Какво е " BANALĂ " на Български - превод на Български

• банална
• тривиална
• обикновена
• проста
• банално
• банален
• баналната
• обикновен
• тривиално

Примери за използване на Banală на Румънски и техните преводи на Български

Totul depinde de banală educație.
Всичко зависи от банална образование.

Da, desigur, Italia este aşa banală.
Разбира се. Италия е така банална.

Cauza este banală- lipsa banilor.
Причината е тривиална- липса на пари.

În general, configurația este banală.
В общи линии конфигурацията е тривиална.

O cafea banală pentru o viaţă banală.
Обикновено кафе за обикновен живот.

Vreau să încep cu o poveste banală.
Искам да започна с една обикновена история.

Sunt foarte banală şi stângace.
Наистина… аз съм много обикновена и непохватна.

În plus, talpa nu arata gri și banală.
Освен това, подметка не изглежда сив и банален.

Viaţa mea e foarte banală, foarte plictisitoare.
Животът ми е много обикновен, скучен.

Cea mai frecventă cauză poate fi caria banală.
Най-честата причина може да бъде банален кариес.

Aceasta este o operație banală în /etc/ init.
Това е тривиална операция в/etc/init.

Fără ochelari, viața devine plictisitoare și banală.
Без очила, животът става скучно и тривиално.

O conversaţie banală cu cinci bărbaţi care mă observă.
Обикновен разговор, в който 5-ма мъже ме гледат.

Să-i înscenezi cuiva o crimă nu este o infracţiune banală.
Инсценирането на убийство не е проста измама.

Chiar și o”banală” rujeolă poate duce la complicații.
Една"обикновена" хрема може да доведе до усложнения.

Recuperarea este o operație banală de oriunde te uiți.
Възстановяването си е тривиална операция от където и да се погледне.

Cauza banală a unui stat leneș poate fi oboseală.
Баналната причина за мързеливо състояние може да бъде умора.

A fi supraponderal este adesea doar o banală obezitate.
Да бъдеш с наднормено тегло често е просто един банален затлъстяване.

O idee banală și tocită lor nu le pare banală și tocită.
Баналната, изхабена идея за тях не е банална и изхабена.

Nu-i altceva decât o poartă logică banală cu patru faze de input-output.
Това е обикновена логическа врата с четири състояния за входни и изходни данни.

O banală cutie de carton poate deveni o veritabilă sursă de joacă pentru cei mici.
Една обикновена картонена кутия може да се превърне в играчка за деца.

Trăsătura principală a bolilor virale și infecțioase este febra banală.
Основната характеристика на вирусните и инфекциозни заболявания е баналната треска.

Poate fi gastrită banală sau duodenită, și poate ulcer peptic.
Това може да бъде банален гастрит или дуоденит, а може би и пептична язва.

Am internat o femeie însărcinată pentru o operaţie banală şi am făcut treabă de mântuială.
Приех бременна жена за проста операция и я оплесках. Вината е моя.

O astfel de idee banală, dar noi credem cu tărie capetele justifică mijloacele.
Такава банален идея, но ние твърдо вярваме, краищата правят оправдава средствата.

Pacientul este de a lua periodică disconfort în stomac pentru o banală stare de rău.
Пациентът приема периодичен дискомфорт в корема за банално неразположение.

Pentru majoritatea oamenilor, culturilor şi civilizaţiilor, ideea de fericire nu e banală.
За повечето хора, култури и цивилизации, идеята за щастие не е тривиална.

Această experienţă pare mai reală şi mai oribilă decât realitatea banală a fiecărei zi.
Това преживяване изглежда по-истинско и ужасяващо… отколкото баналната житейска реалност.

Editor video puternic, în care procesarea conținutului vizual va fi o sarcină banală.
Мощен видео редактор, при който обработката на визуално съдържание ще бъде тривиална задача.

Proprietarii acestui apartament au stabilit ca designerii nu sunt chiar o sarcină banală.
Собствениците на този апартамент са поставили дизайнерите не съвсем тривиална задача.