Какво е " НАЙ-ОБИКНОВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai obișnuite
• cele mai simple
• cea mai simplă
• cele mai banale

Примери за използване на Най-обикновените на Български и техните преводи на Румънски

Планирате ли детайлно и най-обикновените активности?
Planifici minuțios chiar și cele mai simple activități?

Ще се изненадате, какво могат да причинят най-обикновените неща.
Ai fi surprins ce poţi face cu lucruri simple.

Най-обикновените неща му причиняват удоволствие и удивление.
Cele mai obișnuite lucruri îl provoacă încântare și uimire.

Виж, опитвам се да осъществя контакт по най-обикновените начини.
Uite… Încerc să fac un contact în cel mai obişnuit mod.

Тези са най-обикновените, евтини и практични шах комплекти.
Acestea sunt seturile de șah cele mai simple, ieftine și practice.

Луксозното злато или сребро ще направят стилно дори най-обикновените мебели.
Aurul sau argintul luxos va face elegant chiar și cele mai obișnuite mobilier.

Дори най-обикновените ястия в него придобиват специален вкус.
Chiar și cele mai obișnuite feluri de mâncare din acesta dobândesc un gust deosebit.

А най-големите удоволствия могат да бъдат открити в най-обикновените занимания.
Cea mai mare placere poate fi gasita chiar si in cele mai banale activitati.

От най-обикновените малки структури до изкуствени образци на изкуството коване.
De la cele mai obișnuite structuri mici până la specimene artistice ale forjării artei.

Въпросите, които му задавате, дори и най-обикновените, могат да доведат до спор.
Fiecare întrebare pe care i-o puneți, chiar și cea mai simplă, poate duce la o cearta.

Дори най-обикновените неща изпълвали сърцата им с обич, защото били невероятно щастливи.
Chiar și cele mai simple lucruri le umpleau inimile de bucurie, căci erau atât de fericiți.

Оборудването за риболовен магазин се нуждае от най-обикновените: витрини и рафтове.
Echipamentul pentru un magazin de pescuit are nevoie de cele mai obișnuite: vitrine și rafturi.

Благодарение на него ще направите и най-обикновените дрехи по-интересни и видът си различен.
Datorită lui și va face haine mai obișnuite mai interesante și de specii diferite.

За да направите това, не получавайте скъпи бонбони- най-обикновените бонбони ще направят.
Pentru a face acest lucru, nu obțineți dulciuri scumpe- cele mai obișnuite bomboane va face.

Можем да започнем с най-обикновените традиционни погребения, които включват ковчег"Американ Ийгъл".
Putem incepe cu cea mai simpla inmormantare traditionala… care ar include sicriul American Eagle.

Болката постепенно намалява и извършването на най-обикновените дейности вече не причинява неприятно напрежение.
Durerea dispare, iar desfășurarea celor mai obișnuite activități nu mai produce presiuni neplăcute.

Коприната е толкова универсален материал, който е в състояние да изглежда привлекателно дори и на най-обикновените пижами.
De mătase este atât de versatil încât acestea să arate atractiv chiar și la cele mai simple pijamale poate.

По този начин имаме преди нас най-обикновените горелки, които са широко разпространени в частни къщи и вили.
Astfel, avem în fața noastră cele mai obișnuite arzătoare, care au devenit răspândite în case particulare și cabane.

В сатирата си той показва как един мъдрец може да се окаже далечен„глупав блок“ в най-обикновените, ежедневни дела.
În satira sa, el arată cum un înțelept se poate dovedi a fi un„bloc prost” îndepărtat în cele mai obișnuite lucruri cotidiene.

Например, те предлагат на милионерите най-обикновените неща, но с докосване на лукса и разбира се на… неприлично големи суми.
De exemplu, ei oferă milionarilor cele mai obișnuite lucruri, dar extrem de luxoase- și pentru sume obscene de bani.

Има прости и стилни аксесоари, които могат да дадат дори и най-обикновените монофонични платна с оригинален външен вид:.
Există accesorii simple și elegante care pot oferi chiar și cea mai simplă pânză monofonică un aspect original:.

От най-обикновените растения понякога се получава красиво дърво, което по никакъв начин не е по-ниско от известния японски бонсай.
De la cele mai obișnuite plante, uneori se obține un copac frumos, în nici un caz inferior faimosului bonsai japonez.

В процеса на попълване ще забележите, че всяка дума и фраза, дори най-обикновените, могат да се разберат и интерпретират различно.
Când răspundeți, veți observa că orice cuvânt, orice frază, chiar si cea mai simplă, pot fi ințelese și interpretate in moduri diferite.

Напитки от най-обикновените примери за създаване на нашия бизнес са всички видове заведения за бързо хранене, барове и ресторанти.
Bãuturile din cele mai obișnuite exemple de creare a afacerii noastre sunt toate tipurile de fast-food, baruri și restaurante.

Основната отличителна черта на мозайката от плочки от най-обикновените облицовъчни плочки е уникалната възможност за създаване на рисунки, орнаменти.
Principala caracteristică distinctivă a mozaicului de faianță de la cele mai obișnuite plăci de fațadă este o oportunitate unică de a crea desene, ornamente.

Дори и най-обикновените неща се превръщат в нещо невероятно, ако фотографът успее да намери добро място, преди да направи снимка.
Chiar și cele mai obișnuite lucruri se transformă în ceva incredibil dacă un fotograf reușește să găsească un loc bun înainte de a face o fotografie.

В днешния свят човечеството често не винаги е наясно с възможните заплахи за здравето, които могат да бъдат скрити навсякъде в най-обикновените предмети и ситуации.
În lumea de azi, umanitatea nu este adesea conștientă de posibile amenințări pentru sănătate care pot fi ascunse peste tot în cele mai obișnuite obiecte și situații.

Без намесата на хирурзи, без излагане на антибиотици, в най-обикновените домашни условия излекуване, развитието на гъбички по-невъзможно, всички странични неприятни усещания изчезват.
Fără intervenția chirurgi, fără expunere la antibiotice, în cele mai obișnuite domiciliu vindecarea, dezvoltarea de ciuperci mai imposibil, cu toate efecte secundare neplăcute dispar.

От най-обикновените превключватели до сложни операционни системи нашите технологии, софтуер и услуги подобряват начина, по който клиентите управляват и автоматизират собствените си процеси.
De la cele mai simple comutatoare până la sistemele operaționale complexe, tehnologia, software-ul și serviciile noastre perfecționează modul în care clienții noștri își gestionează și își automatizează operațiunile.