереотип, според който само лазерната корекция може да помогне с астигматизма.
Există un stereotip pe care doar corecția cu laser poate ajuta cu astigmatismul.

В обществото съществува стереотип, че птиците могат и трябва да получат хляб.
În societate există un stereotip că păsările pot și ar trebui să primească pâine.

Това време е достатъчно, за да позволи на мозъка възприема правилен двигателен стереотип.
Acest timp este suficient pentru a creierul a luat dreptul de motor stereotip.

Именно заради този хормон има стереотип за глупостта на русите жени.
Din cauza acestui hormon a apărut stereotipul despre inteligența scăzută a femeilor blonde.

Понякога мъжете се стесняват да носят очила, спомняйки си училищния стереотип.
Uneori, bărbații detestă să poarte ochelari pentru că își amintesc de stereotipurile din timpul școlii.

Те не търпят рязкото прекъсване на житейския стереотип, отнемането на обичайното общество.
Ei nu tolerează o pauză ascuțită a stereotipului de viață, privarea unei societăți familiare.

Противно на съществуващия стереотип, не всички видове острици растат близо до водата.
Spre deosebire de stereotipul existent, nu tot felul de șarpe crește aproape de apă.

Как да използвам "стереотип" в изречение

Вниманието на учениците е насочено към подобряване на здравословните навици, изграждане на стереотип на здравословен начин на живот.

Напълно ги поддържам и се надявам да се отмени лятното часово време, което разбива динамичния стереотип и води...

Михайлов, Александър (СССР). Стереотип или характер? (Младият човек в съвременната съветска проза). - 30, 1986, № 9, 74.

Стереотип (като икономически термин) - 1) опростен, схематизиран образ на събития или обекти, характеризиращи се с устойчивост (Бункина 2003).

Изправени сме пред предизвикателство с исторически мащаби – да създадем нов образ на балканите на мястото на традиционния стереотип

Разпределение на наблюдаваните домакинства по: определени видове и количества консумирана риба; стереотип на предпочитания в поведението си на консуматори

Щом продължителността на социализиране и подобрението на настроението са еднакви при двете групи, защо съществува този стереотип за интроверта мизантроп?

Чудото става само в случай, ако счупите първичния стереотип и почнете да мислите не за средствата, а за самата цел.

СВИДЕТЕЛЯТ И.: Като са се правели домови книги, предполагам, че е имало стереотип на номерацията. Не сме правили общо събрание.

(из разговорите на главния герой и барда Лютичето, който се вписва доста добре в дразнещия фентъзи стереотип на тази професия)