Какво е " BANAL " на Български - превод на Български

• банален
• обикновен
• банално
• тривиално
• изтъркано
• баналност
• банална
• банални
• тривиален
• обикновено
• тривиална
• обикновена

Примери за използване на Banal на Румънски и техните преводи на Български

Ce banal!
Колко тривиално.

Arăţi cam banal.
Изглеждаш някак… обикновена.

Pare banal, dar vreau doar sa fiu fericit.
Звучи изтъркано, но искам просто да бъда щастлив.

A inceput foarte banal.
Започна доста обикновено.

Discrepanță banal de dimensiunile organelor genitale.
Банални несъответствие на размерите на гениталиите.

Iar Skane era prea banal.
Скейн бил твърде обикновен.

De la banal ușor de demontat, la serioase, care necesită tratament calificat.
От банални, лесно отстраними, до сериозни, изискващи квалифицирано лечение.

Mi se pare cam banal.
Струва ми се твърде обикновено.

Este posibil ca un refuz banal al cârnaților să revină la sănătate și tărie.
Може да се окаже, че тривиално отхвърляне на колбаси възстанови здраве и сила.

Ei bine, poate pare banal.
Е, сигурно изглежда обикновена.

Un motiv banal, dar deseori neglijat, al simptomului în cauză este un obiect străin.
Банална, но често пренебрегвана причина за въпросния симптом са чужди обекти.

Nu ar fi prea banal.
Не би трябвало да е толкова изтъркано.

După doi ani de avocatură banal, audieri mediatizate şi facturi uriaşe.
След две години банални адвокатски разбори, безконечни статии във вестниците и огромни сметки.

Dar nu e ceva banal.
Но и ти виждаш, че не е нещо обикновено.

Apreciez, să ştiţi, pentru ceva aşa banal.
Оценявам го. Даже за такава баналност.

Și nici un răspuns banal la vedere.
И никакъв тривиален отговор не се вижда.

Totul s-a dovedit simplu până la banal.
Всичко е просто до баналност.

Nu sunt interesat de ce e banal, sau mediocru.
Не се интересувам от това, което е обикновено или посредствено.

Am fost îngrijorat că ar putea fi ceva banal.
Притесних се, че може да е нещо тривиално.

Iată cum să rezolve această problemă banal, care plăgi mulți motocicliști:.
Ето как да се реши този тривиален проблем, който тормози много мотоциклетисти:.

Burt îmi părea un tip banal.
Бърт ми изглежда обикновен човек.

Ăsta nu e un caz banal.
Не можеш да наречеш това обикновен случай.

Eu sunt un om de rând. Tu eşti un cal banal.
Сега аз съм един обикновен мъж, а ти обикновен кон.

Și foarte multe ori cad pe un motiv foarte banal.
И много често попада на много тривиална причина.

Gatit a încetat de mult să fie un lucru banal.
Готвене отдавна е престанала да бъде нещо тривиално.

Ca un copil ca mine, pentru un astfel de lucru banal.
Като дете, както аз, за нещо толкова тривиално.

N-aş fi putut să-ţi irosesc talentele pe ceva banal.
Не можех да пропилявам талантите ти върху нещо тривиално.

Important este că acest Bill Laury nu este un om banal.
Важното е, че Бил Лаури не е обикновен. Той е един от нас.

În comparaţie cu recompense uriase, toate acestea par prea banal.
В сравнение с големите награди, всички тези изглежда твърде тривиално.

Flautele pot parea… distributia flautelor poate parea un caz banal.
Флейтите може да изглеждат… разпределението на флейти може да изглежда тривиален случай.