Какво е " БАНАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• banală
• banal
• banale

Примери за използване на Баналното на Български и техните преводи на Румънски

Обичайното, вулгарното и баналното.
Comunul, vulgarul şi banalul.

Не започвайте Вашето писмо с баналното"Здравей, как си?".
Nu începeți scrisoarea cu un banal" Bună ziua, ce mai faci?".

И не баналното"семейство" на курорти Мейджърс… което пробутвам на наемниците.
Si nu doar familia lui Majors Resort… cum obisnuiam sa spun.

Обичайните детски инфекции(панкреасът може да възпали баналното ARVI);
Infecțiile obișnuite din copilărie(pancreasul poate inflama cu ARVI banal);

Поезията е това, което издига баналното и пренебрегваното до сферата на изкуство.
Expresivitatea este cea care ridică obiectul banal şi neglijat la nivel de artă.

Тя е натрупване от моменти, водещи дотам, където сме сега, където баналното става новина.
Este o acumulare de momente care au contribuit la situația actuală, când trivialul devine știre.

Поезията е онова, което издига баналното и пренебрегваното до сферата на изкуството.
Expresivitatea este cea care ridică obiectul banal şi neglijat la nivel de artă.

Но често зад баналното натъртване има по-сериозни последици: разтягане, разместване и фрактури.
Dar, de multe ori, în urma unei vânătăi banale sunt consecințe mai grave: întindere, dislocări și fracturi.

Най-лошото от всичко, когато баналното изтичане на носа разваля някои жизненоважни моменти.
Cel mai rău dintre toate, când nasul banal risipește niște momente vitale.

Болката в очите след заваряване възниква от баналното неспазване на правилата за безопасност.
Durerea în ochi după sudura apare din cauza nerespectării banale a regulilor de siguranță.

За съжаление, апатията и обезсърчението, възникващи от външни фактори, често се бъркат с баналното мързеливо.
Din păcate, apatia și descurajarea care decurge din factori externi sunt deseori confundate cu lenea banală.

Тук всеки знак има своите собствени нужди, от баналното към различните нужди за забавление.
Aici, fiecare personaj are propriile nevoi, de la banal la nevoile de divertisment diferite.

Разликата от мързеливостта и баналното нежелание е абсолютната загуба на мотивация и цели.
Diferența față de lenea și respingerea banală este considerată o pierdere absolută a motivației și a obiectivelor.

Бременни препоръчително да се въздържа от всякакви таблетки, вариращи от баналното аналгетици, антибиотици, завършващи.
Gravide recomandabil să se abțină de la orice tablete, variind de la analgezice banal, antibiotice se încheie.

Затова е необходимо да се разграничи меркантилният дух от баналното желание за стабилност, проспериращ живот, увереност в бъдещето.
Prin urmare, este necesar să se distingă spiritul mercantil de dorința banală de stabilitate, viață prosperă, încredere în viitor.

Собствениците обаче отбелязват, че Neva Masquerade никога не тъкат интриги, абсолютно не са отмъстителни и напълно пренебрегват баналното"коте, коте".
Proprietarii notează totuși că Masca de Neva nu creează niciodată intrigi, nu este deloc răzbunătoare și ignoră complet"pisicul, pisicul" banal.

Истински проблем за всяка майка е болестта на детето й, дори баналното настинка предизвиква много тревога и неудобства.
O problemă reală pentru orice mamă este boala copilului ei, chiar și o friguroasă banală provoacă multă anxietate și inconveniente.

Баналното възпаление на лигавицата на стомаха или дванадесетопръстника обаче може лесно да се елиминира с помощта на лекарства или народни средства.
Cu toate acestea, inflamația banală a membranei mucoase a stomacului sau a duodenului poate fi ușor eliminată cu ajutorul medicamentelor sau a remediilor populare.

Но най-важното е, че всичко това ще бъде вашият личен опит, а не баналното описание на духовността от книгите и филмите.
Dar cel mai important lucru este că toate acestea vor fi experiența dvs. personală și nu o descriere banală a spiritualității din cărți și filme.

Проблемите на самолечението често се свеждат до баналното елиминиране на симптомите и по този начин до просто прекъсване на менструацията.
Auto-gestionarea problemei este adesea redusă la eliminarea banală a simptomelor și, prin urmare, la o simplă încetare a menstruației.

Той направи съвсем баналното и неоспоримо твърдение, че правителствата са по-добри, когато има опозиция, и че трябва да търпим други гледни точки.
Acesta a afirmat în mod banal şi fără a putea fi supus îndoielii că guvernele sunt mai bune când există opoziţie şi că ar trebui să tolerăm şi alte puncte de vedere.

