Какво е " TRIVIALĂ " на Български - превод на Български

• тривиално
• банални
• тривиален
• тривиална
• тривиалната
• незначителна
• неприличен

Примери за използване на Trivială на Румънски и техните преводи на Български

Da, trivială.
Да, неприличен.

Problema nu e trivială.
Проблемът не е тривиален.

Hărțuirea sexuală la locul de muncă nu este o infracțiune trivială.
Сексуалният тормоз на работното място не е тривиално престъпление.

Această anchetare a lui Janet, este trivială, pentru un singur SMS.
Това разследване срещу Джанет е тривиално, само едно съобщение.

Probabil că o vei găsi puţin cam… trivială.
Сигурно ще ти се сторят много… банални.

Aceasta este o legătură oarecum trivială între probabilitate și genetică.
Това е доста тривиална връзка между вероятност и генетика.

Aceasta nu este o întrebare trivială.
Това не е тривиален въпрос.

Poate fi o navă trivială scufundată, sau poate o mare metropolă sub apă.
Това може да е тривиален потънал кораб или може би голям град под водата.

Te rog, gluma mea e trivială.
Моля те. Моят виц е неприличен.

O suprasolicitare trivială a ochilor, legată de lucrul pe computer, citirea cărților cu un font mic.
Тривиално претоварване на очите, свързано с работата на компютъра, четене на книги с малък шрифт.

Dar aceasta este decizia trivială.
Но това е тривиално решение.

Cauza- o zgârietură trivială sau o boală gravă a organelor interne- poate fi determinată numai de un medic calificat.
Причината- тривиална драскотина или сериозно заболяване на вътрешните органи- може да бъде определено само от квалифициран лекар.

Eram dărâmat la pământ de o birocraţie trivială.
Изравнявах се с тривиалната бюрокрация.

Şi defensiva lui Nancy Breyer este trivială, nedemnă… Slabă, si înfrântă.
Защитата на Нанси Брайърс е тривиална, неуместна, слаба и обречена на загуба.

Ştiu că munca mea ţi se pare foarte trivială.
Знам, че професията ми ви изглежда много незначителна.

Ce se întâmplă dacă vă îndepărtați de soluția obișnuită și trivială de decorare a zidurilor și experimentați cu forme geometrice?
Какво ще стане, ако се отдалечите от обичайното и тривиално решение за декориране на стени и експериментирате с геометрични форми?

Îndepărtarea psoriazisului nu este o sarcină trivială.
Премахването на псориазиса не е тривиална задача.

Șemineele și păturile din lână sunt o opțiune trivială, a decis Jesica Ryzenberg, autorul blogului despre lumea modei Ryzenberg On.
Камините и вълнените одеала са тривиален вариант, реши Джесика Ризенберг, автор на блога за света на модата Ryzenberg On. Топлите.

Mintea tihnită poate fi doar trivială.
Мислите през свободното време могат да бъдат единствено банални.

Teologii evită să discute realitatea trivială a vieţii Bisericii şi nici măcar nu visează să o influenţeze în vreun fel.
Богословите избягват да се включват в обсъждане на тривиалната действителност на църковния живот и дори не си и помислят да ѝ влияят по какъвто и да било начин.

Huxley s-a temut că vom deveni o Cultură Trivială.
Оруел се боеше, че ще се превърнем в поробена култура.

Tăierea brânzei poate fi o problemă trivială, dar experiența asistenților magazinelor în magazinele de brânză vând ceva complet diferit.
Нарязването на сиренето си струва да бъде тривиален въпрос, но опитът на продавачките в складовете за сирене чрез насилие е поставен да каже нещо съвсем различно.

Uneori, dificultățile pe care le poate avea un adolescent pot părea trivială.
Понякога трудностите, които един тийнейджър може да изглежда тривиално.

Dacă sunteţi sigur că întrebarea nu e trivială şi nu primiţi răspuns pe lista pentru utilizatori timp de mai multe zile, încercaţi şi cealaltă listă.
Ако сте сигурен, че въпросът ви не е тривиален, и не получите отговор в"потребителският" списък/форум за няколко дни, опитайте този на"разработчиците".

Instalarea și descărcarea Wondershare SafeEraser este o încercare trivială.
Инсталирането и изтеглянето на Wondershare SafeEraser е тривиално начинание.

Această religie a triburilor latine nu era nici trivială şi venală ca aceea a grecilor, nici austeră şi tiranică ca a evreilor.
В противоположност на религията на гърците религията на латинските племена не беше незначителна и продажна, а в сравнение с древноеврейската тя не се отличаваше със суров и тираничен характер.

Caracteristicile caracteristice ale fiecărui obiect ar trebui să se bazeze pe logica trivială.
Характерните черти на всеки обект трябва да се основават на тривиалната логика.

În orice caz, puteți merge la un psiholog cu o problemă relativ trivială, dacă avem o atitudine durabilă.
Във всеки случай, можете да отидете при психолог с относително тривиален проблем, ако имаме мечтано отношение.

Anul Nou în Piața Roșie- o astfel de întâlnire de vacanță nu poate fi numită trivială.
Нова година на Червения площад- такава празнична среща трудно може да се нарече тривиална.

Da, animalele suferă foarte mult dintr-o astfel de tulburare aparent trivială ca balonarea.
Да, животните страдат много от такова привидно тривиално разстройство като подуване на корема.