Какво е " VULGARITATEA " на Български - превод на Български

• вулгарността
• грубост
• простащина
• вулгарност

Примери за използване на Vulgaritatea на Румънски и техните преводи на Български

Vulgaritatea mea?
За вулгарността ми?

Iertaţi-ne vulgaritatea.
Простете просташкото ни държание.

Vulgaritatea e paza mea.
Вулгарността ми е приятел.

Ştiu că vulgaritatea e arma ta.
Знам, че вулгарността е оръжието ти.

Vulgaritatea e si mai bună.
Вулгарността е по-добра.

Vă rog să îi scuzati vulgaritatea.
Моля да извините простащината му.

Vulgaritatea omoară sexul.
Еднообразието убива секса.

Judecătorii depunctează vulgaritatea.
Съдиите отнемат точки за вулгарност.

Vulgaritatea nu va ajuta.
Вулгарностите няма да помогнат.

În al doilea rând, si scuzati-mi vulgaritatea.
Второ и простете ми вулгарността.

Vulgaritatea acestui lucru va socheaza?
Вулгарността шокира ли ви?

Nu conoaște vulgaritatea sau josnicia.
Отникъде не лъхаше вулгарност или посредственост.

Voiam să vă amintesc de vulgaritatea dv.
Имах намерение да говоря с теб за вулгарността ти.

Ştiu că vulgaritatea ta maschează durerea.
Знам че вашата вулгарност прикрива болката ви.

Frumuseții i se iartă totul, chiar și vulgaritatea.
Красотата прощава всичко, дори глупоста.

Sybil, vulgaritatea nu ţine loc de spirit.
Сибил, вулгарността не е заместител на остроумието.

Cineva care a pretins că urăste vulgaritatea.
За някой, който твърди, мразя вулгарността на пари.

Vulgaritatea este promovata de partenerii seniori.
Вулгарността е насърчавана от старшите партньори.

Frumuseții i se iartă totul, chiar și vulgaritatea.
На красотата прощават всичко, дори и простотията.

Ce anume vrea sa insemne vulgaritatea asta, d-le Kovak?
И какво точно имате предвид с тази жестокост г-н Ковак?

Vulgaritatea nu e în programa de studiu, d-ră Kowalsky!
Вулгарността е недопустима в Академията, мадмоазел Ковалски!

Ce rost are să te plângi că vulgaritatea e predominantă?
Защо се наложи нормата, че грубостта е някак престижна?

Vorbea despre vulgaritatea si murdăria popoarelor slave.
Говорел е и за вулгарността и мръсотията на славянските народи.

A nu se confunda însă sexualitatea cu vulgaritatea.
В същото време не трябва да объркват понятието сексуалност с вулгарност.

Singurul mod de a trata vulgaritatea este să te ridici deasupra ei.
Единственият начин да се справиш с вулгарността е да се издигнеш над нея.

Arta poetică a vibraţiilor nu poate fi descrisă prin vulgaritatea cuvintelor?
Как да обясня поезията на вибрациите с вулгарността на думите?

Vulgaritatea nu e un pacat impotriva lui Dumnezeu, ci doar impotriva societatii politicoase.
Вулгарността не е грях спрямо Бог, а спрямо учтивото общество.

Cu toate forțele ar trebui să eradicăm cruzimea și vulgaritatea.
С всички сили трябва да се стремим да изкореняваме жестокостта и грубостта.

În acest caz este mai bine să acorde prioritate medie de vulgaritatea instrumentele pentru a nu deteriora unghiile și să le dea forma dorită.
При него е най-добре да се даде предимство на средни по грубост инструменти, за да не вреди на ноктите и да им даде желаната форма.

Înfățișarea sa nu numai că subminează eleganța și vulgaritatea pe care le-a urmat mereu arta, ci și o schimbare calitativă în tendința de creație artistică.
Неговият външен вид не само подкопава елегантността и вулгарността, които изкуството винаги е следвало, но също така води до качествена промяна в тенденцията на художественото творчество.