В края на краищата тежките условия не се лекуват с билки, а баналното храносмилане може да оцелее сама, без помощта на народни средства.
La urma urmei, condițiile grele nu sunt tratate cu ierburi, iar indigestia banală poate supraviețui pe cont propriu fără ajutorul unor remedii folclorice.

За баналното осветление достатъчно е"луковиците на Илич", но за да се превърне в пълноценен интериор, светлинното устройство трябва да изрази оригинална идея за дизайн.
Pentru iluminarea banală, este suficient"becurile lui Ilie", dar pentru a deveni o piesă plină de interior, dispozitivul de iluminat trebuie să exprime o idee de design originală.

Всъщност, на първо място, философията на игра на табла онлайн, не е в жегата, и в баналното начин да се отпуснете и се наслаждавайте на разговор с някого.
Într-adevăr, în primul rând, filozofia de a juca table online, nu este în căldură, şi în mod banal de a vă relaxa şi bucura de o conversaţie cu cineva.

Това включва баналното неспазване на облеклото, когато на работното място те носят предизвикателни и категорични дрехи, като пренасочват акцента от бизнес към съблазнителен поглед.
Acestea includ nerespectarea banală a codului de îmbrăcăminte, atunci când aceștia poartă la îndemână haine provocatoare și înfrățite, trecând accentul de la afaceri la un aspect seducător.

След като подробно изследвах всички аномалии в работата на вътрешните органи, причината за които може да е баналното изместване на прешлените, погледнах отново този проблем.
După ce am studiat în detaliu toate anomaliile din activitatea organelor interne, cauza care ar putea fi deplasarea banală a vertebrelor, am analizat din nou această problemă.

Но основната фактори за появата на червени протеини в очите доста- като се започне от баналното липса на сън, което е характерно за възрастните, довършителни най-сериозните офталмологични заболявания.
Dar principalul factori pentru apariția proteinelor roșii în ochi destul de mult- pornind de la banal lipsa de somn, care este tipic pentru adulți, finisare cele mai grave boli oftalmologice.

Не мисля, че в случай на болка- това непременно ще бъде сериозна патология на някои органи, защото може да бъде дори и в баналното притискане на нервите, което по този начин сигнализира за проблем.
Nu credeți că, în caz de durere, va fi neapărat o patologie gravă a unor organe, deoarece poate fi chiar și în ciocnirea banală a nervului, ceea ce semnalează astfel o problemă.

Ускорените нива на живот, стреса, неправилното и нискокачествено хранене, неконтролираният прием на нестероидни противовъзпалителни средства, пептичната язва на стомаха и дванадесетопръстника, баналното повръщане може да доведе до такова ужасно усложнение.
Rata accelerată a vieții, stresul, nutriția neregulată și proastă, aportul necontrolat de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, ulcerul peptic al stomacului și al duodenului, vărsămintele banale pot duce la o astfel de complicație teribilă.

Дори ако никога не сте обичали да пазарувате, дори ако преди опашката в касата ви дразнеше, сега баналното пазаруване ще ви донесе много радост и положителни емоции.
Chiar dacă nu v-ați plăcut niciodată să mergeți la cumpărături, chiar dacă înainte de coada de la casier te-a deranjat, acum cumpărături banale vă va aduce o mulțime de bucurie și emoții pozitive.

Как да използвам "баналното" в изречение

Има силна алергия към всичко конвенционално, баналното я вбесява, а със здравия разум държи да е в подчертано лоши отношения.

• организмът на жената е по-лесно податлив и на най-малките заплахи отвън: от баналното преохлаждане до общото отслабване на имунитета.

14:30 – д-р Александра Антонова (Институт за литература при БАН): Поетика на баналното в стихосбирката „Вечерен тромпет“ на Борис Христов

Баналното повелява: ако показваш дисфункционално семейство, то трябва да е такова, защото някой (най-често бащата) е: алкохолик, наркоман, комарджия или педофил.

Дори стресът или незначителните промени в диетата на човека и баналното недосипи могат да предизвикат дисфункция на долните части на храносмилателния тракт.

Журналистът отбеляза, че такива действия могат да са свързани и с баналното отстраняване на конкуренти на предстояите избори за президент в Украйна.

Metro, Paris Като Рабле, Господинов обича да смесва в своите разкази възвишеното с прозаичното, баналното с изключителното, шегата с ерудицията, Историята с всекидневието.

Kъм хората, които съм срещала в живота си. Към страховете си. Към непознатото. Към баналното във всекидневието. Към любовта в различните й форми.