Какво е " BANALITATEA " на Български - превод на Български

• баналността
• баналност

Примери за използване на Banalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Banalitatea răului.
Бумерангът на злото.

Am infirmat banalitatea.
Ние сме опровергали баналността.

Banalitatea răului.
Баналността за злото.

Asta numeşte ea"banalitatea răului.".
Това тя нарича"баналността на злото".

Banalitatea Răului.".
Баналност на злото".

Îşi are însă loc banalitatea în poezie?
Има ли място вулгарността в поезията?

A, banalitatea de a fi invizibil.
О, баналността от това да си невидим.

Un deştept vorbeşte de banalitatea răului.
Данте говори за баналността на злото.

Lar banalitatea ne loveşte în boaşe.
А баналността ни удря по тестисите.

Sunt aproape ofensată de banalitatea cererii.
Почти съм обидена от тази лесна молба.

Hannah Arendy,"Banalitatea Răului", masacrul My Lai, toate astea, văd de unde vii.
Хана Аренд"Баналността на злото" Клането в Сонг Ми и всичко това… Разбирам твоята мисъл.

Povestea în sine nu este relevantă, frizînd banalitatea.
Тематиката не е обсебваща, тя е банална.

Dar însăşi banalitatea lor le face înduioşătoare.
Но всъщност, самата ѝ баналност я прави толкова депресираща.

Am văzut că ai scris,"Spangler, banalitatea răului.".
Написал си:"Спанглър, баналността на злото.".

Banalitatea se referă la toate lucrurile cunoscute, la gândurile care se manifestă în mod evident, la lucrurile stupide.
Баналността се отнася до всички известни неща, очевидни мисли, глупави неща.

Şi acestui fenomen i-am dat numele de banalitatea răului.
И това е явлението, което нарекох баналността на злото.

Nu, am vrut să spun că aş vrea să o uit, dar vai, banalitatea acelui cântec pe care a încercat să-l cânte mi s-a întipărit permanent pe creier.
Което съм искал да кажа, че бих искал да я забравя, но уви, баналността на мелодията, която тя се опита да изпее се вби незаличимо в мозъка ми.

Dar noi ştim, cel puţin am ştiut până la apariţia acestui joc că banalitatea nu este deloc un păcat.
Но ние знаем, или поне знаехме, докато не попаднахме на тази игра, че баналността не е грях.

Dacă nu-ți place banalitatea și dispuși să-și asume riscul, putem recomanda pentru a face o culoare de păr, care va sublinia individualitatea.
Ако не обичам баналността и готови да поемат рискове, ние можем да ви посъветваме да направите светъл цвят на косата, който да подчертават вашата индивидуалност.

O femeie banală ce nu suportă banalitatea din viaţa ei.
Банална жена, която е направила банален живота вече не е банална.

În 2018, Papa Francisc ii sfatuieste pe oameni să elimine“bagajele inutile” din viață și să încerce sa evite“banalitatea.
Папа Франциск съветва хората да захвърлят"ненужния багаж" в живота през 2018 г., избягвайки"баналността на консуматорството" и"празния брътвеж".

E important să le distragi atenţia de la banalitatea lor pentru câteva minute.
Важно е да ги откъснеш от тяхната баналност за няколко минути.

Cu privire la aplicarea cremei banalitatea de predare este simplu- de două ori suficient o zi, dimineața și seara, aplicați produsul pentru a curăța, masaj uscat, penis excitat pana pana cand crema este complet absorbita.
Относно прилагането на крем за баналността на преподаване е проста- две достатъчно пъти на ден, сутрин и вечер, нанесете продукта върху чиста, суха, развълнуван пениса масаж, докато, докато кремът се абсорбира напълно.

Cu toate acestea, în cazul în care nu se poate evita banalitatea imaginii de formalitate și stil.
Въпреки това, ако не можете да се избегне баналността на образа на формалност и стил.

Emma Bovary este frumoasă și plictisită, prinsă în căsnicia ei cu un medic mediocru și înăbușită de banalitatea vieții provinciale.
Ема Бовари е красива и отегчена, хваната в брака си с посредствен лекар и задушена от баналността на провинциалния живот.

PB Gannushkina(1933) a subliniat pe bună dreptate unele caracteristici ale acestui tip- întotdeauna gata să asculte vocea majorității, template-uri, banalitatea, susceptibilitatea la o morala de mers pe jos, bune maniere, conservatorism, dar el nu a reușit să lege acest tip de inteligență scăzută.
PB Gannushkina(1933) ловко очертани някои функции на този тип- винаги готови да слушаш гласа на мнозинството, шаблони, баналността, податливостта на пешеходна морала, добрите маниери, консерватизъм, но той не е успял да се свърже този тип нисък интелект.

Emma Bovary este o femeie frumoasă și plictisită, prizonieră în căsnicia cu un doctor mediocru și sufocată de banalitatea vieții de provincie.
Ема Бовари е красива и отегчена, хваната в брака си с посредствен лекар и задушена от баналността на провинциалния живот.

Singurul viitor a culturii post-creştine este nihilismul conştient cu inevitabilul său devotament faţă de moarte sau banalitatea narcotică a Ultimului Om care ar putea fi o variantă puţin mai bună decât moartea.
Единствената възможност, открита пред постхристиянската култура, е съзнателният нихилизъм със своята неизбежна посветеност на смъртта или наркотичната баналност на Последния човек, което може да е малко по-добре от смъртта.

În 2018, Papa Francisc ii sfatuieste pe oameni să elimine“bagajele inutile” din viață și să încerce sa evite“banalitatea consumismului” și“tulburările fărăsens”.
Папа Франциск призова в новогодишното си обръщение хората да забравят„ненужния багаж” от 2017-та и предупреди всички да избягват‘баналността на консуматорството” и„празната черупка”.

PB Gannushkina(1933) a subliniat pe bună dreptate unele caracteristici ale acestui tip- întotdeauna gata să asculte vocea majorității, template-uri, banalitatea, susceptibilitatea la o morala de mers pe jos, bune maniere, conservatorism.
PB Gannushkina(1933) уместно представено характеристиките на този тип- винаги готови да слушаш гласа на мнозинството, шаблони, баналността, податливостта към ходене морала, добрите маниери, консерватизъм.