Какво е " BANALE " на Български - превод на Български

• банални
• тривиални
• обикновени
• баналните
• банална
• банално
• обикновените
• тривиално

Примери за използване на Banale на Румънски и техните преводи на Български

Terenul a fost banale.
Сюжетът беше банален.

Au fost banale, neserioase.
Бяха изтъркани, пренебрежителни.

Poți scăpa de lucruri banale.
Можете да се отървете от баналните неща.

Odată, paturi banale erau numite sclavi în Germania.
Някога баналните легла се наричаха роби в Германия.

Formată dintr-o varietate de minereuri banale.
Съставена е от обикновени метали.

Uneori oamenii fac lucruri banale în situaţii deosebite.
Понякога хората вършат обикновени неща в необичайни ситуации.

Pe lângă asocierile romantice banale.
Имам предвид извън баналните романтични асоциации.

Lucruri banale care îți pot crea probleme în străinătate.
Обикновени неща, които ще ви навлекат неприятности в чужбина.

Cu toţii visăm, pentru a scăpa de vieţile noastre banale.
Всички си фантазираме за бягство от обикновените ни животи.

Acum, acestea sunt nişte exemple banale de marketing, ştiu asta.
Сега, това са обикновени маркетингови примери, признавам.

Iroseşti o şansă pentru 300 de pagini de operaţii banale.
Прахосваш възможност заради 300 страници обикновени процедури.

Am început cu desene banale. Pe măsură ce am crescut, am devenit mai bună.
Като малка ги рисувах вяло, но ставаха по-добри, като растях.

Cel mai adesea, motivul constă în bolile gingiilor și cariile banale.
Най-често причината се крие в заболяванията на венците и баналния кариес.

Vreau să spun că lucrurile astea par banale, dar sunt adevăruri evolutive profunde.
Звучи клиширано, но това е дълбока истина за еволюцията.

Nu se repetă viaţa de zi cu zi, făcând lucrurile banale.
The-- там нали Г-T на-на повторението на ежедневния живот да направим нещата по-светски.

La persoanele în vârstă, aluniţele banale au tendinţa de a se decolora.
При по-възрастните хора обикновените бенки са склонни да избледняват.

Deteriorarea bunăstării este atribuită altor boli sau oboselii banale.
Влошаването на благосъстоянието се отписва на други болести или банална умора.

Detalii aparent banale, dar care spun mult despre firea şi atitudinea oamenilor.
Уж дребни детайли, но говорят много за епихата и мисленето на хората.

Iar la copii, astfel de simptome pot apărea în timpul otrăvirii banale.
И при децата такива симптоми могат да се появят по време на банално отравяне.

Trebuie să lăsăm Consiliului problemele banale ale lăcomiei naţionale.
Трябва да оставим на Съвета дребните проблеми, свързани с националната алчност.

Chiar și cariile banale pot provoca apariția unui sindrom de durere intensă în urechi.
Дори баналния кариес може да предизвика появата на силен болков синдром в ушите.

Cea mai frecventă cauză a bronșitei acute sunt virusurile banale respiratorii.
Най-честата причина за остър бронхит са баналните респираторни вируси.

Mulți consideră probleme de somn banale, ca urmare a efectelor indirecte ale acestora.
Няколко помисли тривиални проблеми със съня, в резултат на техните косвени въздействия.

Egal vigoare puternice SUV-uri devine doar urme de lovituri banale, dar fragilă.
Еднаква сила и мощен SUV получава само тривиални вдлъбнатини, но крехък.

Expresiile și darurile banale se plictisesc și întotdeauna doriți ceva neobișnuit și memorabil.
Баналните фрази и подаръци се отегчават и винаги искате нещо необичайно и запомнящо се.

Iar alții spun că ar fi obosiți de replicile banale ale adventismului.
Има такива, за които се твърди, че са уморени от баналните фрази на адвентизма.

Conține, de asemenea, tipofixe, actualizări de documentație și curățiri de coduri banale.
Също така съдържа typofixes, актуализации на документацията и почистване на тривиалния код.

Înrăutățirea bunăstării se datorează hipotermiei banale sau supratensiunii cordoanelor vocale.
Влошаването на здравето се дължи на банална хипотермия или претоварване на гласните коне.

Adesea perfecționismul poate duce la o excesivă concentrare pe amănunte banale.
Често пъти перфекционизмът води до прекалено голямофокусиране върху незначителни подробности.

Durerea în ochi după sudura apare din cauza nerespectării banale a regulilor de siguranță.
Болката в очите след заваряване възниква от баналното неспазване на правилата за безопасност.