Какво е " БАНАЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• banalitatea

Примери за използване на Баналността на Български и техните преводи на Румънски

Баналността за злото.
Banalitatea răului.

Злото е в баналността.
E în răutatea banalului.

Ние сме опровергали баналността.
Am infirmat banalitatea.

О, баналността от това да си невидим.
A, banalitatea de a fi invizibil.

Това тя нарича"баналността на злото".
Asta numeşte ea"banalitatea răului.".

А баналността ни удря по тестисите.
Lar banalitatea ne loveşte în boaşe.

Данте говори за баналността на злото.
Un deştept vorbeşte de banalitatea răului.

Този свят се управлява от баналността.
Această lume este condusă de cei neremarcaţi.

Написал си:"Спанглър, баналността на злото.".
Am văzut că ai scris,"Spangler, banalitatea răului.".

Хана Аренд"Баналността на злото" Клането в Сонг Ми и всичко това… Разбирам твоята мисъл.
Hannah Arendy,"Banalitatea Răului", masacrul My Lai, toate astea, văd de unde vii.

И това е явлението, което нарекох баналността на злото.
Şi acestui fenomen i-am dat numele de banalitatea răului.

Баналността се отнася до всички известни неща, очевидни мисли, глупави неща.
Banalitatea se referă la toate lucrurile cunoscute, la gândurile care se manifestă în mod evident, la lucrurile stupide.

Само вие сте способна да надникнете отвъд баналността в човешката душа.
Doar tu poţi vedea dincolo de lucrurile triviale, în sufletul unui om.

Дори ако една млада дама иска да разговаря с човек, тя все още може да го„изпрати“ поради баналността в подхода си.
Chiar dacă o tânără doamnă vrea să vorbească cu un tip, ea încă mai poate"trage" off din cauza banalității în abordare.

Въпреки това, ако не можете да се избегне баналността на образа на формалност и стил.
Cu toate acestea, în cazul în care nu se poate evita banalitatea imaginii de formalitate și stil.

Но ние знаем, или поне знаехме, докато не попаднахме на тази игра, че баналността не е грях.
Dar noi ştim, cel puţin am ştiut până la apariţia acestui joc că banalitatea nu este deloc un păcat.

С помощта на Chrome или Safari с мобилни устройства е доста сега баналността, но приложение ви дава предимство с лесен достъп и сигнали.
Folosind Chrome sau Safari de pe un dispozitiv mobil este destul de banal, dar acum un app vă oferă marginea cu acces ușor și alerte.

Ема Бовари е красива и отегчена, хваната в брака си с посредствен лекар и задушена от баналността на провинциалния живот.
Emma Bovary este frumoasă și plictisită, prinsă în căsnicia ei cu un medic mediocru și înăbușită de banalitatea vieții provinciale.

Което съм искал да кажа, че бих искал да я забравя, но уви, баналността на мелодията, която тя се опита да изпее се вби незаличимо в мозъка ми.
Nu, am vrut să spun că aş vrea să o uit, dar vai, banalitatea acelui cântec pe care a încercat să-l cânte mi s-a întipărit permanent pe creier.

Ема Бовари е красива и отегчена, хваната в брака си с посредствен лекар и задушена от баналността на провинциалния живот.
Emma Bovary este o femeie frumoasă și plictisită, prizonieră în căsnicia cu un doctor mediocru și sufocată de banalitatea vieții de provincie.

Ако не обичам баналността и готови да поемат рискове, ние можем да ви посъветваме да направите светъл цвят на косата, който да подчертават вашата индивидуалност.
Dacă nu-ți place banalitatea și dispuși să-și asume riscul, putem recomanda pentru a face o culoare de păr, care va sublinia individualitatea.

Папа Франциск съветва хората да захвърлят"ненужния багаж" в живота през 2018 г., избягвайки"баналността на консуматорството" и"празния брътвеж".
În 2018, Papa Francisc ii sfatuieste pe oameni să elimine“bagajele inutile” din viață și să încerce sa evite“banalitatea.

Освен ако, разбира се, в непосредствена близост до момичето е този, който може да й основни закони стил, законите на комбинации от дрехи и линията, която разделя яркостта и известна екстравагантност на баналността и кич обясня.
Excepția cazului, desigur, alături de fata este cel care poate explica legile ei stilul de bază, legile de combinații de haine și linia care separă luminozitate și o anumită extravaganță de banalitate și kitsch.

Папа Франциск призова в новогодишното си обръщение хората да забравят„ненужния багаж” от 2017-та и предупреди всички да избягват‘баналността на консуматорството” и„празната черупка”.
În 2018, Papa Francisc ii sfatuieste pe oameni să elimine“bagajele inutile” din viață și să încerce sa evite“banalitatea consumismului” și“tulburările fărăsens”.

PB Gannushkina(1933) ловко очертани някои функции на този тип- винаги готови да слушаш гласа на мнозинството, шаблони, баналността, податливостта на пешеходна морала, добрите маниери, консерватизъм, но той не е успял да се свърже този тип нисък интелект.
PB Gannushkina(1933) a subliniat pe bună dreptate unele caracteristici ale acestui tip- întotdeauna gata să asculte vocea majorității, template-uri, banalitatea, susceptibilitatea la o morala de mers pe jos, bune maniere, conservatorism, dar el nu a reușit să lege acest tip de inteligență scăzută.

PB Gannushkina(1933) уместно представено характеристиките на този тип- винаги готови да слушаш гласа на мнозинството, шаблони, баналността, податливостта към ходене морала, добрите маниери, консерватизъм.
PB Gannushkina(1933) a subliniat pe bună dreptate unele caracteristici ale acestui tip- întotdeauna gata să asculte vocea majorității, template-uri, banalitatea, susceptibilitatea la o morala de mers pe jos, bune maniere, conservatorism.

Баналност на злото".
Banalitatea Răului.".

Но всъщност, самата ѝ баналност я прави толкова депресираща.
Dar însăşi banalitatea lor le face înduioşătoare.

Важно е да ги откъснеш от тяхната баналност за няколко минути.
E important să le distragi atenţia de la banalitatea lor pentru câteva minute.

Можем да минем всички баналности- кафе, кино, вечеря.
Am putea trece prin toate etapele. Cafea, film, masă.

Как да използвам "баналността" в изречение

Случващото се в бТВ тези дни отново идва, за да ни напомни, че без свободни медии, няма демокрация. Звучи банално, но очвидно въпреки баналността на това п...

Култовата класика от 1988-ма „Опасно привличане“ с Уинона Райдър е черна гимназиална сатира, превърнала се в култов филм чрез критиката си към баналността и жестокостта на съвременната култура.

Фантазията е човешко качество, което е дълбоко свързано със свободата и независимостта на духа и мислите му. Баналността на извода е тъжно вярна и днес, както и смисъла му.

„АРТ РЕЛАКС” ви дава свободата да изразите себе си, чувствата си и тайните си в приятен творчески кадър и да избягате от баналността на ежедневието… Поне за няколко часа!

Здравей, Бети! Мислела съм си и аз за баналността и клишираността на думите, затова и много пъти минавам без да оставям коментар. Но винаги се наслаждавам на снимките ти :)

Парадокс: баналността верифицира искреността като автентична - непресторена. С това баналността добива морална ценност.