Какво е " СЪЛЗЛИВО " на Румънски - превод на Румънски

• sentimental
• ciudat

Примери за използване на Сълзливо на Български и техните преводи на Румънски

Това е сълзливо.
Este bătături.

Да… нещо наистина сълзливо.
Da, ceva foarte sentimental.

Твъде сълзливо?
Prea sentimentală?

Мисля, че не е сълзливо.
Nu cred ca e prea romantic.

Ще прозвучи сълзливо, но е искрено.
Va suna sentimental, dar vorbesc sincer.

Харесва ли ти или е сълзливо?
Îţi place?- Sau e prea sentimental?

Може да е малко сълзливо на места.
Cred că am fost un pic sentimental pe alocuri.

Не искаме да е прекалено сълзливо.
Nu vrem să fii prea plângăcioasă.

Аз съм клоун със сълзливо лице.
Eu sunt clovnul cu fata demontabilă.

Те са обикновено осъдителни и сълзливо.
Ei sunt, de obicei, și siropos judgmental.

Доста е сълзливо, но ми харесва как си има всичко- децата и.
E foarte siropoasă. Dar, are de toate… acei copii şi.

Да, всички други заглавия, които измислих звучаха сълзливо.
Da, toate celelalte nume Am venit cu sunat ciudat.

Нещо сълзливо, като неугасващите спомени, пада като сняг.
Ceva siropos ca nişte amintiri nestinse cum cad ca ninsoarea.

Знам, че току-що ви срещнах и е някак сълзливо, но тази нощ наистина ми се отвориха очите.
Stiu ca abia v-am intalnit, si e un pic cam sentimental… Dar noaptea asta mi-a deschis ochii.

Искаш сълзливо признание колко тежко е било детството ми?
Vrei o confesiune lacrimogenă despre cât de grea a fost copilăria mea?

Първия съвет, който може да се даде- е, без значение колко е сълзливо да звучи, опитайте се да разберете.
Primul sfat care poate fi dat- este, indiferent de cât de ciudat sună, încercați să înțelegeți.

Вероятно сълзливо, но приятелката ми също така отбелязва, подобряване на сексуалния ни живот.
Probabil sună exagerat, dar și iubita mea a observat o îmbunătățire în viața noastră sexuală.

Моите модели за подражание включват моите родители, което аз знам е сълзливо, но те бил женен трийсет и пет години… и, хм, Аз наскоро ангажирани.
Modelele mele de roluri sunt părinții mei, care știu că este ciudat, dar le-am fost căsătoriți 35 ani… și, um, am angajat recent.

Вероятно сълзливо, но приятелката ми също така отбелязва, подобряване на сексуалния ни живот.
Probabil corny, dar prietena mea remarcă, de asemenea, îmbunătățirea în viața noastră sexuală.

Често подобно желание се изразява с доста ексцентрично поведение(умишлено силен смях, претенциозно поведение, сълзливо изтръпване).
Adesea, o astfel de dorință este exprimată printr-un comportament destul de excentric(râs intenționat puternic, jucăuș în comportament, tantruri lacrimogene).

Религиозни kinogeroi 80-те, като Syroezhkin или Петров Vasechkin, по мое мнение, в сравнение с Коля Герасимов изглеждаше малко сълзливо и невероятни, а понякога и умишлено и открито.
Kinogeroi religioase, cum ar fi Syroezhkin sau Petrov Vasechkin, în opinia mea, în comparație cu Kolya Gerasimov uitat un pic ciudat și improbabil, și, uneori, cu voia și în mod deschis.

Но всички едно и също физическо любопитство кара хората да не се щракнете точно сълзливо, но за решаване на някои проблеми, потърсете елементи по различен начин за зареждане на вашия мозък.
Dar toate curiozitatea aceeaşi naturale îi conduce pe oameni nu doar să faceţi clic ciudat, dar pentru a rezolva unele probleme, căutaţi elementele într-un mod diferit pentru a încărca creier.

Поради постоянни коремни болки и нарушения в процеса на усвояване на храната, детето може да стане мрачно, сълзливо, да спи лошо през нощта.
Din cauza durerii abdominale persistente și a perturbării procesului de digerare a alimentelor, un copil poate deveni capricios, plâns, se culcă prost noaptea.

Без сълзливи моменти.
Fără momente lacrimogene.

Да! Той ми разказа една сълзлива история за сърдечните проблеми на другата му съпруга.
Mi-a spus o poveste lacrimogenă despre problemele cu inima ale celeilalte soţii.

Не ставай сълзлив, Кензи.
Nu deveni sentimental, Kenzie.

Спести ни сълзливата история и ни кажи истината.
Scuteşte-ne de povestea asta lacrimogenă şi spune adevărul.

Разбраха защо жените обичат сълзливи филми?
De ce iubesc femeile filmele lacrimogene?

Какво искаш, сълзлива история ли?
Vrei s-auzi povestea mea lacrimogenă?