Какво е " ВУЛГАРНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• vulgaritatea
• vulgaritate

Примери за използване на Вулгарността на Български и техните преводи на Румънски

Вулгарността ми е приятел.
Vulgaritatea e paza mea.

Знам, че вулгарността е оръжието ти.
Ştiu că vulgaritatea e arma ta.

Вулгарността е по-добра.
Vulgaritatea e si mai bună.

Има ли място вулгарността в поезията?
Îşi are însă loc banalitatea în poezie?

Вулгарността е това, което искам.
Vulgaritate e ceea ce vreau.

Второ и простете ми вулгарността.
În al doilea rând, si scuzati-mi vulgaritatea.

Вулгарността шокира ли ви?
Vulgaritatea acestui lucru va socheaza?

Имах намерение да говоря с теб за вулгарността ти.
Voiam să vă amintesc de vulgaritatea dv.

Сибил, вулгарността не е заместител на остроумието.
Sybil, vulgaritatea nu ţine loc de spirit.

За някой, който твърди, мразя вулгарността на пари.
Cineva care a pretins că urăste vulgaritatea.

Вулгарността е насърчавана от старшите партньори.
Vulgaritatea este promovata de partenerii seniori.

Ти си проклет светец, Джон. Извини вулгарността ми.
Eşti un afurisit de sfânt, John… scuză-mi vocabularul.

Вулгарността е недопустима в Академията, мадмоазел Ковалски!
Vulgaritatea nu e în programa de studiu, d-ră Kowalsky!

Говорел е и за вулгарността и мръсотията на славянските народи.
Vorbea despre vulgaritatea si murdăria popoarelor slave.

Защо не го приемете като един вид състезание между вулгарността и поезията?
Consideraţi că totul e o luptă între vulgaritate şi poezie?

Вулгарността не е грях спрямо Бог, а спрямо учтивото общество.
Vulgaritatea nu e un pacat impotriva lui Dumnezeu, ci doar impotriva societatii politicoase.

Как да обясня поезията на вибрациите с вулгарността на думите?
Arta poetică a vibraţiilor nu poate fi descrisă prin vulgaritatea cuvintelor?

Вулгарността и глупостта са две твърде категорични реалности на нашето съвремие….
Vulgaritate și prostia sunt două lucruri extrem de intense în viața modernă.

Коко Шанел казва, че„обратното на лукса не е нищетата, а вулгарността“.
Așa cum spunea Coco Chanel: Luxul nu trebuie să fie opusul sărăciei, ci al vulgaritatii.

Твоят професионализъм и вулгарността на твоя блог… не можеш да си представиш колко ме възбуждат.
Profesionalismul tău şi vulgaritatea blogului tău nu îţi poţi imagina cât de mult mă excită.

Така наречените проклети думи, ругатни думи или ругатни са част от вулгарността.
Așa-numitele cuvinte blestemate, jurale cuvinte sau profanitate fac parte din vulgaritate.

Да, но са невероятно глупави, а това може и да е по-лошо от вулгарността или насилието!
Nu este ca acesta este vulgar sau violent! Nu, dar e incredibil de prost și că poate fi mai rău în mintea unui copil decât orice vulgaritate sau violență!

Вече много години се събираме на този ден, за да приближим края на тази нелепа цивилизация, която ни обременява с вулгарността си.
Timp de mulți ani, aduna în această zi, aproape de sfârșitul acestei civilizații ridicol greva ne cu vulgaritate sale.

Неговият външен вид не само подкопава елегантността и вулгарността, които изкуството винаги е следвало, но също така води до качествена промяна в тенденцията на художественото творчество.
Înfățișarea sa nu numai că subminează eleganța și vulgaritatea pe care le-a urmat mereu arta, ci și o schimbare calitativă în tendința de creație artistică.

Тези модели на обличане персонифицират, въпреки че тенденциите идват от древни времена, но в същото време те са модерни и са извън вулгарността.
Aceste modele de rochii personifica, desi tendinte vin din vechime, dar in acelasi timp sunt la moda, si, fiind dincolo de vulgaritate.

Чували сме за вулгарност във филмите, но този инцидент с добре известната актриса надмина всички граници на вулгарността, който видяхме снощи.
Cu toţii am auzit de vulgaritatea din filme. Dar un incident, ce o are implicată pe binecunoscută, actriţă a întrecut orice limită a vulgarităţii, a fost văzut de către toată lumea, noaptea trecută.

Напротив, тежък и масивен, укрепеннадут перде на баластра, черупки, панделки или конци, аксесоари, необходими, за да се извърши в ниски ключ цветове, като рисковете на продукта затрупване и да даде съвети на вулгарността.
Dimpotrivă, cu greutate și masive, fortificatămanufactură pompos de pietricele, scoici, panglici sau accesorii pentru siruri de caractere necesare pentru a fi efectuate în culori low-cheie, deoarece riscurile de produs fiind copleșit și să dea indicii de vulgaritate.

Тази вулгарност ще ви струва още 5000 долара.
Această vulgaritate vă va costa încă 5.000$.

Често проникват просторечие, цинизъм, дори вулгарност.
Aceşti termeni sunt adesea impregnaţi de argou, cinism şi chiar vulgaritate.

Между другото, твърде съкратен модел на тази възраст да даде на жената вулгарност.
Apropo, este prea trunchiat modele la varsta asta da femeie de vulgaritate.

Как да използвам "вулгарността" в изречение

- Ами знам ли… Излизала съм на срещи с момчета, но всички те искат само секс. Вулгарността им ми идва в повече. Просто исках да разбера ти какъв човек си.

Целсиус се показа с пищно деколте, което се хареса на някои, но други я нападнаха в социалните мрежи с думите - Разликата между сексапила и вулгарността е много тънка, да знаеш!

В нашите среди се говори, че в това отношение българският език много стремително се приближава до сръбския, като се има предвид, че сръбският е на върха на вулгарността в целия Балкански регион.

Няма как да не спомена, че историята ме отблъскваше на моменти с вулгарността си. Но за разлика от това, нямах проблеми и спънки в навлизането в историята, както много хора втърдят, че срещат.