Какво е " СЪЛЗЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• lacrimogene
• triste
• lacrimi

Примери за използване на Сълзливи на Български и техните преводи на Румънски

Какви сълзливи простотии!
Ce grămadă de rahat!

Хората бяха тъжни и сълзливи.
Tipii ăia erau trişti şi înlăcrimaţi.

Без сълзливи моменти.
Fără momente lacrimogene.

Ми… всички си имаме сълзливите истории.
Toţi avem câte o poveste tristă.

Айде без сълзливи хленчения.
Fără lacrimi de prisos.

Разбраха защо жените обичат сълзливи филми?
De ce iubesc femeile filmele lacrimogene?

Нямам сълзливи истории, като вас.
Eu nu am poveşti triste ca voi.

Разбраха защо жените обичат сълзливи филми.
De ce le plac femeilor filmele lacrimogene.

Сълзливите сбогувания са такава отживелица.
Revedere lacrimi sunt atât de sezonul trecut.

В случай че нещата станат много сълзливи.
Pentru cazul în care atmosfera devenea prea siropoasa.

Сънен, се събуждам… твоите очи, сълзливи… заради мен.
Somnorosi, vii… ochii tai, înlacrimati… de grija mea.

Ще получиш много сълзливи благодарности от пациентите си.
O să ai parte de multe mulţumiri pline de lacrimi de la pacienţii tăi recunoscători.

Не сте ме довели, за ми разказвате сълзливи истории.
Nu m-ai adus aici pentru o poveste sentimentală.

Гледай го Малкия лорд Фаунтлерой. Пишеш сълзливи сонети на ум за малкия си славей.
Uită-te la Micul Lord Fauntleroy, ce scrie sonete triste în capul tău pentru curvuliţa aia mică.

Не обича да разкрива чувствата си и да прави сълзливи признания.
Nu iubeste sa-si arate sentimentele si sa faca declaratii de dragoste.

Добър вечер, и добре дошли в Сълзливи новини, където нещата, които се случват, продължават, докато не спрат.
Bună seara şi bun venit la Ştirile din Lacrymose, unde ceea ce se întâmplă se tot întâmplă până când încetează.

Да не ви досаждам повече със сълзливи истории!
Eu nu vreau să plictisesc cu-mea mea poveste lacrimogenă.

В този случай, кръвоизливът ще бъде съпроводен от характерна сърбеж, болезнени усещания, очите ще бъдат много сълзливи.
În acest caz, hemoragia va fi însoțită de mâncărime caracteristice, senzații dureroase, ochii vor fi foarte apoși.

Ако субектът е барман, най-вероятно слуша сълзливи истории през цялото време.
Dacă subiectul e barman, aude mereu poveşti triste.

Тя лъже! Тя измисля нови лъжи. Пробутва ни тези сълзливи истории!
Ea minte a fabricat o noua minciuna ea ne spune aceste povesti lacrimogene!

Той вероятно иска да ми разкаже друга от неговите сълзливи истории, така че да може да изстиска още няколко паунда от мен.
Probabil că vrea să-mi spună vreo altă povestire tristă de-a sa, astfel încât să mă mai stoarcă de nişte bănuţi.

Изобщо не обичам да чувам сълзливи истории, колко отчаяно някои ученици се нуждаели да влязат в университета Тафт.
Şi chiar nu-mi place să fiu nevoit să ascult povestiri plângăcioase… despre studenţi care trebuie neaparat… să intre la Universitatea Tufts.

Алергията обикновено е придружена от кашлица, хрема и зачервяване на двете очи, които често са сълзливи, раздразнени от слънчева светлина.
Alergia este, de obicei, însoțită de o tuse, nas curbat și înroșirea ambilor ochi, care sunt adesea lacrimi, iritați de lumina soarelui.

Нима вярваш на всяка сълзлива история, която чуеш?
Crezi fiecare poveste tristă pe care o auzi?

Да! Той ми разказа една сълзлива история за сърдечните проблеми на другата му съпруга.
Mi-a spus o poveste lacrimogenă despre problemele cu inima ale celeilalte soţii.

Обадил си се на Тарик. Разказал си му сълзливата история.
L-ai sunat pe Tariq, i-ai spus povestea asta tristă.

Искаш сълзливо признание колко тежко е било детството ми?
Vrei o confesiune lacrimogenă despre cât de grea a fost copilăria mea?

Излизаш ми със сълзлива история?
Îmi spui povestea ta tristă?

Спести ни сълзливата история и ни кажи истината.
Scuteşte-ne de povestea asta lacrimogenă şi spune adevărul.

Какво искаш, сълзлива история ли?
Vrei s-auzi povestea mea lacrimogenă?

Как да използвам "сълзливи" в изречение

Ваeлeт Евергардън е едно аниме излъчено от Нетфликс, за което анимацията и дизайна бяха уникално направени. Ако обичате сълзливи анимета…

Ами хайде и вие замълчете за малко. Кому са нужни тези сълзливи всекидненвни мятания? С какво точно помагате на Боян?

Не знам как стана, обаче неусетно започнахме многочасови разговори, съобщения , майтапи и сълзливи истории по всяко време на денонощието.

Симптомите, свързани с алергии включват хрема, сълзливи очи, кихане, кашлица, раздразнени очи и нос, тъмни кръгове под очите и тн.

Всеки нормален човек знае че в така нареченият приют се срещат Содом и Гомор, обаче още има разни сълзливи коментари.

- Бързо облекчение на симптомите на алергии предизвикани от полени и прах като течащ нос, задръстени синуси, кихане и сълзливи очи.

Понякога обаче Рибите не се поддават на нежност и сълзливи молби. В такива случаи можете да ги манипулирате само с ултиматум.

Спокойно, сега ще се задейства фейсбук-правосъдието, неколко сутрешни блока, Шоуто на Слави, 2-3 сълзливи статии и репортажа и ще го оправят ...

– прием в болница на здравно неосигурен пациент – сълзливи разсъждения: ама то няма кой да го/я гледа, ние сме хуманно общество…